Strofa 1
Fm
Motherfuckin' Dre (ah)
What's up, my nigga?
What's up, Nas?
Chillin', God
Niggas is up in here hittin' some of this chronic,
nigga
Yeah, and this chocolate over here,
they mixed this shit up
Nigga, hit some of this shit, nigga
Yeah, lemme get that
I'm tired of these niggas,
niggas stealin' beats
And niggas is stealin' your whole
techniques and shit
Niggas wanna take everything from a nigga,
man
Yeah, yeah, yo, Nas, it's like this, man
Niggas can't do it like I do it though, you
know what I'm sayin'?
Just like niggas can't do what you do
Right, right
You know, can't nobody
fuck with this
You know, all these niggas
out here just
Talkin' this East coast,
west coast bullshit
Niggas need to kill that shit and make some money,
you know?
Word
Fuck it
What is it, what is it, God?
Let's get together (right, that's
what I'm sayin')
Make some fuckin' music
(that's what I'm sayin')
And get paid and just, let that be it
Right, right
All these niggas talkin' all this bullshit
C
Better sit back and watch what happen
Strofa 2
Fm
The Golden Child shot that ass
up, you was holdin' out
Let the streets be the court,
and corners hold the trial
Fatal, not fictitious
I rock the cable '86 shit
C
Foreign cars, young with crazy bitches
Fm
Mad smoke makes me able
to quote
Solicitin' ill editions of
that Murder I Wrote
A provocative plan can bring
a knot to my hand
As the pyramids that stand
on the top of the sand
C Fm
In the heat of the moment, like Farrakhan said,
we need atonement
Bulletproof glass, S- classes
Chrome kitted up, calicones lit it up
I didn't get touched, checkin' my nuts,
I stood up and lit a Dutch
Clutchin' gats, quick to bust
But knowing how these niggas tattle
I sneak move, get the drop,
one shot without the gun battle
So when you run, the lead travel
I come through, it's taboo
Ninety- six ways made
to clap you
Strofa 3
Fm
Nas is coming Nas
is coming
Nas is coming (Nasty Nas is coming)
Nas is coming
Nas is coming
Nas is coming
Nas is coming (Nasty Nas
is coming)
Nas is coming
Strofa 4
Fm
In the black limo,
Jack Daniels through the cracked window
I spot the fake,
red dot his face like a Hindu
Snatched the symbol,
tied his hands to make examples
C Fm
Substantial amounts you owe to the fam,
crew
Firm affiliation, paper chasin'
Chips glossy, rich Pablo Escaban
Ddim
o, sophisticado
Fm
Blazin' hollows like Saddles
C
Rap apostle, nacho cheese, I'm Castro
Fm
Com pared to these niggas
who swear to be real
But impostors to Hoffa, Nas
plague kills
Countin' bills to send to all
my jail niggas who fell
From New York to LA, QB to CPT for GP
A hundred G cars,
Garcia Vegas cigars
Kani shit, mad jiggy
The clout, murder material,
serial scratched out
My name's passed out like it's
somethin' venereal
But back in stereo
Strofa 5
Fm
Nas is coming
Nas is coming
Nas is coming (Nasty Nas is coming)
Nas is coming
Nas is coming
Nas is coming
Nas is coming (Nasty Nas is coming)
Nas is coming
Strofa 6
Fm
From childbirth to hearses,
flow like the Nile cover surface
I bit the fruit from the Serpent
Apocalyptic, get bent, stay splifted
Control the rap game, you got it twisted
C Fm
Dr. Dre way, the 'Bridge say,
"Shake dice and kiss it"
Sip Cris', push the 6 with the biscuit
Jeep full of chickens, pull up beside,
have a listen, y'all
Nas y'all, fly gangsta,
C
wavy hair, teeth chipped in
Fm
My shit bump, in the courtroom drunk
Links truck, rocky bracelet
Cognac kernel, never chase it
Rap hero, black DeNiro
Federal Bureau tapped
my line and got zero
Rap pro, diamond Role, hustlin' low
Pro- file white gold style,
rakin' bloody dough by the pile
Shot down, still alive, he strugglin' for the phone,
fo'- fo' blow him
When homicide comes,
these three words are sung
Strofa 7
Fm
Nas is coming
Nas is coming
Nas is coming (Nasty Nas is coming)
Nas is coming
Nas is coming
Nas is coming
Nas is coming (Nasty Nas is coming)
Nas is coming
Strofa 8
Fm
Nas is coming
Nas is coming
Nas is coming (Nasty Nas is coming)
Nas is coming
Nas is coming
Nas is coming
Nas is coming (Nasty Nas is coming)
Nas is coming
Strofa 9
Fm
Check this out
It's Nasty Nas, and Dr. Dre, huh
East meets West
That's how we makin' it happen
That's how it goes down
for the nine- six
Ayo Nas let's get this money,
let's get paid
Sit back and watch all these motherfuckin'
clowns out here
Riffin' and beefin' about this bullshit
Yo, ha, while they doin' all that
We just gon' kick back with these honeys,
this Cristal
Ha, and party to the year 2G
Strofa 10
Fm
Nas is coming Nas
is coming
Nas is coming
Finale 1
Nas is coming
Fm
Fm
Whose world is this?
