Now I’m Here
Elegí tu instrumento
Premium
Tonalidad:
D
Intermedio
Intro
D5
Primeira Parte
D5
Here I stand (here I stand)
C5 B5
Look around around around around
Bb5
(Around around around around)
D5
But you won't see me (you won't see me)
Now I'm here (now I'm here)
C5 B5 D5
Now I'm there (now I'm there)
C5 B5 A A4 A A4
I'm just a
B B4
Just a new man
B B4
Yes you made me live again
Riff
E|------------------------------------------|
B|------------------------------------------|
G|------------------------------------------|
D|-------2---4-2--------7-7----4-4----------|
A|-----------2-0--------5-5-7--2-2-4--------|
E|-0-3-4---0------4-3-0-----5------2--------|
E|------------------------------------------|
B|------------------------------------------|
G|-------------9-----9---9-7----------------|
D|-------------9-----9---9-7-7--------------|
A|-------5-7---7-7-7-7-7-7-5-7--------------|
E|-5-6-7-----0-0-0-0-0-0-0---5--------------|
Segunda Parte
B5
A baby I was when you took my hand
E5 A5 D5 A5
And the light of the night burned bright
B5
And the people all stared didn't understand
E5
But you knew my name on sight
Refrão
A5 D5 B5 E5
Whatever came of you and me?
C#5 F#5 D#5 G#5
Ame_rica's new bride to be
E5
Don't worry baby I'm safe and sound
D5 G5
Down in the dungeon just peaches and me
B B4
Don't I love her so?
B B4
Yes she made me live again yeah!
Riff
E|------------------------------------------|
B|------------------------------------------|
G|------------------------------------------|
D|-------2---4-2--------7-7----4-4----------|
A|-----------2-0--------5-5-7--2-2-4--------|
E|-0-3-4---0------4-3-0-----5------2--------|
E|------------------------------------------|
B|------------------------------------------|
G|-------------9-----9---9-7----------------|
D|-------------9-----9---9-7-7--------------|
A|-------5-7---7-7-7-7-7-7-5-7--------------|
E|-5-6-7-----0-0-0-0-0-0-0---5--------------|
Segunda Parte
B5
A thin moon me in the smoke screen sky
E5
Where the beams of your love light chase
A5 D5 A5 B5
Don't move don't speak don't feel no pain
E5 A5 D5
With the rain running down my face
A5 B5 C5 C#5 D5
Your matches still light up the sky
D#5 E5 F F#5 D5 E5
And many a tear lives on in my eye
A5 B5 E5 B5 E5
Down in the city just hoople and me
B5 E5
Don't I love him so?
Solo
B5 E5 B5 E5
B5 E5 B5 E5
Refrão
B5 C5 C#5 D5
Whatever came of you and me?
D#5 E5 F5 F#5
Ame_rica's new bride to be
Primeira Parte
D5
Now I'm here (now I'm here)
C5 B5
Think I'll stay around around around
Bb5
(Around around around around)
D5
Down in the city just you and me
Riff
E|------------------------------------------|
B|------------------------------------------|
G|------------------------------------------|
D|-------2---4-2--------7-7----4-4----------|
A|-----------2-0--------5-5-7--2-2-4--------|
E|-0-3-4---0------4-3-0-----5------2--------|
E|------------------------------------------|
B|------------------------------------------|
G|-------------9-----9---9-7----------------|
D|-------------9-----9---9-7-7--------------|
A|-------5-7---7-7-7-7-7-7-5-7--------------|
E|-5-6-7-----0-0-0-0-0-0-0---5--------------|
Final
D5 A5 E5
D5
Primeira Parte
Here I stand (here I stand)
Look around around around around
(Around around around around)
But you won't see me (you won't see me)
Now I'm here (now I'm here)
Now I'm there (now I'm there)
I'm just a
Just a new man
Yes you made me live again
Riff
E|------------------------------------------|
B|------------------------------------------|
G|------------------------------------------|
D|-------2---4-2--------7-7----4-4----------|
A|-----------2-0--------5-5-7--2-2-4--------|
E|-0-3-4---0------4-3-0-----5------2--------|
E|------------------------------------------|
B|------------------------------------------|
G|-------------9-----9---9-7----------------|
D|-------------9-----9---9-7-7--------------|
A|-------5-7---7-7-7-7-7-7-5-7--------------|
E|-5-6-7-----0-0-0-0-0-0-0---5--------------|
Segunda Parte
A baby I was when you took my hand
And the light of the night burned bright
And the people all stared didn't understand
But you knew my name on sight
Refrão
Whatever came of you and me?
