Redbone Chords — Childish Gambino

Intro

B C# D#m

E|------------------------------------------|

B|--11-9-7-6--------------------------------|

G|-----------6---6h8------------------------|

D|-------------8----------------------------|

A|------------------------------------------|

E|------------------------------------------|

E|--------9---------------------------------|

B|------7---9/11-------------9--------------|

G|--6-8----------------10-11---11-----------|

D|------------------------------------------|

A|------------------------------------------|

E|------------------------------------------|

E|--------------------------9---------------|

B|--11-9-7-6--------------7---9/11-9--------|

G|-----------6---6h8--6-8------------11-6h8-|

D|-------------8----------------------------|

A|------------------------------------------|

E|------------------------------------------|

Verse

B C#

Daylight

D#m D#m

I wake up feeling like you won't

B C#

Play right

D#m D#m

I used to know but now, that shit don't

B C#

Feel right

D#m B C# D#m

It made me put away my pride

B C#

So long

D#m

You made a nigga wait for some

B C#

So long

D#m

You make it hard for a boy like that to

B C#

Know wrong

D#m B C# D#m

I'm wishing I could make this mine, oh

Pré-Refrão

D#m

If you want it, yeah

G#m

You can have it, oh, oh, oh

Fm7(5-)

If you need it, oooh

D#m

We can make it, oh

G#m

If you want it

A#7

You can have it

Chorus

B C#

But stay woke

D#m

Niggas creepin'

B C#

They gon' find you

D#m

Gon' catch you sleepin' (oooh)

B C#

Now stay woke

D#m

Niggas creepin'

B C# D#m

Now don't you close your eyes

Verse

B C#

Too late

D#m

You wanna make it right, but now it's

B C#

Too late

D#m

My peanut butter chocolate cake with

B C#

Kool-Aid

D#m B C# D#m

I'm trying not to waste my time

Pré-Refrão

D#m

If you want it, yeah

G#m

You can have it, oh, oh, oh

Fm7(5-)

If you need it, oooh

D#m

We can make it, oh

G#m

If you want it

A#7

You can have it

Chorus

B C#

But stay woke

D#m

Niggas creepin'

B C#

They gon' find you

D#m

Gon' catch you sleepin' (oooh)

B C#

Now stay woke

D#m

Niggas creepin'

B C# D#m

Now don't you close your eyes

B C#

But stay woke

D#m

Niggas creepin'

B C#

They gon' find you

D#m

Gon' catch you sleepin' (oooh)

B C#

Now stay woke

D#m

Niggas creepin'

B C# D#m

Now don't you close your eyes

Final

B C# D#m

E|----------------3b-1-3b-1-3-----------|

B|---------1-------------------3b-1-----|

G|-7---2-3---3b-------------------------|

D|--------------------------------------|

A|--------------------------------------|

E|--------------------------------------|

Daylight, I wake up feeling like you won't play right

I usually know but now, that shit don't feel right

It made me put away my pride

So long, you made a nigga wait for some, so long

You make it hoverboard like that, but no wrong

I'm wishing I could make this mine, oh

If you want it, yeah

You can have it, oh, oh, oh

If you need it, oooh

We can make it, oh

If you want it

You can have it

But stay woke

Niggas creepin'

They gon' find you

Gon' catch you sleepin'

Oooh, now stay woke

Niggas creepin'

Now don't you close your eyes

Too late

You wanna make it right, but now it's too late

My peanut butter chocolate cake with Kool-Aid

I'm trying not to waste my time

If you want it, oh

You can have it, you can have it

If you need it

You better believe in something

We can make it

If you want it

You can have it, aaaaah!

But stay woke

Niggas creepin'

They gon' find you

Gon' catch you sleepin'

Put your hands up on me

Now stay woke

Niggas creepin'

Now don't you close your eyes

But stay woke, ooooh

Niggas creepin'

They gon' find you

Gon' catch you sleepin'

Ooh, now stay woke

Niggas creepin'

Now don't you close your eyes

Baby get so scandalous, oh

How'd it get so scandalous?

Oh, oh

Baby you

How'd it get...

How'd it get so scandalous?

Ooh we get so scandalous

But stay woke

Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.

Verso 1

Luz del día, me despierto sintiendo que no vas a jugar bien

Normalmente sé, pero ahora eso no se siente bien

Me hizo guardar mi orgullo

Tanto tiempo, me hiciste esperar tanto tiempo

Lo hacés flotar así, pero sin fallas

Ojalá pudiera hacerlo mío, oh

Coro

Si lo querés, sí

Podés tenerlo, oh, oh, oh

Si lo necesitás, ooh

Podemos lograrlo, oh

Si lo querés

Podés tenerlo

Pre-Coro

Pero mantenete alerta

Los tipos están acechando

Te van a encontrar

Te van a agarrar dormida

Ooh, mantenete alerta

Los tipos están acechando

No cierres los ojos

Verso 2

Demasiado tarde

Querés arreglarlo, pero ya es demasiado tarde

Mi torta de chocolate con mantequilla de maní y Kool-Aid

Trato de no perder mi tiempo

Coro

Si lo querés, oh

Podés tenerlo, podés tenerlo

Si lo necesitás

Mejor creer en algo

Podemos lograrlo

Si lo querés

Podés tenerlo, aaaah

Outro

Pero mantenete alerta

Los tipos están acechando

Te van a encontrar

Te van a agarrar dormida

Poneme las manos encima

Mantenete alerta

Los tipos están acechando

No cierres los ojos

Pero mantenete alerta, ooooh

Los tipos están acechando

Te van a encontrar

Te van a agarrar dormida

Ooh, mantenete alerta

Los tipos están acechando

No cierres los ojos

Bebé, qué escándalo, oh

¿Cómo llegó a ser tan escandaloso?

