Sabia que ella iba a marcharse
Porque lo dijo abiertamente
Ella quería estar libre
No estar atada de un sentimiento
Ella quería conocerse
Pero no se miraba por dentro
Ella decía que la gente
Que las personas
Eran espejos
Y aunque en mi vida ella fue importante
Ya paso tanto tiempo que pensar esta
Historia me parece un regreso
Si a ella yo le importe
Sin embargo yo la espere
She was an angel
She was an angel
Me cuentan amigos que la vieron
Casi de luz iba vestida
En su mirada había calma
Y su sonrisa la defendía
Y aunque me esfuerce por olvidarla
Y aunque me olvide de su nombre
No olvidare esas palabras
Que las personas eran espejos
Si a ella yo le importe
Sin embargo yo la espere
She was an angel
She was an angel
She was an angel
Y aunque en mi vida ella fue importante
Ya paso tanto tiempo que pensar esta
Historia me parece un regreso
Si a ella yo le importe
Sin embargo yo la espere
She was an angel
She was an angel
She was an angel
She was an angel
Traducción literaria al inglés — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
I knew she was going to leave
Because she said so outright
She wanted to be free
Not tied down by a feeling
She wanted to know herself
But she didn’t look inside
She said that people
That individuals
Were mirrors
And even though she was important in my life
So much time has passed that thinking about this
Story feels like a return
If I mattered to her
Yet I waited for her
She was an angel
She was an angel
Friends tell me they saw her
She was almost dressed in light
There was calm in her gaze
And her smile defended her
And even if I try to forget her
And even if I forget her name
I won’t forget those words
That people were mirrors
If I mattered to her
Yet I waited for her
She was an angel
She was an angel
She was an angel
And even though she was important in my life
So much time has passed that thinking about this
Story feels like a return
If I mattered to her
Yet I waited for her
She was an angel
She was an angel
She was an angel
She was an angel
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Sapevo che se ne sarebbe andata
Perché lo aveva detto chiaramente
Voleva essere libera
Non essere legata a un sentimento
Voleva conoscere se stessa
Ma non guardava dentro di sé
Diceva che le persone
Che gli altri
Erano specchi
E anche se nella mia vita è stata importante
È passato così tanto tempo che ripensare a questa
Storia mi sembra un ritorno al passato
Se io le importavo
Eppure l'ho aspettata
She was an angel
She was an angel
Gli amici mi raccontano di averla vista
Era vestita quasi di luce
Nel suo sguardo c'era calma
E il suo sorriso la difendeva
E anche se mi sforzo di dimenticarla
E anche se dimentico il suo nome
Non dimenticherò quelle parole
Che le persone erano specchi
Se io le importavo
Eppure io l'ho aspettata
She was an angel
She was an angel
She was an angel
E anche se nella mia vita lei è stata importante
È passato così tanto tempo che ripensare a questa
Storia mi sembra un ritorno
Se io le importavo
Eppure io l'ho aspettata
She was an angel
She was an angel
She was an angel
She was an angel
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Eu sabia que ela ia partir
Porque ela o disse abertamente
Ela queria ser livre
Não estar presa a um sentimento
Ela queria conhecer-se a si própria
Mas não se olhava por dentro
Ela dizia que as pessoas
Que os outros
Eram espelhos
E embora ela tenha sido importante na minha vida
Já passou tanto tempo que pensar nesta
História parece-me um regresso
Se eu importava para ela
No entanto, eu esperei por ela
She was an angel
She was an angel
Os amigos contam-me que a viram
Quase vestida de luz
No seu olhar havia calma
E o seu sorriso defendia-a
E embora me esforce por esquecê-la
E embora me esqueça do seu nome
Não esquecerei aquelas palavras
Que as pessoas eram espelhos
Se eu era importante para ela
No entanto, eu esperei por ela
Ela era um anjo
Ela era um anjo
Ela era um anjo
E embora ela tenha sido importante na minha vida
Já passou tanto tempo que pensar nesta
História parece-me um regresso
Se eu era importante para ela
No entanto, eu esperei por ela
Ela era um anjo
Ela era um anjo
Ela era um anjo
Ela era um anjo
