Intro
Tab - Intro
Parte 1 de 3
E|-------x-----------x---------------------------------|
B|-------x-----------x---------------------------------|
G|-------x-----------x---------------------------------|
D|-x-----------x---------------------------------------|
A|-x-----------x---------------------------------------|
E|-x-----------x---------------------------------------|
Parte 2 de 3
E5 D5 A5 (riff 1)
E|------------------------3p0--------------------------|
B|------3-3-3-----------------3-0----------------------|
G|------2-2-2----2-2-2------------2~p0-----------------|
D|-2----0-0-0----2-2-2---------------------------------|
A|-2-------------0-0-0---------------------------------|
E|-0---------------------------------------------------|
Parte 3 de 3
E5 D5 A5 (riff 2)
E|-----------------------------------------------------|
B|------3-3-3------------------------------------------|
G|------2-2-2----2-2-2---------------------------------|
D|-2----0-0-0----2-2-2---------------------------------|
A|-2-------------0-0-0----2----2----2----2-------------|
E|-0------------------------4----5----6----7-----------|
Strofa
E5 D5
Back in black
A5
I hit the sack
(Riff 1)
I've been too long, I'm glad to be back
E5 D5
Yes I'm let loose
A5
From the noose
(Riff 2)
That's kept me hangin' about
E5 D5
I've been livin' like a star
A5
'cause it's gettin' me high
(Riff 1)
Forget the hearse, 'cause I never die
E5 D5
I got nine lives
A5
Cat's eyes
(Riff 2)
Abusing every one of them and running wild
Ritornello
Tab - Refrão
Parte 1 de 4
A5 E5 B5 A5 B5 A5 E5 B5 A5 B5
E|-----------------------------------------------------|
B|-----------------------------------------------------|
G|-----------------------------------------------------|
D|-2-------4---2---4----2-------4---2---4--------------|
A|-0---2---2---0---2----0---2---2---0---2--------------|
E|-----0--------------------0--------------------------|
Parte 2 de 4
G5 D5 A5 G5 D5 A5
E|-3---2----------------3---2--------------------------|
B|-3---3----------------3---3--------------------------|
G|-0---2---2------2-----0---2---2-------2--------------|
D|-0---0---2------2-----0---0---2-------2--------------|
A|-x-------0------0-----x-------0-------0--------------|
E|-3-----------3~-------3------------3~----------------|
Parte 3 de 4
A5 E5 B5 A5 B5 A5 E5 B5 A5 B5
E|-----------------------------------------------------|
B|-----------------------------------------------------|
G|-----------------------------------------------------|
D|-2-------4---2---4----2-------4---2---4--------------|
A|-0---2---2---0---2----0---2---2---0---2--------------|
E|-----0--------------------0--------------------------|
Parte 4 de 4
G5 D
E|-3--3-----3--3-----3-3-----2---2---2-----------------|
B|-3--3-----3--3-----3-3-----3---3---3-----------------|
G|-0--0-0-0-0--0-0-0-0-0-0-0-2---2---2-----------------|
D|-0--0-0-0-0--0-0-0-0-0-0-0-0---0---0-----------------|
A|-x----x-x------x-x-----x-x---------------------------|
E|-3----3-3------3-3-----3-3---------------------------|
'Cause I'm back!
Yes, I'm back!
Well, I'm back! Yes, I'm back!
Well, I'm back, back
Well, I'm back in black
Yes, I'm back in black!
Strofa
E5
Back in a band
D5
I got a Cadillac
A5 (Riff 1)
Number one with a bullet, I'm a power pack
E5 D5
Yes I'm in a band
A5
With a gang
(Riff 2)
They gotta catch me if they want me to hang
E5
'Cause I'm back on the track and
D5
I'm beatin' the flack
A5 (Riff 1)
Nobody's gonna get me on another trap
E5
So look at me now
D5
I'm just a makin' my pay
A5 (Riff 2)
Don't try to push your luck
Just get outta my way
Ritornello
'Cause I'm back! Yes, I'm back!
Well, I'm back! Yeah, I'm back!
Well, I'm back, back
Well, I'm back in black
Yes, I'm back in black!
Primeiro Solo
Tab - Primeiro Solo
Parte 1 de 4
P.M.
