*******
**> tabbed by the one and only, Johan Sigroth *
Have you gone astray or lost your way?
You should have seen me yesterday
Well, I knew this kind of love was written in the stars
It's only once or twice that you're in line with Mr Moon
Then it was you, you took me on your cloud
Gave me flowers for my pain, but, with some degree of certainty
My destiny seemed to slip away from me
Hey, before I got to know your name
Oh, honey
Just give me a chance, I'll do what you want me to
Everybody wants to dance, so how come I can't dance with you?
You really turn me on
You're the one that makes me smile
It's Mr Moon who plays in tune, Mr Moon who knows
And if it's Mr Moon who gives the sign, then that's the sign that goes
I never know what to do
'Til I'm there with you
Hey, oh, right on
Did you lose your mind or for a day?
You don't remember anyway
Like the waters of a dream, encapsulate my mind
A place I haven't seen sits at the end of space and time
So lost in love that I think I'm blind
To perchance upon this circumstance is something of a miracle
So spiritual, it's verging on the physical
Searching for a love I cannot find
Oh, and now I'm lost in your love (just play my tune)
Now I'm lost with Mr Moon (just play my tune)
And I don't know where to turn (just play my tune)
Now I'm lost in your love (just play my tune)
Now I'm lost in your love (just play my tune)
Ba dee ah, ba dee ah (just play my tune)
Ba dee ah, ba dee ah (just play my tune)
Just play my tune, oh Mr Moon (just play my tune)
Just play my tune (just play my tune)
Just play my tune (just play my tune)
Just play my tune (just play my tune)
Just play my tune (just play my tune)
Just play my tune (just play my tune)
Just play my tune
Just play my tune
Just play my tune
Just play my tune
Just play my tune
Just play my tune
Just play my tune
Just play my tune
Just give me a chance, I'll do what you want me to
Everybody wants to dance, so how come I can't dance with you?
You really turn me on
You're the one that makes me smile, yeah. Oh
It's Mr Moon who plays in tune, Mr Moon who knows
And if it's Mr Moon who gives the sign, then that's the sign that goes
I never know what to do
'Til I'm there with you
Hey, oh now
Oh, Mr Moon, play that tune for me, yeah
Oh, Mr Moon, just play that tune for me
Why don't you play that tune?
Then I can get down, then I can get down with this girl
Oh, that girl, you know she really blows my head apart
And the sky, and the stars all synchronize
Hey, oh, now, now-now-now me and her
We are in love again, oh, we have synchronized
I know, the stars know
This is love
This is love
(Just play my tune) Oh now, girl (just play my tune)
You know me and you, and (just play my tune)
And the stars and moon have synchronized our love (just play my tune, just play my tune)
Ooh, ooh, oh (just play my tune, just play my tune)
Come on girl, I wanna tell you how I love you since we came together, yeah (just play my tune)
Oh, yeah-yeah-yeah-yeah, ooh (just play my tune, just play my tune)
I wanna tell you how I love you since we came together, hey (just play my tune)
Just play my tune (just play my tune)
Just play my tune (just play my tune)
Just play my tune (just play my tune)
Hey, hey now, girl (just play my tune)
You know that- (just play my tune)
You know our love is synchronized (just play my tune)
Oh, I gotta tell ya (just play my tune)
Ooh I wanna tell ya (just play my tune)
Traduzione letteraria all'italiano — fedele al sentimento dell'autore, non è cantabile.
Hai perso la strada o ti sei perso?
Dovresti avermi visto ieri
Beh, io sapevo che questo tipo di amore era scritto stelle
È solo una o due volte che sei allineato con il Signor Luna
Poi è stato te, tu mi hai preso sul tuo nuvola
Mi hai dato fiori per il mio dolore, ma con un certo grado di certezza
Il mio destino sembrava scapparmi
Hey, prima che conoscessi il tuo nome
Oh, dolcezza
Solo dammi una possibilità, farò ciò che vuoi che faccia
Tutti vogliono ballare, quindi perché non posso ballare con te?
Tu mi fai effettivamente effetto
Tu sei l'unico che mi fa sorridere
È il Signor Luna che suona in sintonia, il Signor Luna che sa
E se è il Signor Luna che dà il segno, allora quel segno è il segno che va
Mai so cosa fare
Fino a che non sono lì con te
Hey, oh, proprio bene
Hai perso la mente o per un giorno?
