Intro 1
Am Am F F
C/G C/G Em7 Em7
Am Am F F
C/G C/G Em/B Em/B
Strofa 1
Am
Who knows how long I've been awake now?
F C
The shadows on my wall don't sleep
They keep calling me
Em7
Beckoning
Am
Who knows what's right?
F
The lies keep getting thinner
C
My age has never made me wise
Em7
But I keep pushing on
Ritornello 1
and on and on and on
Am
(Oh) There's nothing left to say now
F
(Oh) There's nothing left to say now
C
I'm giving up, giving up, hey, hey
Giving up now
Em7
I'm giving up, giving up, hey, hey
Giving up now
Am
(Oh) There's nothing left to say now
F
(Oh) There's nothing left to say now
C
I'm giving up, giving up, hey, hey
Giving up now
Em7
I'm giving up, giving up, hey, hey
Strofa 2
Giving up now
Am
Below my soul I feel an engine
F C
Collapsing as it sees the pain
Em7
If I could only shut it out
Am
I've come too far to see the end now
F C
Even if my way is wrong
Em7
But I keep pushing on
Ritornello 2
and on and on and on
Am
(Oh) There's nothing left to say now
F
(Oh) There's nothing left to say now
C
I'm giving up, giving up, hey, hey
Giving up now
Em7
I'm giving up, giving up, hey, hey
Giving up now
Am
(Oh) There's nothing left to say now
F
(Oh) There's nothing left to say now
C
I'm giving up, giving up, hey, hey
Giving up now
Em7
I'm giving up, giving up, hey, hey
Ponte 1
Giving up now
Am F
I keep fallin', I keep fallin' down
C Em7
I keep fallin', I keep fallin' down
Am F
I keep fallin', I keep fallin' down
C
I keep fallin', I keep fallin' down
Em7
If you could only save me
Ritornello 3
I'm drowning in the waters of myself
Am
(Oh) There's nothing left to say now
F
(Oh) There's nothing left to say now
C
I'm giving up, giving up, hey, hey
Giving up now
Em7
I'm giving up, giving up, hey, hey
Giving up now
Am
(Oh) There's nothing left to say now
F
(Oh) There's nothing left to say now
C
I'm giving up, giving up, hey, hey
Giving up now
Em7
I'm giving up, giving up, hey, hey
Finale 1
Giving up now
Am Am F F
C C Em7 Em7
Am Am F F
C C Em7 Em7
Am Am F F
C C Em7 Em7
Am Am F F
C C Em7 Em7
Am Am F F
C C Em7 Em7
Am Am F F
C C Em7 Em7
Am Am F F
C C Em7 Em7
Am Am F F
C C Em7 Em7
Strofa 3
D
Where do we go from here?
G/D A/D
Where do we go from here?
D G/D A/D
I threw some rocks up at your window
D
I broke some rocks
G/D
right through your window
Interludio 1
D D D D
Bm7 Bm7 Bm7 Bm7
Asus4 Asus4 Asus4 Asus4
Strofa 4
D
Timber timber, we're falling down
Let the forest hear a sound
Bm7
Bumba rumba rum ah-oo ah-oo
Bumba rumba rum ah-oo ah-oo
A
Why can't I see
Ritornello 4
what's right in front of me?
D
We fall
Bm7
(Oo- woo-oo) We fall- ing
Asus4
(Oo- woo-oo) We fall
D
(Oo- woo-oo) We fall- ing
D
(Oo- woo-oo) We fall
Bm7
(Oo- woo-oo) We fall- ing
Asus4
(Oo- woo-oo) We fall
D
(Oo- woo-oo) We fall- ing
Who knows how long I've been awake now?