E|-----------------------------------------------------|
B|-----------------------------------------------------|
G|-----------------------------------------------------|
D|-------------------------------5--7--7h8p7p5-7-5~----|
A|----7~~~----5~~----4~~---5--7------------------------|
E|-0-------x------x------------------------------------|
E|-----------------------------------------------------|
B|-----------------------------------------------------|
G|------------------------------/7~-7--7--7-7b9~~------|
D|-----------------------------------------------------|
A|----7~~~----5~~----4~~-------------------------------|
E|-0-------x------x-------x----------------------------|
Parte 2 de 4
E|-----------------------------------------------------|
B|------8------------8--10h11p10p8-10-8----------------|
G|-7/9-----9\7--9~~----------------------9--7--9~~-----|
D|-----------------------------------------------------|
A|-----------------------------------------------------|
E|-----------------------------------------------------|
E|-----------------10-----------10---------------------|
B|-8-----8--10b12------10b12~------b12r10p8--10~~------|
G|----9------------------------------------------------|
D|-----------------------------------------------------|
A|-----------------------------------------------------|
E|-----------------------------------------------------|
E|-------------------------10--------------------------|
B|-8------8---10----10b12------10b12~~-----------------|
G|----9-9---9----9-------------------------------------|
D|-----------------------------------------------------|
A|-----------------------------------------------------|
E|-----------------------------------------------------|
Parte 3 de 4
E|-------12-12-------12-----------12-------------------|
B|-------------15b17-----15b17~~~----15-12-------------|
G|-14b16-----------------------------------14-15-12----|
D|-----------------------------------------------------|
A|-----------------------------------------------------|
E|-----------------------------------------------------|
E|-----------------------------------------------------|
B|-------15--------15----------------------------------|
G|-14b16-----14b16------b16r14p12-14----12-14~~--------|
D|-----------------------------------14----------------|
A|-----------------------------------------------------|
E|-----------------------------------------------------|
E|-----------------------------------------------------|
B|--------12----14----12--------15---------------------|
G|--------12----14----12--14b16----b16r14p12-14--------|
D|-/14-14----14----14---------------------------14~----|
A|-----------------------------------------------------|
E|-----------------------------------------------------|
E|-----------------12----------------------------------|
B|-15b17~~---15b17----15-12----------------------------|
G|--------------------------14-15-12-------------------|
D|-----------------------------------14~~\-------------|
A|-----------------------------------------------------|
E|-----------------------------------------------------|
Parte 4 de 4
E|-0-0-0-0---0-0-0-0---0-0-0-0------------12-----------|
B|-5-3-3-5~--3-2-2-3~--2-0-0-2~--------12----15b17~~---|
G|-------------------------------14b16-----------------|
D|-----------------------------------------------------|
A|-----------------------------------------------------|
E|-----------------------------------------------------|
E|-0-0-0-0---0-0-0-0---0-0-0-0-------------------------|
B|-5-3-3-5~--3-2-2-3~--2-0-0-2~--12b14------12~--------|
G|-------------------------------12b14------12~--------|
D|--------------------------------------14-------------|
A|-----------------------------------------------------|
E|-----------------------------------------------------|
Ritornello
'Cause I'm back! Yes, I'm back!
Well, I'm back! Yeah, I'm back!
Well, I'm back, back
Well, I'm back in black
Yes, I'm back in black!
Ponte
Tab - Ponte
Parte 1 de 3
E|-----------------------------------------------------|
B|-----------------------------------------------------|
G|-----------------------------------------------------| (4x)
D|-----------------------------------------------------|
A|---5-4-2-4-------2-----2-----2-----------------------|
E|-0---------3~-------5-----6-----7~-------------------|
Parte 2 de 3
E|-----------------------------------------------------|
B|-----------------------------------------------------|
G|-----------------------------------------------------| (2x)
D|---5-4-2-4-------2-----2-----2-----------------------|
A|-0---------3~-------5-----6-----7~-------------------|
E|-----------------------------------------------------|
Parte 3 de 3
E|-----------------------------------------------------|
B|-----------------------------------------------------|
G|-----------------------------------------------------| (2x)
D|-----------------------------------------------------|
A|---5-4-2-4-------2-----2-----2-----------------------|
E|-0---------3~-------5-----6-----7~-------------------|
Aw, yeah! Let's go!
Keep on goin'! Yeah, yeah!
Yeah, aw, yeah, yeah!
Here we go!
Ritornello
Well, I'm back (I'm back!)
Back (well, I'm back!)
Back (I'm back!)
Back (I'm back!)
Back (I'm back!)
Back
Yes, back in black
Yes, I'm back in black
Outta sight!
