Intro 1
Ebm Ebm Ebm Ebm
Ebm Ebm Ebm Ebm
Strofa 1
Ebm
Very superstitious,
writings on the wall
Ebm
Very superstitious,
ladders bout' to fall
Ebm
Thirteen month old baby,
broke the lookin' glass
Ebm
Seven years of bad luck,
the good things in your past
Bb Cb
When you believe in things
Bb A
that you don't understand
Ab
Then you suffer
Bb Ebm
Superstition ain't the way, hey
Strofa 2
Ebm
Very superstitious,
wash your face and hands
Ebm
Rid me of the problems,
do all that you can
Ebm
Keep me in a daydream,
keep me goin' strong
Ebm
You don't want to save me,
sad is my song
Bb Cb
When you believe in things
Bb A
that you don't understand
Ab
Then you suffer
Bb Ebm
Superstition ain't the way, yeh, yeh
Interludio 1
Bb Cb Bb A
Ab Bb
Ebm Ebm Ebm Ebm
Strofa 3
Ebm
Very superstitious,
nothin' more to say
Ebm
Very superstitious,
the devil's on his way
Ebm
Thirteen month old baby,
broke the lookin' glass
Ebm
Seven years of bad luck,
good things in your past
Bb Cb
When you believe in things
Bb A
that you don't understand
Ab
Then you suffer
Bb
Superstition ain't the way
Finale 1
Ebm Ebm
(no, no, no)
Ebm Ebm
Repeat and fade
Very superstitious, writings on the wall,
Very superstitious, ladders bout' to fall,
Thirteen month old baby, broke the lookin' glass
Seven years of bad luck, the good things in your past
When you believe in things that you don't understand,
Then you suffer,
Superstition ain't the way
Very superstitious, wash your face and hands,
Rid me of the problem, do all that you can,
Keep me in a daydream, keep me goin' strong,
You don't wanna save me, sad is my song
When you believe in things that you don't understand,
Then you suffer,
Superstition ain't the way, yeh, yeh
Very superstitious, nothin' more to say,
Very superstitious, the devil's on his way,
Thirteen month old baby, broke the lookin' glass,
Seven years of bad luck, good things in your past
When you believe in things that you don't understand,
Then you suffer, Superstition ain't the way, no, no, no
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Verso 1
Muy supersticioso, presagios en la pared,
Muy supersticioso, escaleras por caer,
Un bebé de trece meses rompió el espejo aquel,
Siete años de mala suerte, lo bueno quedó atrás
Cuando crees en cosas que no podés entender,
Entonces sufrís,
La superstición no es el camino
Coro
Muy supersticioso, lavate cara y manos,
Libráme del problema, hacé todo lo que puedas,
Manteneme soñando, manteneme con fuerza,
No querés salvarme, triste es mi canción
Cuando crees en cosas que no podés entender,
Entonces sufrís,
La superstición no es el camino, yeh, yeh
Verso 2
Muy supersticioso, no hay más que decir,
Muy supersticioso, el diablo viene a por mí,
Un bebé de trece meses rompió el espejo aquel,
Siete años de mala suerte, lo bueno quedó atrás
Cuando crees en cosas que no podés entender,
Entonces sufrís, la superstición no es el camino, no, no, no
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Verso 1
Molto superstizioso, scritte sul muro,
Molto superstizioso, le scale stanno per cadere,
Un bambino di tredici mesi ha rotto lo specchio
Sette anni di sfortuna, le cose belle nel tuo passato
Quando credi in cose che non capisci,
Allora soffri,
La superstizione non è la via
Ritornello
Molto superstizioso, lavati la faccia e le mani,
Liberami dal problema, fai tutto quello che puoi,
Tienimi in un sogno ad occhi aperti, tienimi forte,
Non vuoi salvarmi, triste è la mia canzone
Quando credi in cose che non capisci,
Allora soffri,
La superstizione non è la via, sì, sì
Verso 2
Molto superstizioso, non c'è altro da dire,
Molto superstizioso, il diavolo è in cammino,
Un bambino di tredici mesi ha rotto lo specchio,
Sette anni di sfortuna, le cose belle nel tuo passato
Quando credi in cose che non capisci,
Allora soffri, la superstizione non è la via, no, no, no
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Verso 1
Muito supersticioso, escrito está na parede,
Muito supersticioso, a escada vai ceder,
Bebê de treze meses quebrou o espelho assim,
Sete anos de azar, o bem ficou pra trás de ti
Quando você acredita no que não consegue entender,
Aí você sofre,
Superstição não é o caminho
Verso 2
Muito supersticioso, lava rosto e as mãos,
Me livra desse peso, faz tudo o que você pôde,
Me deixa num devaneio, me mantém forte assim,
Você não quer me salvar, triste é minha sina aqui
Quando você acredita no que não consegue entender,
Aí você sofre,
Superstição não é o caminho, iê, iê
Verso 3
Muito supersticioso, não há mais o que falar,
Muito supersticioso, o diabo vem aí,
Bebê de treze meses quebrou o espelho assim,
Sete anos de azar, o bem ficou pra trás de ti
Quando você acredita no que não consegue entender,
Aí você sofre, superstição não é o caminho, não, não, não