The shadows on my wall don't sleep
They keep calling me, beckoning (beckoning)
Who knows what's right, the lines keep getting thinner
My age has never made me wise
But I keep pushing on and on and on and on
There's nothing left to say now
There's nothing left to say now
I'm givin' up, givin' up, hey, hey, givin' up now
I'm givin' up, givin' up, hey, hey, givin' up now
There's nothing left to say now
There's nothing left to say now
I'm givin' up, givin' up, hey, hey, givin' up now
I'm givin' up, givin' up, hey, hey, givin' up now
Below my soul I feel an engine
Collapsing as it sees the pain
If I could only shut it out (shut it out)
I've come too far to see the end now
Even if my way is wrong
But I keep pushing on and on and on and on
There's nothing left to say now
There's nothing left to say now
I'm givin' up, givin' up, hey, hey, givin' up now
I'm givin' up, givin' up, hey, hey, givin' up now
There's nothing left to say now
There's nothing left to say now
I'm givin' up, givin' up, hey, hey, givin' up now
I'm givin' up, givin' up, hey, hey, givin' up now
I keep falling, I keep falling down
I keep falling, I keep falling down
Hey!
I keep falling, I keep falling down
I keep falling, I keep falling down
If you could only save me
I'm drowning in the waters of my soul
There's nothing left to say now (nothing left to say)
There's nothing left to say now
I'm givin' up, givin' up, hey, hey, givin' up now
I'm givin' up, givin' up, hey, hey, givin' up now
There's nothing left to say now (nothing left to say)
There's nothing left to say now
I'm givin' up, givin' up, hey, hey, givin' up now
I'm givin' up, givin' up, hey, hey, givin' up now
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Where do we go from here?
Where do we go from here?
I threw some rocks up at your window
I broke some rocks right through your window
Timber, timber, we're falling down
Let the forest hear our sound
Boom, ba-doom, ba-doom, ah-ooh, ah-ooh
Boom, ba-doom, ba-doom, ah-ooh, ah-ooh
Why can't I see, what's right in front of me?
We fall, we fall apart
We fall, we fall apart
We fall, we fall apart
We fall, we fall apart
Traduzione letteraria all'italiano — fedele al sentimento dell'autore, non è cantabile.
Chi sa da quanto tempo sono sveglio adesso?
Le ombre sul mio muro non dormono
Continuano a chiamarmi, a invocarmi (invocarmi)
Chi sa cosa è giusto, le linee si fanno sempre più sottili
La mia età non mi ha mai reso saggio
Ma continuo a spingermi avanti e avanti e avanti e avanti
Non c'è più niente da dire adesso
Non c'è più niente da dire adesso
Sto mollando, sto mollando, ehi, ehi, sto mollando adesso
Sto mollando, sto mollando, ehi, ehi, sto mollando adesso
Non c'è più niente da dire adesso
Non c'è più niente da dire adesso
Sto mollando, sto mollando, ehi, ehi, sto mollando adesso
Sto mollando, sto mollando, ehi, ehi, sto mollando adesso
Sotto la mia anima sento un motore
Che crolla vedendo il dolore
Se solo potessi bloccarlo fuori (bloccarlo fuori)
Sono andato troppo lontano per vedere la fine adesso
Anche se il mio cammino è sbagliato
Ma continuo a spingermi avanti e avanti e avanti e avanti
Non c'è più niente da dire adesso
Non c'è più niente da dire adesso
Sto mollando, sto mollando, ehi, ehi, sto mollando adesso
Sto mollando, sto mollando, ehi, ehi, sto mollando adesso
Non c'è più niente da dire adesso
Non c'è più niente da dire adesso
Sto mollando, sto mollando, ehi, ehi, sto mollando adesso
Sto mollando, sto mollando, ehi, ehi, sto mollando adesso
Continuo a cadere, continuo a cadere giù
Continuo a cadere, continuo a cadere giù
Ehi!
Continuo a cadere, continuo a cadere giù
Continuo a cadere, continuo a cadere giù
Se solo potessi salvarti
Sto annegando nei flussi della mia anima
Non c'è più niente da dire adesso (non c'è più niente da dire)
Non c'è più niente da dire adesso
Sto mollando, sto mollando, ehi, ehi, sto mollando adesso
Sto mollando, sto mollando, ehi, ehi, sto mollando adesso
Non c'è più niente da dire adesso (non c'è più niente da dire)
Non c'è più niente da dire adesso
Sto mollando, sto mollando, ehi, ehi, sto mollando adesso
Sto mollando, sto mollando, ehi, ehi, sto mollando adesso
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Dove andiamo da qui?