Ame_rica's new bride to be
Don't worry baby I'm safe and sound
Down in the dungeon just peaches and me
Don't I love her so?
Yes she made me live again yeah!
Riff
E|------------------------------------------|
B|------------------------------------------|
G|------------------------------------------|
D|-------2---4-2--------7-7----4-4----------|
A|-----------2-0--------5-5-7--2-2-4--------|
E|-0-3-4---0------4-3-0-----5------2--------|
E|------------------------------------------|
B|------------------------------------------|
G|-------------9-----9---9-7----------------|
D|-------------9-----9---9-7-7--------------|
A|-------5-7---7-7-7-7-7-7-5-7--------------|
E|-5-6-7-----0-0-0-0-0-0-0---5--------------|
Segunda Parte
A thin moon me in the smoke screen sky
Where the beams of your love light chase
Don't move don't speak don't feel no pain
With the rain running down my face
Your matches still light up the sky
And many a tear lives on in my eye
Down in the city just hoople and me
Don't I love him so?
B5 E5 B5 E5
Refrão
Whatever came of you and me?
Ame_rica's new bride to be
Primeira Parte
Now I'm here (now I'm here)
Think I'll stay around around around
(Around around around around)
Down in the city just you and me
Riff
E|------------------------------------------|
B|------------------------------------------|
G|------------------------------------------|
D|-------2---4-2--------7-7----4-4----------|
A|-----------2-0--------5-5-7--2-2-4--------|
E|-0-3-4---0------4-3-0-----5------2--------|
E|------------------------------------------|
B|------------------------------------------|
G|-------------9-----9---9-7----------------|
D|-------------9-----9---9-7-7--------------|
A|-------5-7---7-7-7-7-7-7-5-7--------------|
E|-5-6-7-----0-0-0-0-0-0-0---5--------------|
D5 A5 E5
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Primeira Parte
Aquí estoy (aquí estoy)
Mirá a tu alrededor, alrededor, alrededor, alrededor
(Alrededor, alrededor, alrededor, alrededor)
Pero no me vas a ver (no me vas a ver)
Ahora estoy aquí (ahora estoy aquí)
Ahora estoy allá (ahora estoy allá)
Soy solo un
Solo un hombre nuevo
Sí, vos me hiciste vivir de nuevo
Riff
E|------------------------------------------|
B|------------------------------------------|
G|------------------------------------------|
D|-------2---4-2--------7-7----4-4----------|
A|-----------2-0--------5-5-7--2-2-4--------|
E|-0-3-4---0------4-3-0-----5------2--------|
E|------------------------------------------|
B|------------------------------------------|
G|-------------9-----9---9-7----------------|
D|-------------9-----9---9-7-7--------------|
A|-------5-7---7-7-7-7-7-7-5-7--------------|
E|-5-6-7-----0-0-0-0-0-0-0---5--------------|
Segunda Parte
Era un niño cuando tomaste mi mano
Y la luz de la noche ardía brillante
La gente miraba sin entender
Pero vos conocías mi nombre apenas me viste
Refrão
¿Qué fue de vos y de mí?
La nueva novia de América [*]
No te preocupes, nena, estoy bien
Allá abajo en el calabozo, solo los duraznos y yo [*]
¿Acaso no la amo tanto?
¡Sí, ella me hizo vivir de nuevo, sí!
Riff
E|------------------------------------------|
B|------------------------------------------|
G|------------------------------------------|
D|-------2---4-2--------7-7----4-4----------|
A|-----------2-0--------5-5-7--2-2-4--------|
E|-0-3-4---0------4-3-0-----5------2--------|
E|------------------------------------------|
B|------------------------------------------|
G|-------------9-----9---9-7----------------|
D|-------------9-----9---9-7-7--------------|
A|-------5-7---7-7-7-7-7-7-5-7--------------|
E|-5-6-7-----0-0-0-0-0-0-0---5--------------|
Segunda Parte
Una luna delgada en el cielo velado de humo
Donde los rayos de tu amor me persiguen
No te muevas, no hables, no sientas dolor
Con la lluvia corriéndome por la cara
Tus fósforos siguen iluminando el cielo
Y más de una lágrima vive en mis ojos
Allá abajo en la ciudad, solo Hoople y yo [*]
¿Acaso no lo amo tanto?
B5 E5 B5 E5
Refrão
¿Qué fue de vos y de mí?
