Seamisai

Il brano *Seamisai* di Laura Pausini, pubblicato originariamente nel 1997, ha una storia interessante che va oltre la sua melodia. Nonostante non sia stato girato un videoclip, il pezzo ebbe diffusione radiofonica e fece parte della sua partecipazione al Festivalbar di quell’anno, dove Pausini ricevette un riconoscimento come artista italiana con le maggiori vendite a livello mondiale. La versione in spagnolo, intitolata *Cuando se ama*, fu inclusa anche nell’album *Las cosas que vives*, come ultimo singolo di quella edizione per America Latina e Spagna.

Un aspetto rilevante di *Seamisai* è la sua evoluzione. Nel 2001 venne presentata una nuova interpretazione in duetto con il cantante brasiliano Gilberto Gil, fondendo italiano e portoghese con il titolo *Seamisai (Sei que me amavas)*. Questa collaborazione fu inserita nella raccolta *The Best of Laura Pausini - E ritorno da te*. Successivamente, nel 2002, questa versione a due voci fu pubblicata come singolo in Brasile, e un adattamento simile, *Cuando se ama (Sei que me amavas)*, apparve nell’album in spagnolo *Lo mejor de Laura Pausini - Volveré junto a ti*. Inoltre, *Seamisai* è stata inclusa in altre produzioni, come l’album *Esperança (International Version)* e registrazioni dal vivo come *Live in Paris 05*. Il brano ebbe anche un momento in televisione in Brasile, venendo utilizzato come colonna sonora della telenovela *Terra nostra 2 - La speranza* nel 2001. Addirittura, nel 2000, l’artista italo-brasiliana Deborah Blando registrò una sua versione per il suo album *Salvatrice*. La composizione musicale originale è di Giuseppe Carella, con testo di Cheope, e l’arrangiamento per lo spagnolo fu curato da Badia.