Decir que sí, decir que no
Elegí tu instrumento
Premium
Tonalidad:
Bm
Intermedio
Intro
A G E
A
Por mas que yo diera la vuelta al mundo
G E
y las tuviera a todas para mi, para mi
A
y aunque yo tuviera mas dinero
G E
del que yo jamas pueda gastar, jamas
D E A
Se que nada te podria hacer cambiar
D E F#
ya aprendi que nunca hay que mirar atras
Bm G
Decir que si, decir que no
Bm E A
el que decide es tu corazon
A
Por mas que yo ganara en el casino
G E
disfrazado de pingüino y que, de que servira
A
por mas que hablara mas de diez idiomas
G E
yo no te podria convencer, convencer
D E A
Se que nada te podria hacer cambiar
D E F#
ya aprendi que nunca hay que mirar atras
Bm G
Decir que si, decir que no
Bm E F G
el que decide es tu corazon aah ahh
solo de guitarra
A G E
D E A
Se que nada te podria hacer cambiar
D E F#
ya aprendi que nunca hay que mirar atras
Bm G
Decir que si, decir que no
Bm E F G
el que decide es tu corazon aah ahh
F G A
Intro
Por mas que yo diera la vuelta al mundo
y las tuviera a todas para mi, para mi
y aunque yo tuviera mas dinero
del que yo jamas pueda gastar, jamas
Se que nada te podria hacer cambiar
ya aprendi que nunca hay que mirar atras
Decir que si, decir que no
el que decide es tu corazon
Por mas que yo ganara en el casino
disfrazado de pingüino y que, de que servira
por mas que hablara mas de diez idiomas
yo no te podria convencer, convencer
Se que nada te podria hacer cambiar
ya aprendi que nunca hay que mirar atras
Decir que si, decir que no
el que decide es tu corazon aah ahh
solo de guitarra
Se que nada te podria hacer cambiar
ya aprendi que nunca hay que mirar atras
Decir que si, decir que no
el que decide es tu corazon aah ahh
Traducción literaria al inglés — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Intro
Even if I traveled around the world
and had them all for myself, for me
And even if I had more money
than I could ever spend, ever
I know nothing could make you change
I've learned you should never look back
Say yes, say no
Your heart is the one who decides
Even if I won at the casino
dressed up like a penguin, so what, what's the point
Even if I spoke more than ten languages
I couldn't convince you, convince you
I know nothing could make you change
I've learned you should never look back
Say yes, say no
Your heart is the one who decides ahh ahh
guitar solo
I know nothing could make you change
I've learned you should never look back
Say yes, say no
Your heart is the one who decides ahh ahh
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Intro
Per quanto io girassi il mondo
e le avessi tutte per me, per me
e anche se avessi più soldi
di quanti potrei mai spendere, mai
So che nulla ti potrebbe far cambiare
ho imparato che non bisogna mai guardare indietro
Dire di sì, dire di no
chi decide è il tuo cuore
Per quanto vincessi al casinò
travestito da pinguino e che, a cosa servirà
per quanto parlassi più di dieci lingue
non potrei convincerti, convincerti
So che nulla ti potrebbe far cambiare
ho imparato che non bisogna mai guardare indietro
Dire di sì, dire di no
chi decide è il tuo cuore aah ahh
assolo di chitarra
So che nulla ti potrebbe far cambiare
ho imparato che non bisogna mai guardare indietro
Dire di sì, dire di no
chi decide è il tuo cuore aah ahh
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Intro
Por mais que eu desse a volta ao mundo
e as tivesse todas para mim, para mim
e mesmo que eu tivesse mais dinheiro
do que eu jamais pudesse gastar, jamais
Sei que nada te faria mudar
já aprendi que nunca se deve olhar para trás
Dizer que sim, dizer que não
quem decide é seu coração
Por mais que eu ganhasse no cassino
disfarçado de pinguim e que, de que adiantaria
por mais que falasse mais de dez idiomas
eu não poderia te convencer, convencer
Sei que nada te faria mudar
já aprendi que nunca se deve olhar para trás
Dizer que sim, dizer que não
quem decide é seu coração aah ahh
solo de guitarra
Sei que nada te faria mudar
já aprendi que nunca se deve olhar para trás
Dizer que sim, dizer que não
quem decide é seu coração aah ahh