Mientes

Questa canzone non suona come il resto di Tango 4. Suona più diretta, più urgente. Il basso e la batteria tracciano un ritmo che non si ferma, e la voce di Charly García avanza con quella miscela di ironia e sincerità che lo ha sempre caratterizzato. Ma c’è qualcosa che la rende diversa: al minuto 1:47, proprio quando il ritornello esplode, il basso si discosta leggermente dal tempo, come se facesse un passo senza avvertire. Non è un errore, ma un dettaglio che le conferisce quell’aria di improvvisazione controllata che raramente si riesce a ottenere in studio.

Registrata tra gennaio e settembre 1991 agli Overtone Studios, con Pedro Aznar alla produzione e l’assistenza di Peter Baleani in tre brani, Mientes nacque in un momento complicato per il musicista. In quello stesso anno, García fu ricoverato per la prima volta a causa dei suoi problemi di dipendenza, ma il disco non riflette quella oscurità. Al contrario, suona come un artista che, nonostante tutto, continuava a inventare. L’album include versioni in spagnolo di classici come Break It All dei Los Shakers (con la partecipazione di Sandro) e God Only Knows dei Beach Boys, ma Mientes è una delle poche canzoni originali che non si perde nel gioco delle influenze. Durò 4:14, tempo sufficiente perché il basso si intrecci con la chitarra e la voce non debba forzare il tono. Nel 2009, il disco ricevette il Premio alla Carriera ai Premi Clarín Espectáculos, e nel 2010 García fu dichiarato cittadino illustre di Buenos Aires dalla Legislatura, ma questi riconoscimenti arrivarono dopo che la canzone aveva già trovato il suo posto tra i fan. Ciò che è chiaro quando la si ascolta è che non fu pianificata: nacque da un momento in cui, anche in mezzo alle difficoltà, il suono continuava a fluire.