Intro: A D E
(1) A D E
La verdad es que tengo temor
A E
al ver todo lo que nos pasa
A E
en cualquier situacion
D Am
me siento perdido
COROS:
C Bm7
Siempre estas tan distante
E Bm7
que ya no lo puedo controlar
C E A
la mas cercana realidad
C E A
la mas cercana realidad
D E
es que no estas.
(1)
Solo se que todo esto fue
una mala jugada
lo importante es que hoy
seguimos en camino
COROS:
C Bm7
Siempre estas tan distante
E Bm7
que ya no lo puedo controlar
C E
la mas cercana realidad
C E
la mas cercana realidad
D E
es que no estas
(2)
G Bm
Al fin descansarè
Bm7
Sentir tu reaccion
E ( INTRO )
tu reaccion
(1)
me diras que esto es muy especial
solo uno mas en el desierto
siendo asi quizas sea mejor
seguir librados al destierro
C Bm7
Siempre estas tan distante
E Bm7
que ya no lo puedo controlar
C E
la mas cercana realidad
C E
la mas cercana realidad
D E
es que no estas
(2)
G Bm
Al fin descansarè
Bm7
Sentir tu reaccion
E ( INTRO )
tu reaccion
La vedad es que tengo temor
Al ver todo lo que nos pasa.
En cualquier situación
Me siento perdido.
Siempre estás tan distante
Que ya no lo puedo controlar.
La mas cercana realidad,
La mas cercana realidad
Es que no estás.
Sólo se que todo esto fue
Una mala jugada.
Lo importante es que hoy
Seguimos en camino.
Siempre estás tan distante
Que ya no lo puedo controlar.
La mas cercana realidad,
La mas cercana realidad
Es que no estás.
Al fin descansaré.
Sentir tu reacción, tu reacción.
Me dirás que esto es muy especial,
Un signo mas en el desierto.
Siendo así, quizás sea mejor
Seguir librados al destierro.
Siempre estás tan distante
Que ya no lo puedo controlar.
La mas cercana realidad,
La mas cercana realidad
Es que no estás.
Al fin descansaré.
Sentir la reacción, tu reacción.
Al fin descansaré.
Sentir tu reacción.
Al fin descansaré.
(con la mirada al sol)
Sentir tu reacción.
Al fin descansaré
(con la mirada al sol)
Traducción literaria al inglés — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
The truth is, I'm afraid
When I see everything that's happening to us.
In any situation,
I feel lost.
You're always so distant
That I can't control it anymore.
The closest reality,
The closest reality
Is that you're not here.
I only know that all of this was
A bad move.
The important thing is that today
We're still on our way.
You’re always so distant
That I can’t control it anymore.
The closest reality,
The closest reality
Is that you’re not here.
At last I’ll rest.
Feel your reaction, your reaction.
You’ll tell me this is very special,
One more sign in the desert.
If that’s the case, maybe it’s better
To remain in exile.
You’re always so distant
That I can’t control it anymore.
The closest reality,
The closest reality
Is that you’re not here.
At last I’ll rest.
To feel the reaction, your reaction.
At last I’ll rest.
To feel your reaction.
At last I’ll rest.
(gazing at the sun)
To feel your reaction.
At last I’ll rest
(gazing at the sun)
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
La verità è che ho paura
Quando vedo tutto quello che ci sta succedendo.
In qualsiasi situazione
Mi sento perso.
Sei sempre così lontana
Che ormai non riesco più a controllarmi.
La realtà più vicina,
La realtà più vicina
È che non ci sei.
So solo che tutto questo è stato
Un brutto scherzo.
L'importante è che oggi
Continuiamo il nostro cammino.
Sei sempre così distante
Che ormai non riesco più a controllarlo.
La realtà più vicina,
La realtà più vicina
È che non ci sei.
Finalmente riposerò.
Sentire la tua reazione, la tua reazione.
Mi dirai che questo è molto speciale,
Un segno in più nel deserto.
Stando così le cose, forse è meglio
Continuare a vivere in esilio.
Sei sempre così lontano
Che ormai non riesco più a controllarlo.
La realtà più vicina,
La realtà più vicina
È che non ci sei.
Finalmente riposerò.
Sentire la reazione, la tua reazione.
Finalmente riposerò.
Sentire la tua reazione.
Finalmente riposerò.
(con lo sguardo rivolto al sole)
Sentire la tua reazione.
Finalmente riposerò
(con lo sguardo rivolto al sole)
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
A verdade é que tenho medo
Ao ver tudo o que nos acontece.
Em qualquer situação
Sinto-me perdido.
Estás sempre tão distante
Que já não consigo controlar.
A realidade mais próxima,
A realidade mais próxima
É que não estás.
Só sei que tudo isto foi
Uma jogada errada.
O importante é que hoje
Continuamos no caminho.
Estás sempre tão distante
Que já não consigo controlar.
A realidade mais próxima,
A realidade mais próxima
É que não estás.
Finalmente vou descansar.
Sentir a tua reação, a tua reação.
Vais dizer-me que isto é muito especial,
Mais um sinal no deserto.
Sendo assim, talvez seja melhor
Continuarmos condenados ao exílio.
Estás sempre tão distante
Que já não consigo controlar.
A realidade mais próxima,
A realidade mais próxima
É que não estás.
Finalmente vou descansar.
Sentir a reação, a tua reação.
Finalmente vou descansar.
Sentir a tua reação.
Finalmente vou descansar.
(com o olhar voltado para o sol)
Sentir a tua reação.
Finalmente vou descansar
(com o olhar voltado para o sol)
