G Em
Amanecer y ver tu rostro sonreir
Am D7
Es un placer, un privilegio para mí
Bm7 Em
Buscar la luz en el fulgor de tu mirar
Am D7
Es despertar con el amor
Cm7 F7
Mirar que el sol en tu cabello se anidó
Bm7 E7
Y la alborada en tu sonrisa se escondió
Am D7
Ver que mi verso tiene un ritmo y un color
Bm7
Es un placer
G Em
Amanecer con la importancia de saber
Am D7
Que soy de ti, que pertenezco sólo a ti
Bm7 Em
Que nunca más mis sueños frío sentirán
Am D7
Es ya tener un porvenir
Cm7 F7
Amanecer y ver que tengo junto a mí
Bm7 E7
Lo que hace tanto, tanto tiempo pretendí
Am D7 G
Es un placer, un privilegio para mí
( G Em Am D7 )
( Bm7 Em Am D7 )
Cm7 F7
Amanecer y ver que tengo junto a mí
Bm7 E7
Lo que hace tanto, tanto tiempo pretendí
Am D7 Bm7 E7
Es un placer, un privilegio para mí
Am D7 G
Es un placer, un privilegio par mi
Amanecer y ver tu rostro sonreír
Es un placer, un privilegio para mí
Buscar la luz en el fulgor de tu mirar
Es despertar con el amor
Mirar que el sol en tu cabello se anidó
Y la alborada en tu sonrisa se escondió
Ver que mi verso tiene un ritmo y un color
Es un placer
Amanecer con la importancia de saber
Que soy de ti, que pertenezco sólo a ti
Que nunca más mis sueños fríos sentirán
Es ya tener un porvenir
Amanecer
Y ver que tengo junto a mí
Lo que hace tanto, tanto tiempo pretendí
Es un placer, un privilegio para mí
Es un placer, un privilegio para mí
Traducción literaria al inglés — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
To wake up and see your smiling face
Is a pleasure, a privilege for me
To seek the light in the glow of your gaze
Is to wake up with love
To see the sun nestled in your hair
And the dawn hidden in your smile
To see that my verse has a rhythm and a color
Is a pleasure
To wake up knowing
That I am yours, that I belong only to you
That my dreams will never feel cold again
Is to already have a future
To wake up
And see that I have by my side
What I’ve longed for for so, so long
Is a pleasure, a privilege for me
Is a pleasure, a privilege for me
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Svegliarmi e vedere il tuo viso sorridere
È un piacere, un privilegio per me
Cercare la luce nel bagliore del tuo sguardo
È svegliarsi con l'amore
Vedere che il sole si è posato tra i tuoi capelli
E che l'alba si è nascosta nel tuo sorriso
Vedere che il mio verso ha un ritmo e un colore
È un piacere
Svegliarmi con la consapevolezza
Che sono tuo, che appartengo solo a te
Che i miei sogni non saranno mai più freddi
È già avere un futuro
Svegliarmi
E vedere che ho accanto a me
Ciò che da tanto, tanto tempo desideravo
È un piacere, un privilegio per me
È un piacere, un privilegio per me
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Despertar e ver o teu rosto sorrir
É um prazer, um privilégio para mim
Procurar a luz no brilho do teu olhar
É despertar com o amor
Ver que o sol se aninhou no teu cabelo
E que o amanhecer se escondeu no teu sorriso
Ver que o meu verso tem um ritmo e uma cor
É um prazer
Acordar com a certeza de saber
Que sou teu, que pertenço só a ti
Que nunca mais os meus sonhos frios sentirão
É já ter um futuro
Acordar
E ver que tenho ao meu lado
Aquilo que há tanto, tanto tempo desejei
É um prazer, um privilégio para mim
É um prazer, um privilégio para mim
Del álbum
Romance
Luis Miguel · 1997 · Track 5