From album
Para mí, para vos
Turf · 2004 · Track 3
Details
TonalidadA
Compás4/4
Tempo125 BPM
Duración4:16
ÁlbumPara mí, para vos
Año2004
ISRCUSA560696210
If you like this, try
The story behind
When you immerse yourself in Pasos al costado by Turf, you encounter a reflection on how we navigate life and the decisions we make. The lyrics lead us to a moment of introspection, where the path taken is evaluated, marked by uncertainty and the fear of facing reality. The protagonist questions the balance between what was given and what was received, concluding that it is fundamental to accept life as it presents itself, with its ups and downs. The chorus, with its idea that 'however it happens to you, it's okay, however it happens to you, it's wrong,' suggests that there is no single correct way to live; each choice brings its own consequences and lessons. The song invites us to pay attention to our decisions, recognizing that sometimes we take 'pasos al costado' (sidesteps), avoiding confronting what could be discovered. Despite mistakes and doubts, Pasos al costado also conveys a message of hope and the possibility of a new beginning, with previous experience as a guide to avoid repeating the same stumbles.
This piece, composed by Joaquín Levinton, was released as a single in early 2005 and was part of the album Para mí, para vos. The production was handled by Alberto Moles and Roberto Costa. The song has been recognized, appearing at number 12 on the list of the 50 best Argentine rock songs of the 2000s, according to Rolling Stone. In 2021, a live version was recorded with Emiliano Brancciari from No Te Va Gustar, released as a single from the live album recorded at the Teatro Ópera in 2020. Curiously, Pasos al costado has also become a popular chant in football stadiums, resonating not only in Argentina but also in countries like Uruguay, Brazil, Mexico, and Japan. Joaquín Levinton himself, a River Plate fan, has had the experience of hearing the fans' version at the Monumental Stadium.
0:00