Comunque non te lo ricordi
Come le acque di un sogno, incapsula la mia mente
Un posto che non ho visto si trova alla fine dello spazio e del tempo
Così perso nell'amore che penso di essere cieco
Per caso trovare questa circostanza è qualcosa di miracoloso
Così spirituale, è quasi fisico
Cerco un amore che non riesco a trovare
Oh, e adesso sono perso nel tuo amore (gioca la mia melodia)
Ora sono perso con il Signor Luna (gioca la mia melodia)
E non so dove girare (gioca la mia melodia)
Ora sono perso nel tuo amore (gioca la mia melodia)
Ora sono perso nel tuo amore (gioca la mia melodia)
Ba dee ah, ba dee ah (gioca la mia melodia)
Ba dee ah, ba dee ah (gioca la mia melodia)
Gioca la mia melodia, oh Signor Luna (gioca la mia melodia)
Gioca la mia melodia (gioca la mia melodia)
Gioca la mia melodia (gioca la mia melodia)
Gioca la mia melodia (gioca la mia melodia)
Gioca la mia melodia (gioca la mia melodia)
Gioca la mia melodia (gioca la mia melodia)
Gioca la mia melodia
Gioca la mia melodia
Gioca la mia melodia
Gioca la mia melodia
Gioca la mia melodia
Gioca la mia melodia
Gioca la mia melodia
Gioca la mia melodia
Gioca la mia melodia, farò ciò che vuoi che faccia
Tutti vogliono ballare, quindi perché non posso ballare con te?
Tu mi fai effettivamente effetto
Tu sei l'unico che mi fa sorridere, sì. Oh
È il Signor Luna che suona in sintonia, il Signor Luna che sa
E se è il Signor Luna che dà il segno, allora quel segno è il segno che va
Mai so cosa fare
Fino a che non sono lì con te
Hey, oh adesso
Oh, Signor Luna, suona quella melodia per me, sì
Oh, Signor Luna, suona solo quella melodia per me
Perché non suoni quella melodia?
Poi posso scendere, poi posso scendere con questa ragazza
Oh, questa ragazza, sai che davvero mi fa esplodere la testa
E il cielo, e le stelle si sincronizzano
Hey, oh, adesso, adesso-adesso me e lei
Siamo innamorati di nuovo, oh, abbiamo sincronizzato
So, le stelle sanno
Questo è l'amore
Questo è l'amore
(Gioca la mia melodia) Oh adesso, ragazza (gioca la mia melodia)
Tu sai me e te, e (gioca la mia melodia)
E le stelle e la luna hanno sincronizzato il nostro amore (gioca la mia melodia, gioca la mia melodia)
Ooh, ooh, oh (gioca la mia melodia, gioca la mia melodia)
Vieni, ragazza, voglio dirti come ti amo da quando siamo insieme, sì (gioca la mia melodia)
Oh, yeah-yeah-yeah-yeah, ooh (gioca la mia melodia, gioca la mia melodia)
Voglio dirti come ti amo da quando siamo insieme, hey (gioca la mia melodia)
Gioca la mia melodia (gioca la mia melodia)
Gioca la mia melodia (gioca la mia melodia)
Gioca la mia melodia (gioca la mia melodia)
Hey, hey adesso, ragazza (gioca la mia melodia)
Tu sai che- (gioca la mia melodia)
Tu sai che il nostro amore è sincronizzato (gioca la mia melodia)
Oh, devo dirtelo (gioca la mia melodia)
Ooh voglio dirtelo (gioca la mia melodia)
Traduzione letteraria al portoghese — fedele al sentimento dell'autore, non è cantabile.
Você se perdeu ou perdeu o caminho?
Você deveria ter me visto ontem
Bem, eu sabia que esse tipo de amor estava escrito nas estrelas
É só uma ou duas vezes que você está alinhado com a Lua
Depois foi você, você me levou para sua nuvem
Me deu flores para minha dor, mas com algum grau de certeza
Meu destino parecia se afastar de mim
Hey, antes de eu conhecer seu nome
Oh, querida
Só me dá uma chance, eu vou fazer o que você quiser
Todo mundo quer dançar, então por que eu não posso dançar com você?