(The world is yours, the world is yours)
It's mine, it's mine, it's mine
Whose world is this?
It's yours
It's mine, it's mine, it's mine
Whose world is this?
(The world is yours, the world is yours)
It's mine, it's mine, it's mine
Whose world is this?
I sip the Dom P, watching "Gandhi" 'til I'm charged
Then writing in my book of rhymes, all the words past the margin
To hold the mic I'm throbbin', mechanical movement
Understandable smooth shit that murderers move with
The thief's theme: play me at night, they won't act right
The fiend of hip-hop has got me stuck like a crack pipe
The mind activation, react like I'm facin' time like
"Pappy" Mason, with pens I'm embracin'
Wipe the sweat off my dome, spit the phlegm on the streets
Suede Timb's on my feets makes my cipher complete
Whether crusing in a Sikh's cab, or Montero Jeep
I can't call it, the beats make me falling asleep
I keep falling, but never falling 6 feet deep
I'm out for presidents to represent me (Say what?)
I'm out for presidents to represent me (Say what?)
I'm out for dead presidents to represent me
Whose world is this?
(The world is yours, the world is yours)
It's mine, it's mine, it's mine
Whose world is this?
It's yours
It's mine, it's mine, it's mine
Whose world is this?
(The world is yours, the world is yours)
It's mine, it's mine, it's mine
Whose world is this?
To my man Ill Will, God bless your life (It's yours!)
To my peoples throughout Queens, God bless your life
I trip, we box up crazy bitches
Aiming guns at all my baby pictures
Beef with housing police, release scriptures that's maybe Hitler's
Yet I'm the mild, money-getting style, rolling foul
The versatile, honey-sticking wild golden child
Dwelling in the Rotten Apple, you get tackled
Or caught by the devil's lasso, shit is a hassle
There's no days, for broke days we sell it: smoke pays
While all the old folks pray to Jesus, soaking their sins in trays
Of holy water. Odds against Nas are slaughter
Thinking a word best describing my life to name my daughter
My strength, my son, the star, will be my resurrection
Born in correction. All the wrong shit I did, he'll lead a right direction
"How you living?" Large, a broker charge - cards are mediocre
You flipping coke or playing spit spades and strip poker?
Whose world is this?
(The world is yours, the world is yours)
It's mine, it's mine, it's mine
Whose world is this?
It's yours
It's mine, it's mine, it's mine
Whose world is this?
(The world is yours, the world is yours)
It's mine, it's mine, it's mine
Whose world is this?
I'm the young city bandit, hold myself down single-handed
For murder raps, I kick my thoughts alone, get remanded
Born alone, die alone, no crew to keep my crown or throne
I'm deep by sound alone, caved inside, 1,000 miles from home
I need a new nigga for this black cloud to follow
Cause while it's over me it's too dark to see tomorrow
Trying to maintain, I flip, fill the clip to the tip
Picturing my peeps, now the income make my heartbeat skip
And I'm amped up, they locked the champ up, even my brain's in handcuffs
Headed for Indiana, stabbing women like the Phantom
The crew is lamping, Big Willie-style
Check the chip-toothed smile, plus I profile wild
Stash through the flock wools, burning dollars to light my stove
Walk the blocks with a bop, checking dames, plus the games
People play, bust the problems of the world today
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
¿De quién es este mundo?