Solo Final
Tab - Solo Final
Parte 1 de 3
E|---------------------0-0-0-0---0-0-0-0---0-0-0-0-----|
B|-11b13r---10~~-------5-3-3-5~--3-2-2-3~--2-0-0-2~----|
G|-----------------------------------------------------|
D|-----------------------------------------------------|
A|-----------------------------------------------------|
E|-----------------------------------------------------|
E|---------------0-0-0-0----0-0-0-0---0-0-0-0----------|
B|-12b13---------5-3-3-5~---3-2-2-3~--2-0-0-2~---------|
G|-12b13-----------------------------------------------|
D|-------14~-------------------------------------------|
A|-----------------------------------------------------|
E|-----------------------------------------------------|
Parte 2 de 3
E|----------12-----------------------------------------|
B|-15b17~------12-15b17~---15-15b17~~---15b17~-15------|
G|-----------------------------------------------------|
D|-----------------------------------------------------|
A|-----------------------------------------------------|
E|-----------------------------------------------------|
E|------------------------12---------------------------|
B|-b17--15--b17~~---15b17----15-12---------------------|
G|---------------------------------14-15-12------------|
D|-------------------------------------------14~~------|
A|-----------------------------------------------------|
E|-----------------------------------------------------|
E|-15b17--15~~--15b17-15-12-15p12----12----------------|
B|--------------------------------15----15-12-15p12----|
G|-----------------------------------------------------|
D|-----------------------------------------------------|
A|-----------------------------------------------------|
E|-----------------------------------------------------|
E|-----------------------------------------------------|
B|----12-----------------------------------------------|
G|-14----15p14p12----14p12----12-----------------------|
D|----------------14-------14----14-12--12-12-12...~---|
A|-----------------------------------------------------|
E|-----------------------------------------------------|
Parte 3 de 3
E|-----------------------------------------------------|
B|-19b20-17----17~---19b20--17----17~~-19b20-b20-b20---|
G|----------19-----------------19----------------------|
D|-----------------------------------------------------|
A|-----------------------------------------------------|
E|-----------------------------------------------------|
E|-----------------------------------------------------|
B|-17-20-20-20--17-20-20-20--17-20-20-20--17-20-20-20--|
G|-----------------------------------------------------|
D|-----------------------------------------------------|
A|-----------------------------------------------------|
E|-----------------------------------------------------|
E|--------------------------22-------22-------22-------|
B|-17-20-20-20--17-20-22b24----22b24----22b24----------|
G|-----------------------------------------------------|
D|-----------------------------------------------------|
A|-----------------------------------------------------|
E|-----------------------------------------------------|
E|-------22-------22-------22-------22-------22-22-----|
B|-22b24----22b24----22b24----22b24----22b24-----------|
G|-----------------------------------------------------|
D|-----------------------------------------------------|
A|-----------------------------------------------------|
E|-----------------------------------------------------|
Back in black
I hit the sack
I've been too long I'm glad to be back
Yes, I'm let loose
From the noose
That's kept me hanging about
I've been looking at the sky
'Cause it's gettin' me high
Forget the hearse 'cause I never die
I got nine lives
Cat's eyes
Abusin' every one of them and running wild
'Cause I'm back
Yes, I'm back
Well, I'm back
Yes, I'm back
Well, I'm back, back
Well, I'm back in black
Yes, I'm back in black
Back in the back
Of a Cadillac
Number one with a bullet, I'm a power pack
Yes, I'm in a bang
With a gang
They've got to catch me if they want me to hang
'Cause I'm back on the track
And I'm beatin' the flack
Nobody's gonna get me on another rap
So look at me now
I'm just makin' my play
Don't try to push your luck, just get out of my way
'Cause I'm back
Yes, I'm back
Well, I'm back
Yes, I'm back
Well, I'm back, back
Well, I'm back in black
Yes, I'm back in black
Well, I'm back, yes I'm back
Well, I'm back, yes I'm back
Well, I'm back, back
Well I'm back in black
Yes I'm back in black
Ho yeah
Oh yeah
Yes I am
Oh yeah, yeah oh yeah
Back in now
Well I'm back, I'm back
Back, (I'm back)
Back, (I'm back)
Back, (I'm back)
Back, (I'm back)
Back
Back in black
Yes I'm back in black
Out of the sight
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
E5 D5 A5 (riff 1)
E5 D5 A5 (riff 2)
De vuelta al negro
Me meto en la cama
(Riff 1)
He estado fuera demasiado tiempo, me alegro de estar de vuelta
Sí, me he liberado
De la soga
(Riff 2)
Que me ha tenido colgado
He estado viviendo como una estrella
Porque me está colocando
(Riff 1)
Olvida el coche fúnebre, porque nunca muero
Tengo nueve vidas
Ojos de gato
(Riff 2)
Abusando de cada una de ellas y desbocado
¡Porque he vuelto!
Sí, ¡he vuelto!
Bueno, ¡he vuelto! Sí, ¡he vuelto!