Você me excita de verdade
Você é o que me faz sorrir
É a Lua que toca em harmonia, é a Lua que sabe
E se é a Lua que dá o sinal, então esse é o sinal que vai
Eu nunca sei o que fazer
Até eu estar com você
Hey, oh, certo
Você perdeu a cabeça ou por um dia?
Você não se lembra de qualquer coisa de qualquer forma
Como as águas de um sonho, me envolvem a mente
Um lugar que eu nunca vi está no fim do tempo e do espaço
Tão perdido no amor que acho que estou cego
Encontrar essa circunstância é algo como um milagre
Tão espiritual, chega ao físico
Buscando um amor que não consigo encontrar
Oh, e agora estou perdido no seu amor (apenas toque minha música)
Agora estou perdido com a Lua (apenas toque minha música)
E eu não sei para onde virar (apenas toque minha música)
Agora estou perdido no seu amor (apenas toque minha música)
Agora estou perdido no seu amor (apenas toque minha música)
Ba dee ah, ba dee ah (apenas toque minha música)
Ba dee ah, ba dee ah (apenas toque minha música)
Apenas toque minha música, oh Lua (apenas toque minha música)
Apenas toque minha música (apenas toque minha música)
Apenas toque minha música (apenas toque minha música)
Apenas toque minha música (apenas toque minha música)
Apenas toque minha música (apenas toque minha música)
Apenas toque minha música (apenas toque minha música)
Apenas toque minha música
Apenas toque minha música
Apenas toque minha música
Apenas toque minha música
Apenas toque minha música
Apenas toque minha música
Apenas toque minha música
Apenas toque minha música
Apenas me dá uma chance, eu vou fazer o que você quiser
Todo mundo quer dançar, então por que eu não posso dançar com você?
Você me excita de verdade
Você é o que me faz sorrir, sim. Oh
É a Lua que toca em harmonia, é a Lua que sabe
E se é a Lua que dá o sinal, então esse é o sinal que vai
Eu nunca sei o que fazer
Até eu estar com você
Hey, oh agora
Oh, Lua, toque essa música para mim, sim
Oh, Lua, toque essa música para mim
Por que você não toca essa música?
Então eu posso me soltar, então eu posso me soltar com essa garota
Oh, essa garota, você sabe que ela realmente me deixa louco
E o céu, e as estrelas todos se sincronizam
Hey, oh, agora, agora-agora, eu e ela
Nós estamos apaixonados de novo, oh, nós nos sincronizamos
Eu sei, as estrelas sabem
Isso é amor
Isso é amor
(Apenas toque minha música) Oh agora, garota (apenas toque minha música)
Você sabe eu e você, e (apenas toque minha música)
E as estrelas e a lua sincronizaram nosso amor (apenas toque minha música, apenas toque minha música)
Ooh, ooh, oh (apenas toque minha música, apenas toque minha música)
Vamos, garota, quero te contar como eu te amo desde que nos encontramos, sim (apenas toque minha música)
Oh, yeah-yeah-yeah-yeah, ooh (apenas toque minha música, apenas toque minha música)
Quero te contar como eu te amo desde que nos encontramos, hey (apenas toque minha música)
Apenas toque minha música (apenas toque minha música)
Apenas toque minha música (apenas toque minha música)
Apenas toque minha música (apenas toque minha música)
Hey, hey agora, garota (apenas toque minha música)
Você sabe que- (apenas toque minha música)
Você sabe que nosso amor está sincronizado (apenas toque minha música)
Oh, eu preciso te contar (apenas toque minha música)
Ooh, eu quero te contar (apenas toque minha música)
La storia dietro
Jamiroquai ha registrato Mr Moon nel 1994, durante la tour del album The Return of the Space Cowboy. La canzone è uscita durante un periodo di intensa attività, quando la band aveva già esperienza sul palco e stava iniziando a esplorare nuove forme di suono. Ha un ritmo morbido, con una linea di basso che si muove come se camminasse, e una melodia che si incolla nella testa. La voce del cantante si muove tra toni profondi e più alti, come se stesse parlando con qualcuno che è lontano. La canzone dura quasi sei minuti, dando spazio al ritmo di svilupparsi e all'atmosfera di diventare più densa. Su Last.fm, la canzone ha oltre 400 mila ascoltatori, dimostrando che rimane popolare tra chi ascolta musica di quell'epoca.