(El mundo es tuyo, el mundo es tuyo)
Es mío, es mío, es mío
¿De quién es este mundo?
Es tuyo
Es mío, es mío, es mío
¿De quién es este mundo?
(El mundo es tuyo, el mundo es tuyo)
Es mío, es mío, es mío
¿De quién es este mundo?
Verso 1
Tomo Dom Pérignon, veo "Gandhi" hasta cargarme
Y escribo en mi libreta de rimas, palabras que se salen del margen
Sostener el micrófono me hace vibrar, movimiento mecánico
Flow suave e inentendible que los asesinos usan
El tema del ladrón: poneme de noche, y nadie se porta bien
El demonio del hip-hop me tiene atrapado como el crack
La mente se activa, reacciono como si me enfrentara al tiempo como
"Pappy" Mason, abrazando mis plumas
Me limpio el sudor de la frente, escupo en la calle
Las Timberland de gamuza en mis pies completan mi círculo
Ya sea en el taxi de un sij o en una Montero Jeep
No lo puedo creer, los beats me hacen quedar dormido
Sigo cayendo, pero nunca seis pies bajo tierra
Quiero presidentes que me representen (¿Qué dijiste?)
Quiero presidentes que me representen (¿Qué dijiste?)
Quiero presidentes muertos que me representen
¿De quién es este mundo?
(El mundo es tuyo, el mundo es tuyo)
Es mío, es mío, es mío
¿De quién es este mundo?
Es tuyo
Es mío, es mío, es mío
¿De quién es este mundo?
(El mundo es tuyo, el mundo es tuyo)
Es mío, es mío, es mío
¿De quién es este mundo?
Verso 2
A mi hermano Ill Will, que Dios bendiga tu vida (¡Es tuya!)
A mi gente por todo Queens, que Dios bendiga su vida
Me caigo, nos agarramos a piñas con locas
Apuntando con pistolas a todas mis fotos de chico
Problemas con la policía, suelto escrituras que suenan a Hitler
Pero soy el estilo tranquilo, llenando los bolsillos, jugando sucio
Versátil, salvaje y pegajoso como la miel, el niño de oro
Viviendo en la Manzana Podrida, te tacklean
O te atrapa el lazo del diablo, todo es un problema
No hay días de vacas flacas sin hacer plata: el humo paga
Mientras todos los viejos le rezan a Jesús, lavando sus pecados
En agua bendita. Las chances contra Nas son una masacre
Buscando la palabra que mejor describe mi vida para nombrar a mi hija
Mi fuerza, mi hijo, la estrella, será mi resurrección
Nacido en corrección. Todo lo malo que hice, él lo enderezará
"¿Cómo la estás pasando?" Grande, un broker cargado, las tarjetas son mediocres
¿Estás moviendo coca o jugando a las cartas y al strip póker?
¿De quién es este mundo?
(El mundo es tuyo, el mundo es tuyo)
Es mío, es mío, es mío
¿De quién es este mundo?
Es tuyo
Es mío, es mío, es mío
¿De quién es este mundo?
(El mundo es tuyo, el mundo es tuyo)
Es mío, es mío, es mío
¿De quién es este mundo?
Verso 3
Soy el joven bandido de la ciudad, me sostengo solo
Por cargos de homicidio, pienso en soledad, me mandan a prisión
Nací solo, muero solo, sin nadie que guarde mi corona o mi trono
Soy profundo solo por mi sonido, encerrado, a mil millas de casa
Necesito un nuevo tipo para que esta nube negra lo siga
Porque mientras está sobre mí, está demasiado oscuro para ver el mañana
Tratando de mantenerme, me quiebro, lleno el cargador hasta el tope
Pienso en los míos, y los ingresos hacen que me salte el corazón
Estoy encendido, encerraron al campeón, hasta mi mente está esposada
Rumbo a Indiana, apuñalando mujeres como el Fantasma
La banda está en modo lujo, estilo Big Willie
Mirá la sonrisa con diente roto, y encima me perfilo salvaje
Escondo cosas entre las lanas, quemando billetes para prender la cocina
Camino las cuadras con actitud, mirando minas y los juegos
Que hace la gente, reventando los problemas del mundo de hoy
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Di chi è questo mondo?
