Miss Understood

Miss Understood non è una canzone che suona come un disco finito, ma piuttosto come uno schizzo rimasto in sospeso tra ciò che avrebbe potuto essere e ciò che alla fine è stato. Registrata nel 1988 come parte di una demo chiamata Novela, sembra uno di quei brani scritti in fretta, quasi senza rendersene conto, mentre l’idea di un progetto più grande svanisce. Non c’è una produzione levigata né arrangiamenti definitivi: solo una take grezza, con l’urgenza di chi sa che il momento potrebbe perdersi. La sua durata, poco più di due minuti e mezzo, le conferisce un’aria di appunto musicale, come se Fito Páez avesse annotato una melodia al volo e l’avesse lasciata lì, senza correzioni.

La storia dietro questa cassetta è più interessante della canzone stessa. Novela non è mai diventato l’album della colonna sonora che avrebbe dovuto essere: un cortometraggio finito nel nulla a causa di problemi di finanziamento. Delle quattordici canzoni che la componevano, alcune sono riapparse in seguito con altri nomi e in altri dischi. As de Poker, ad esempio, è diventato Circo Beat nel 1994; Novela è diventato Nada es para siempre nella voce di Fabiana Cantilo per Sol en Cinco nel 1995; e Las brujitas è finito in un disco per bambini come Ay nel 1991. Miss Understood, invece, è rimasto come testimonianza di quella fase iniziale, quando l’artista non aveva ancora varcato la soglia degli anni Novanta e il suo nome non risuonava al di fuori degli ambienti locali.