El puñal
Elegí tu instrumento
Premium
Tonalidad:
G
Intermedio
Intro
C C7 G G7 x2
G
Yo no sabía que al final
C G
me clavarias el puñal a mi
C
Yo no lei en el guión ni el
C7 G
que escribio no dijo nada así
C
Y lo peor es que el puñal no es
C7 G G7
de mentira, es de verdad y duele
G
No es que es algo personal pero yo
C G
Nunca me metí con vos (Uh Uh Yeah!)
C
No te arqueé ni te dejé
C7 G
Esperando que llegue el buzón
C
Y lo peor es que el puñal no es
C7 G G7
de mentira, es de verdad y duele
C C7 G
Será que estás enamorado de la misma chica
G7
Que ahora esta conmigo
A A7
Será que tal vez vos querías
D D7
Hacer mi papel, hacer mi papel
G
Yo sé muy bien que la traición es
C G
Sólo una cuestión de fechas
C C7 G
Pero te vi venir con ganas de hacerme mierda
C
Y lo peor es que el puñal no es
C7 G G7
de mentira, es de verdad y duele
C C7 G
Será que estás enamorado de la misma chica
G7
Que ahora esta conmigo
A A7
Será que tal vez vos querías
D D7
Hacer mi papel, hacer mi papel
D D7
Hacer mi papel, hacer mi papel
Solo
C C7 G
Será que estás enamorado de la misma chica
G7
Que ahora esta conmigo
A A7
Será que tal vez vos querías
D D7
Hacer mi papel, hacer mi papel
D D7
Hacer mi papel, hacer mi papel
Interlude
(Opcional Acompañamiento)
C
Y lo peor es que el puñal no es
C7 G G7
de mentira, es de verdad y duele
C
Y lo peor es que el puñal no es
C7 G G7
de mentira, es de verdad y duele
C
Y lo peor es que el puñal no es
C7 G G7
de mentira, es de verdad y duele
Intro
Yo no sabía que al final
me clavarias el puñal a mi
Yo no lei en el guión ni el
que escribio no dijo nada así
Y lo peor es que el puñal no es
de mentira, es de verdad y duele
No es que es algo personal pero yo
Nunca me metí con vos (Uh Uh Yeah!)
No te arqueé ni te dejé
Esperando que llegue el buzón
Y lo peor es que el puñal no es
de mentira, es de verdad y duele
Será que estás enamorado de la misma chica
Que ahora esta conmigo
Será que tal vez vos querías
Hacer mi papel, hacer mi papel
Yo sé muy bien que la traición es
Sólo una cuestión de fechas
Pero te vi venir con ganas de hacerme mierda
Y lo peor es que el puñal no es
de mentira, es de verdad y duele
Será que estás enamorado de la misma chica
Que ahora esta conmigo
Será que tal vez vos querías
Hacer mi papel, hacer mi papel
Hacer mi papel, hacer mi papel
Solo
Será que estás enamorado de la misma chica
Que ahora esta conmigo
Será que tal vez vos querías
Hacer mi papel, hacer mi papel
Hacer mi papel, hacer mi papel
Interlude
(Opcional Acompañamiento)
Y lo peor es que el puñal no es
de mentira, es de verdad y duele
Y lo peor es que el puñal no es
de mentira, es de verdad y duele
Y lo peor es que el puñal no es
de mentira, es de verdad y duele
Traducción literaria al inglés — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Intro
I didn't know that in the end
you'd stab me in the back
I didn't read in the script nor did
the writer say anything like that
And the worst part is the knife isn't
fake, it's real and it hurts
It's nothing personal but I
never messed with you (Uh Uh Yeah!)
I didn't ghost you or leave you
waiting for the mail to arrive
And the worst part is the knife isn't
fake, it's real and it hurts
Maybe you're in love with the same girl
who's now with me
Maybe you wanted to
play my role, play my role
I know very well that betrayal is
just a matter of time
But I saw you coming, ready to mess me up
And the worst part is the knife isn't
fake, it's real and it hurts
Maybe you're in love with the same girl
who's now with me
Maybe you wanted to
play my role, play my role
play my role, play my role
Solo
Maybe you're in love with the same girl
who's now with me
Maybe you wanted to
play my role, play my role
play my role, play my role
Interlude
(Optional Accompaniment)
And the worst part is the knife isn't
fake, it's real and it hurts
And the worst part is the knife isn't
fake, it's real and it hurts
And the worst part is the knife isn't
fake, it's real and it hurts
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Intro
Non sapevo che alla fine
mi avresti pugnalato
Non ho letto nel copione né
chi l'ha scritto ha detto qualcosa del genere
E la cosa peggiore è che il pugnale non è
finto, è vero e fa male
Non è niente di personale ma io
Non mi sono mai messo contro di te (Uh Uh Yeah!)
Non ti ho ingannato né ti ho lasciato
Aspettando che arrivi la posta
E la cosa peggiore è che il pugnale non è
finto, è vero e fa male
Forse sei innamorato della stessa ragazza
Che ora è con me
Forse volevi
Fare il mio ruolo, fare il mio ruolo
So bene che il tradimento è
Solo una questione di tempo
Ma ti ho visto arrivare con l'intenzione di farmi male
E la cosa peggiore è che il pugnale non è
finto, è vero e fa male
Forse sei innamorato della stessa ragazza
Che ora è con me
Forse volevi
Fare il mio ruolo, fare il mio ruolo
Fare il mio ruolo, fare il mio ruolo
Solo
Forse sei innamorato della stessa ragazza
Che ora è con me
Forse volevi
Fare il mio ruolo, fare il mio ruolo
Fare il mio ruolo, fare il mio ruolo
Interlude
(Accompagnamento facoltativo)
E la cosa peggiore è che il pugnale non è
finto, è vero e fa male
E la cosa peggiore è che il pugnale non è
finto, è vero e fa male
E la cosa peggiore è che il pugnale non è
finto, è vero e fa male
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Intro
Eu não sabia que no final
você me apunhalaria
Eu não li no roteiro nem quem
escreveu disse nada assim
E o pior é que a faca não é
de mentira, é de verdade e dói
Não é nada pessoal, mas eu
Nunca me meti com você (Uh Uh Yeah!)
Não te ignorei nem te deixei
Esperando o correio chegar
E o pior é que a faca não é
de mentira, é de verdade e dói
Será que você está apaixonado pela mesma garota
Que agora está comigo
Será que talvez você queria
Fazer meu papel, fazer meu papel
Eu sei muito bem que a traição é
Só uma questão de tempo
Mas te vi chegar com vontade de me destruir
E o pior é que a faca não é
de mentira, é de verdade e dói
Será que você está apaixonado pela mesma garota
Que agora está comigo
Será que talvez você queria
Fazer meu papel, fazer meu papel
Fazer meu papel, fazer meu papel
Solo
Será que você está apaixonado pela mesma garota
Que agora está comigo
Será que talvez você queria
Fazer meu papel, fazer meu papel
Fazer meu papel, fazer meu papel
Interlúdio
(Acompanhamento Opcional)
E o pior é que a faca não é
de mentira, é de verdade e dói
E o pior é que a faca não é
de mentira, é de verdade e dói
E o pior é que a faca não é
de mentira, é de verdade e dói