(Il mondo è tuo, il mondo è tuo)
È mio, è mio, è mio
Di chi è questo mondo?
È tuo
È mio, è mio, è mio
Di chi è questo mondo?
(Il mondo è tuo, il mondo è tuo)
È mio, è mio, è mio
Di chi è questo mondo?
Sorseggió Dom Pérignon, guardo "Gandhi" finché non sono carico
Poi scrivo nel mio quaderno di rime, le parole oltre il margine
Tenere il microfono mi fa vibrare, movimenti meccanici
Roba liscia e comprensibile che i criminali usano
Il tema del ladro: mettimi su la notte, non si comporteranno bene
Il demone dell'hip-hop mi ha agganciato come una crack pipe
L'attivazione della mente, reagisco come se stessi affrontando il tempo come
"Pappy" Mason, con le penne tra le mani
Mi asciugo il sudore dalla testa, sputo sul marciapiede
I Timberland scamosciati ai piedi completano il mio cerchio
Che sia sul taxi di un Sikh, o su un Jeep Montero
Non riesco a capirlo, i beat mi fanno addormentare
Continuo a cadere, ma mai a sei piedi sottoterra
Voglio presidenti che mi rappresentino (Cosa?)
Voglio presidenti che mi rappresentino (Cosa?)
Voglio presidenti morti che mi rappresentino
Di chi è questo mondo?
(Il mondo è tuo, il mondo è tuo)
È mio, è mio, è mio
Di chi è questo mondo?
È tuo
È mio, è mio, è mio
Di chi è questo mondo?
(Il mondo è tuo, il mondo è tuo)
È mio, è mio, è mio
Di chi è questo mondo?
Al mio amico Ill Will, che Dio benedica la tua vita (È tua!)
Alla mia gente per tutto il Queens, che Dio benedica la tua vita
Inciampo, facciamo a pugni con le pazze
Puntando le pistole a tutte le mie foto da bambino
Scontri con la polizia di quartiere, lancio scritture forse hitleriane
Eppure sono mite, con lo stile di far soldi, gioco sporco
Versatile, selvaggio e dorato, il figlio prediletto
Vivendo nella Mela Marcia, puoi essere placcato
O catturato dal lazo del diavolo, è tutto un casino
Non ci sono giorni, nei giorni senza soldi vendiamo: lo spaccio paga
Mentre tutti i vecchi pregano Gesù, lavando i peccati in vasche
Di acqua santa. Le probabilità contro Nas sono un massacro
Cerco la parola che descriva meglio la mia vita per dare un nome a mia figlia
La mia forza, mio figlio, la stella, sarà la mia resurrezione
Nato nella correzione. Tutto il male che ho fatto, lui lo guiderà nella direzione giusta
"Come stai vivendo?" In grande, con spese da broker — le carte sono mediocri
Stai spacciando coca o giochi a carte e strip poker?
Di chi è questo mondo?
(Il mondo è tuo, il mondo è tuo)
È mio, è mio, è mio
Di chi è questo mondo?
È tuo
È mio, è mio, è mio
Di chi è questo mondo?
(Il mondo è tuo, il mondo è tuo)
È mio, è mio, è mio
Di chi è questo mondo?
Sono il giovane bandito della città, me la cavo da solo
Per le accuse di omicidio, elaboro i miei pensieri in solitudine, vengo detenuto
Nato solo, muoio solo, nessun crew a proteggere la mia corona o il mio trono
Sono profondo solo nel suono, rinchiuso dentro, a mille miglia da casa
Ho bisogno di un nuovo tipo che si porti dietro questa nuvola nera
Perché mentre è sopra di me è troppo buio per vedere il domani
Cercando di resistere, mi scatto, riempio il caricatore fino in fondo
Immagino i miei amici, ora il reddito fa saltare il battito del mio cuore
Sono carico, hanno messo in gabbia il campione, perfino la mia mente è in manette
Diretto verso l'Indiana, colpendo le donne come il Fantasma
Il crew è in relax, stile Big Willie
Guarda il sorriso con il dente scheggiato, più il mio profilo selvaggio
Nascondo tra i cappotti di lana, brucio banconote per accendere il fornello
Cammino per i vicoli con stile, guardando le donne, e anche i giochi
Che la gente fa, capendo i problemi del mondo di oggi
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
De quem é esse mundo?