Bueno, he vuelto, vuelto
Bueno, he vuelto de negro
¡Sí, he vuelto de negro!
De vuelta en una banda
Tengo un Cadillac
A5 (Riff 1)
Número uno con una bala, soy una máquina de energía
Sí, estoy en una banda
Con una pandilla
(Riff 2)
Tendrán que atraparme si quieren que me cuelguen
Porque estoy de vuelta en la pista y
Estoy venciendo a la crítica
A5 (Riff 1)
Nadie va a pillarme en otra trampa
Así que mírame ahora
Solo estoy ganándome el sueldo
A5 (Riff 2)
No tientes a la suerte
Solo quítate de mi camino
¡Porque he vuelto! Sí, ¡he vuelto!
¡Bueno, he vuelto! Sí, ¡he vuelto!
Bueno, he vuelto, he vuelto
Bueno, he vuelto de negro
¡Sí, he vuelto de negro!
P.M.
¡Porque he vuelto! ¡Sí, he vuelto!
Bueno, ¡he vuelto! ¡Sí, he vuelto!
Bueno, he vuelto, he vuelto
Bueno, he vuelto de negro
¡Sí, he vuelto de negro!
¡Oh, sí! ¡Vamos!
¡Sigue adelante! ¡Sí, sí!
Sí, oh, sí, sí!
¡Allá vamos!
Bueno, he vuelto (¡he vuelto!)
Vuelto (bueno, he vuelto!)
Vuelto (¡he vuelto!)
Vuelto (¡he vuelto!)
De vuelta (¡he vuelto!)
De vuelta
Sí, de vuelta en negro
Sí, he vuelto en negro
¡A toda marcha!
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
E5 D5 A5 (riff 1)
E5 D5 A5 (riff 2)
Di nuovo in nero
Mi butto a letto
(Riff 1)
Sono stato via troppo a lungo, sono felice di essere tornato
Sì, mi sono liberato
Dal cappio
(Riff 2)
Che mi teneva appeso
Ho vissuto come una star
Perché mi fa sballare
(Riff 1)
Dimentica il carro funebre, perché non muoio mai
Ho nove vite
Occhi di gatto
(Riff 2)
Ne abuso di ognuna e mi scateno
Perché sono tornato!
Sì, sono tornato!
Beh, sono tornato! Sì, sono tornato!
Beh, sono tornato, tornato
Beh, sono tornato in nero
Sì, sono tornato in nero!
Di nuovo in una band
Ho una Cadillac
A5 (Riff 1)
Numero uno in classifica, sono una forza della natura
Sì, sono in una band
Con una banda
(Riff 2)
Devono prendermi se vogliono che finisca al patibolo
Perché sono tornato in pista e
Sto battendo la concorrenza
A5 (Riff 1)
Nessuno mi farà cadere in un'altra trappola
Quindi guardami ora
Sto solo guadagnandomi da vivere
A5 (Riff 2)
Non sfidare la sorte
Togliti di mezzo
Perché sono tornato! Sì, sono tornato!
Beh, sono tornato! Sì, sono tornato!
Beh, sono tornato, tornato
Beh, sono tornato in nero
Sì, sono tornato in nero!
P.M.
Perché sono tornato! Sì, sono tornato!
Beh, sono tornato! Sì, sono tornato!
Beh, sono tornato, tornato
Beh, sono tornato in nero
Sì, sono tornato in nero!
Oh, sì! Andiamo!
Continuiamo! Sì, sì!
Sì, oh, sì, sì!
Ci siamo!
Beh, sono tornato (sono tornato!)
Tornato (beh, sono tornato!)
Tornato (sono tornato!)
Tornato (sono tornato!)
Di nuovo (sono tornato!)
Di nuovo
Sì, di nuovo in nero
Sì, sono tornato in nero
Fuori dal mondo!
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
E5 D5 A5 (riff 1)
E5 D5 A5 (riff 2)
De volta ao preto
Deito-me para dormir
(Riff 1)
Estive fora há muito tempo, estou feliz por estar de volta
Sim, estou livre
Da forca
(Riff 2)
Que me mantinha pendurado
Tenho vivido como uma estrela
Porque isso deixa-me nas nuvens
(Riff 1)
Esquece o carro funerário, porque eu nunca morro
Tenho nove vidas
Olhos de gato
(Riff 2)
A abusar de cada uma delas e a correr à solta
Porque estou de volta!
Sim, estou de volta!
Bem, estou de volta! Sim, estou de volta!
Bem, estou de volta, de volta
Bem, estou de volta de preto
Sim, estou de volta de preto!