Dove andiamo da qui?
Ho lanciato alcuni sassi contro il tuo davanzale
Ho rotto alcuni sassi proprio attraverso il tuo davanzale
Legname, legname, stiamo cadendo giù
Fai sentire il bosco il nostro suono
Boom, ba-doom, ba-doom, ah-ooh, ah-ooh
Boom, ba-doom, ba-doom, ah-ooh, ah-ooh
Perché non riesco a vedere, cosa c'è davanti a me?
Cadiamo, cadiamo a pezzi
Cadiamo, cadiamo a pezzi
Cadiamo, cadiamo a pezzi
Cadiamo, cadiamo a pezzi
Traduzione letteraria al portoghese — fedele al sentimento dell'autore, non è cantabile.
Quem sabe por quanto tempo eu já estou acordado agora?
As sombras na minha parede não dormem
Elas me chamam, me convidam (convidam)
Quem sabe o que é certo, as linhas ficam cada vez mais finas
Minha idade nunca me fez sábio
Mas eu continuo me esforçando e e e e e
Não há mais nada para dizer agora
Não há mais nada para dizer agora
Estou desistindo, desistindo, hey, hey, desistindo agora
Estou desistindo, desistindo, hey, hey, desistindo agora
Não há mais nada para dizer agora
Não há mais nada para dizer agora
Estou desistindo, desistindo, hey, hey, desistindo agora
Estou desistindo, desistindo, hey, hey, desistindo agora
Sinto um motor abaixo da minha alma
Colapsando ao ver a dor
Se eu pudesse apenas ignorar (ignorar)
Já vim muito longe para ver o fim agora
Mesmo que meu caminho esteja errado
Mas eu continuo me esforçando e e e e e
Não há mais nada para dizer agora
Não há mais nada para dizer agora
Estou desistindo, desistindo, hey, hey, desistindo agora
Estou desistindo, desistindo, hey, hey, desistindo agora
Não há mais nada para dizer agora
Não há mais nada para dizer agora
Estou desistindo, desistindo, hey, hey, desistindo agora
Estou desistindo, desistindo, hey, hey, desistindo agora
Eu continuo caindo, eu continuo caindo para baixo
Eu continuo caindo, eu continuo caindo para baixo
Hey!
Eu continuo caindo, eu continuo caindo para baixo
Eu continuo caindo, eu continuo caindo para baixo
Se você pudesse me salvar
Estou afundando nas águas da minha alma
Não há mais nada para dizer agora (nada mais para dizer)
Não há mais nada para dizer agora
Estou desistindo, desistindo, hey, hey, desistindo agora
Estou desistindo, desistindo, hey, hey, desistindo agora
Não há mais nada para dizer agora (nada mais para dizer)
Não há mais nada para dizer agora
Estou desistindo, desistindo, hey, hey, desistindo agora
Estou desistindo, desistindo, hey, hey, desistindo agora
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Onde vamos daqui para frente?
Onde vamos daqui para frente?
Eu joguei pedras para cima da sua janela
Eu quebrei pedras bem na sua janela
Timber, timber, estamos caindo
Deixe a floresta ouvir o nosso som
Boom, ba-doom, ba-doom, ah-ooh, ah-ooh
Boom, ba-doom, ba-doom, ah-ooh, ah-ooh
Por que eu não vejo, o que está certo diante de mim?
Caímos, caímos em pedaços
Caímos, caímos em pedaços
Caímos, caímos em pedaços
Caímos, caímos em pedaços
La storia dietro
Imagine Dragons hanno registrato Nothing Left to Say / Rocks come parte del loro primo album, Night Visions, uscito nel 2012. La canzone è composta da due brani: Nothing Left to Say e Rocks, che insieme durano più di otto minuti. La produzione è stata curata da Alex Da Kid, produttore di hip-hop, e la band ha lavorato insieme a Brandon Darner di The Envy Corps. Le registrazioni sono iniziate nel 2010 e sono terminate nel 2, con alcune canzoni già disponibili in EP precedenti. La canzone Rocks è diventata un successo, con molte persone che l'hanno ascoltata su Last.fm.