Oh, oh

Bebé, vos

¿Cómo llegó...

¿Cómo llegó a ser tan escandaloso?

Ooh, qué escandalosos nos ponemos

Pero mantenete alerta

Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.

Strofa 1

Luce del giorno, mi sveglio sentendo che non vuoi fare la tua parte

Di solito so come stare, ma ora qualcosa non va

Mi ha fatto mettere da parte il mio orgoglio

Così a lungo, mi hai fatto aspettare così tanto, così a lungo

Lo fai sembrare facile, ma senza sbagliare

Vorrei poter fare mia questa cosa, oh

Ritornello

Se lo vuoi, sì

Puoi averlo, oh, oh, oh

Se ne hai bisogno, oooh

Possiamo farcela, oh

Se lo vuoi

Puoi averlo

Bridge

Ma resta sveglio

I vigliacchi si aggirano

Ti troveranno

Ti coglieranno nel sonno

Oooh, ora resta sveglio

I vigliacchi si aggirano

Non chiudere gli occhi

Strofa 2

Troppo tardi

Vuoi rimediare, ma ormai è troppo tardi

La mia torta al cioccolato con burro di arachidi e Kool-Aid

Sto cercando di non sprecare il mio tempo

Ritornello

Se lo vuoi, oh

Puoi averlo, puoi averlo

Se ne hai bisogno

Faresti meglio a credere in qualcosa

Possiamo farcela

Se lo vuoi

Puoi averlo, aaaaah!

Bridge

Ma resta sveglio

I vigliacchi si aggirano

Ti troveranno

Ti coglieranno nel sonno

Metti le tue mani su di me

Ora resta sveglio

I vigliacchi si aggirano

Non chiudere gli occhi

Ma resta sveglio, ooooh

I vigliacchi si aggirano

Ti troveranno

Ti coglieranno nel sonno

Ooh, ora resta sveglio

I vigliacchi si aggirano

Non chiudere gli occhi

Outro

Amore mio, così scandaloso, oh

Com'è diventato così scandaloso?

Oh, oh

Amore mio tu

Com'è diventato...

Com'è diventato così scandaloso?

Ooh, diventiamo così scandalosi

Ma resta sveglio

Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.

Verso 1

Luz do dia, acordo sentindo que você não vai jogar direito

Eu geralmente sei, mas agora esse negócio não tá certo

Me fez guardar meu orgulho de lado

Faz tanto tempo, você fez o cara esperar tanto tempo

Você flutua assim, mas sem errar

Queria tanto que isso fosse meu, oh

Refrão

Se você quiser, yeah

Você pode ter, oh, oh, oh

Se você precisar, oooh

A gente consegue, oh

Se você quiser

Você pode ter

Ponte

Mas fica esperto

Tão te rondando

Vão te encontrar

Vão te pegar dormindo

Oooh, fica esperto

Tão te rondando

Não fecha os olhos agora

Verso 2

Tarde demais

Você quer consertar, mas já é tarde demais

Meu bolinho de chocolate com amendoim e suco

Tentando não desperdiçar meu tempo

Refrão

Se você quiser, oh

Você pode ter, você pode ter

Se você precisar

É melhor acreditar em algo

A gente consegue

Se você quiser

Você pode ter, aaaaah!

Ponte

Mas fica esperto

Tão te rondando

Vão te encontrar

Vão te pegar dormindo

Coloca as mãos em mim

Fica esperto agora

Tão te rondando

Não fecha os olhos agora

Mas fica esperto, ooooh

Tão te rondando

Vão te encontrar

Vão te pegar dormindo

Ooh, fica esperto agora

Tão te rondando

Não fecha os olhos agora

Outro

Baby fica tão escandaloso, oh

Como ficou tão escandaloso?

Oh, oh

Baby você

Como ficou...

Como ficou tão escandaloso?

Ooh a gente fica tão escandaloso

Mas fica esperto

Del álbum

“Awaken, My Love!”

Childish Gambino · 0 · Track 0

Datos

Tonalidad Dm

Compás 4/4

Tempo 88 BPM

Duración 5:26

Compositor Donald Glover / Ludwig Goransson / Gary Lee Cooper

Álbum “Awaken, My Love!”

ISRC USYAH1600107

Créditos

Música Donald Glover, Ludwig Goransson, Gary Lee Cooper

Curiosidad

Cuando Childish Gambino, el alter ego de Donald Glover, lanza Redbone el 17 de noviembre de 2016, nadie se imagina el impacto que tendrá. Es el segundo sencillo de su tercer álbum, Awaken, My Love!, y rápidamente se convierte en un tema que resuena en todos lados. La canción no solo atrapa por su sonido, sino que también se lleva tres nominaciones al Grammy, incluyendo la de Grabación del Año, y termina ganando como Mejor Interpretación de R&B Tradicional. En 2021, Redbone se asegura un lugar en la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos de la revista Rolling Stone, ocupando el puesto 383.

Learn your instrument.

Redbone