De volta a uma banda
Tenho um Cadillac
A5 (Riff 1)
Número um com uma bala, sou uma potência
Sim, estou numa banda
Com um grupo
(Riff 2)
Têm de me apanhar se quiserem que eu seja enforcado
Porque estou de volta aos ecrãs e
Estou a dar cabo da crítica
A5 (Riff 1)
Ninguém vai apanhar-me numa outra armadilha
Então olha para mim agora
Estou só a ganhar o meu dinheiro
A5 (Riff 2)
Não tentes abusar da sorte
Sai do meu caminho
Porque estou de volta! Sim, estou de volta!
Bem, estou de volta! Sim, estou de volta!
Bem, estou de volta, de volta
Bem, estou de volta de preto
Sim, estou de volta de preto!
P.M.
Porque estou de volta! Sim, estou de volta!
Bem, estou de volta! Sim, estou de volta!
Bem, estou de volta, de volta
Bem, estou de volta de preto
Sim, estou de volta de preto!
Ah, sim! Vamos lá!
Continua! Sim, sim!
Sim, ah, sim, sim!
Aqui vamos nós!
Bem, estou de volta (estou de volta!)
De volta (bem, estou de volta!)
De volta (estou de volta!)
De volta (estou de volta!)
De volta (estou de volta!)
De volta
Sim, de volta ao preto
Sim, estou de volta ao preto
Fora de vista!
Bajo — próximamente
Stiamo preparando gli accordi
Dall'album
Back in Black
AC/DC · 1980 · Track 6
La storia dietro
Back in Black —tradotto in italiano come "Di ritorno al nero"— è il settimo album in studio della rinomata band australiana di hard rock AC/DC. Questo album è stato pubblicato il 25 luglio 1980 sotto le etichette Albert Productions e Atlantic Records. Segna il debutto di Brian Johnson come vocalist principale, scelto per sostituire il compianto Bon Scott, morto inaspettatamente nel febbraio 1980 a causa di un'intossicazione da alcol a Londra, nel Regno Unito. Dopo la perdita di Scott, il gruppo tenne delle audizioni per trovare un nuovo cantante, prendendo in considerazione diversi candidati come Allan Fryer, Gary Pickford-Hopkins e Stevie Wright, tra gli altri, prima di scegliere Johnson. La voce e lo stile di Johnson si adattarono perfettamente all'energia e al suono caratteristico della band. Prima di unirsi agli AC/DC, Johnson faceva parte della band rock britannica Geordie. L'album fu percepito dal pubblico come un tributo a Scott, con la frase "back in black" e la copertina interamente nera a simboleggiare il lutto per la sua perdita. Le sessioni di registrazione si svolsero tra aprile e maggio 1980 ai Compass Point Studios di Nassau, nelle Bahamas, con la produzione affidata a Robert John "Mutt" Lange, che aveva già prodotto l'album precedente, Highway to Hell (1979). Il mixaggio finale del disco fu realizzato agli Electric Lady Studios di New York, negli Stati Uniti. A livello mondiale, le vendite dell'album hanno superato i 50 milioni di copie, rendendolo il secondo disco più venduto della storia, secondo solo a Thriller di Michael Jackson, nonostante non abbia mai raggiunto il primo posto nella Billboard 200. L'album è dedicato a Bon Scott, e la sua copertina, che mostra il logo degli AC/DC su sfondo nero, è un chiaro omaggio al cantante scomparso. Nel 2020, Back in Black è stato classificato all'84º posto nella lista dei 500 migliori album di tutti i tempi dalla rivista Rolling Stone. L'album include dieci canzoni, tra le quali spiccano alcuni dei maggiori successi della band, come "Shoot to Thrill", "Hells Bells", "You Shook Me All Night Long" e la title track "Back in Black". È l'album più venduto degli AC/DC e il secondo più venduto da un gruppo musicale. La canzone "Back in Black" è stata collocata al 187º posto nella lista delle 500 migliori canzoni di tutti i tempi di Rolling Stone, e il singolo "Shoot to Thrill" è considerato uno dei brani più riusciti della band. L'album si è posizionato al 73º posto nella lista dei 500 migliori album di tutti i tempi di Rolling Stone. Inoltre, l'album è stato incluso nella lista dei "1001 dischi da ascoltare prima di morire". Nel 2018, l'etichetta RCA ha annunciato una riedizione dell'album in formato musicassetta, limitata a 2.500 copie, nell'ambito delle attività del Record Store Day, celebrato il 21 aprile 2018 in tutto il mondo. Tutte le canzoni dell'album sono state composte da Brian Johnson, Angus Young e Malcolm Young.