(O mundo é seu, o mundo é seu)
É meu, é meu, é meu
De quem é esse mundo?
É seu
É meu, é meu, é meu
De quem é esse mundo?
(O mundo é seu, o mundo é seu)
É meu, é meu, é meu
De quem é esse mundo?
Tomo Dom P, assistindo "Gandhi" até me ligar
Depois escrevendo no meu caderno de rimas, as palavras passando da margem
Segurar o mic me faz pulsar, movimento mecânico
Um papo suave e compreensível que assassinos usam
O tema do ladrão: toca de noite, eles perdem o controle
O viciado em hip-hop me prendeu que nem um cachimbo de crack
A ativação da mente, reajo como se estivesse encarando tempo igual
"Pappy" Mason, abraçando minhas canetas
Limpo o suor da minha cabeça, cuspo catarro na rua
Timberland de camurça nos pés deixa meu círculo completo
Seja andando no táxi de um Sikh ou num Jeep Montero
Não consigo explicar, os beats me fazem cair no sono
Fico caindo, mas nunca caio dois metros abaixo
Quero presidentes que me representem (O quê?)
Quero presidentes que me representem (O quê?)
Quero presidentes mortos que me representem
De quem é esse mundo?
(O mundo é seu, o mundo é seu)
É meu, é meu, é meu
De quem é esse mundo?
É seu
É meu, é meu, é meu
De quem é esse mundo?
(O mundo é seu, o mundo é seu)
É meu, é meu, é meu
De quem é esse mundo?
Pro meu parceiro Ill Will, Deus abençoe sua vida (É sua!)
Pro meu povo por todo o Queens, Deus abençoe sua vida
Me estressa, a gente briga com loucas
Apontando armas pra todas as minhas fotos de infância
Briga com a polícia do conjunto, solto escrituras que parecem de Hitler
Ainda assim sou o estilo tranquilo, ganhando grana, jogando sujo
O versátil, selvagem e dourado que gruda nas minas
Vivendo na Maçã Podre, você pode ser derrubado
Ou pego pelo laço do diabo, a vida é um problema
Sem dias tranquilos, nos dias sem grana a gente vende: fumo paga
Enquanto os velhos rezam pra Jesus, lavando os pecados em bacias
De água benta. As chances contra o Nas são de matança
Pensando numa palavra que defina minha vida pra dar pra minha filha
Minha força, meu filho, a estrela, será minha ressurreição
Nascido no erro. Toda coisa errada que fiz, ele vai corrigir
"Como tá vivendo?" Grande, uma carga de corretor — cartão é coisa de pobre
Você tá girando coke ou jogando baralho e strip poker?
De quem é esse mundo?
(O mundo é seu, o mundo é seu)
É meu, é meu, é meu
De quem é esse mundo?
É seu
É meu, é meu, é meu
De quem é esse mundo?
(O mundo é seu, o mundo é seu)
É meu, é meu, é meu
De quem é esse mundo?
Sou o jovem bandido da cidade, me seguro sozinho
Por rimas de assassinato, jogo meus pensamentos no vazio, sou detido
Nasce sozinho, morre sozinho, sem bonde pra guardar minha coroa ou trono
Sou fundo só pelo som, isolado, mil quilômetros de casa
Preciso de um parceiro novo pra essa nuvem negra seguir
Porque enquanto ela tá em cima de mim, tá escuro demais pra ver o amanhã
Tentando me manter, surto, encho o pente até o topo
Imaginando meu povo, a grana faz meu coração pular
Tô elétrico, prenderam o campeão, até minha mente tá algemada
Rumo a Indiana, esfaqueando mulheres que nem um fantasma
O bonde tá de boa, estilo ricaço
Olha o sorriso de dente quebrado, mais o perfil selvagem
Escondo nos casacos de lã, queimo dinheiro pra acender meu fogão
Ando pelo quarteirão com estilo, de olho nas minas e nos jogos
Que o povo faz, entendo os problemas do mundo hoje
Del álbum
Illmatic
Nas · 0 · Track 0