La nueva novia de América [*]
Primeira Parte
Ahora estoy aquí (ahora estoy aquí)
Creo que me voy a quedar, alrededor, alrededor, alrededor
(Alrededor, alrededor, alrededor, alrededor)
Allá abajo en la ciudad, solo vos y yo
Riff
E|------------------------------------------|
B|------------------------------------------|
G|------------------------------------------|
D|-------2---4-2--------7-7----4-4----------|
A|-----------2-0--------5-5-7--2-2-4--------|
E|-0-3-4---0------4-3-0-----5------2--------|
E|------------------------------------------|
B|------------------------------------------|
G|-------------9-----9---9-7----------------|
D|-------------9-----9---9-7-7--------------|
A|-------5-7---7-7-7-7-7-7-5-7--------------|
E|-5-6-7-----0-0-0-0-0-0-0---5--------------|
D5 A5 E5
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
D5
Prima Parte
Eccomi qui (eccomi qui)
Mi guardo intorno intorno intorno intorno
(Intorno intorno intorno intorno)
Ma non mi vedrai (non mi vedrai)
Ora sono qui (ora sono qui)
Ora sono là (ora sono là)
Sono solo un
Solo un uomo nuovo
Sì, mi hai fatto vivere di nuovo
Riff
E|------------------------------------------|
B|------------------------------------------|
G|------------------------------------------|
D|-------2---4-2--------7-7----4-4----------|
A|-----------2-0--------5-5-7--2-2-4--------|
E|-0-3-4---0------4-3-0-----5------2--------|
E|------------------------------------------|
B|------------------------------------------|
G|-------------9-----9---9-7----------------|
D|-------------9-----9---9-7-7--------------|
A|-------5-7---7-7-7-7-7-7-5-7--------------|
E|-5-6-7-----0-0-0-0-0-0-0---5--------------|
Seconda Parte
Ero solo un bambino quando prendesti la mia mano
E la luce della notte brillava intensa
La gente ci guardava senza capire
Ma tu conoscevi già il mio nome
Ritornello
Che ne fu di te e di me?
La nuova sposa d'America [*]
Non preoccuparti, amore, sono al sicuro
Giù nel sotterraneo, solo pesche e io [*]
Non l'amo forse?
Sì, mi ha fatto vivere di nuovo, sì!
Riff
E|------------------------------------------|
B|------------------------------------------|
G|------------------------------------------|
D|-------2---4-2--------7-7----4-4----------|
A|-----------2-0--------5-5-7--2-2-4--------|
E|-0-3-4---0------4-3-0-----5------2--------|
E|------------------------------------------|
B|------------------------------------------|
G|-------------9-----9---9-7----------------|
D|-------------9-----9---9-7-7--------------|
A|-------5-7---7-7-7-7-7-7-5-7--------------|
E|-5-6-7-----0-0-0-0-0-0-0---5--------------|
Seconda Parte
Una luna sottile nel cielo velato di fumo
Dove i raggi della tua luce d'amore mi inseguono
Non muoverti, non parlare, non sentire dolore
Con la pioggia che mi scorre sul viso
I tuoi fiammiferi illuminano ancora il cielo
E tante lacrime vivono ancora nei miei occhi
Giù in città, solo hoople e io [*]
Non lo amo forse?
B5 E5 B5 E5
Ritornello
Che ne fu di te e di me?
La nuova sposa d'America [*]
Prima Parte
Ora sono qui (ora sono qui)
Penso che resterò in giro in giro in giro
(In giro in giro in giro in giro)
Giù in città, solo tu e io
Riff
E|------------------------------------------|
B|------------------------------------------|
G|------------------------------------------|
D|-------2---4-2--------7-7----4-4----------|
A|-----------2-0--------5-5-7--2-2-4--------|
E|-0-3-4---0------4-3-0-----5------2--------|
E|------------------------------------------|
B|------------------------------------------|
G|-------------9-----9---9-7----------------|
D|-------------9-----9---9-7-7--------------|
A|-------5-7---7-7-7-7-7-7-5-7--------------|
E|-5-6-7-----0-0-0-0-0-0-0---5--------------|
D5 A5 E5
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
D5
Primeira Parte
Aqui estou (aqui estou)
Olho ao redor ao redor ao redor ao redor
(Ao redor ao redor ao redor ao redor)
Mas você não vai me ver (você não vai me ver)
Agora estou aqui (agora estou aqui)
Agora estou lá (agora estou lá)
Sou apenas um
Apenas um homem novo
Sim, você me fez viver de novo
Riff
E|------------------------------------------|
B|------------------------------------------|
G|------------------------------------------|
D|-------2---4-2--------7-7----4-4----------|
A|-----------2-0--------5-5-7--2-2-4--------|
E|-0-3-4---0------4-3-0-----5------2--------|
E|------------------------------------------|
B|------------------------------------------|
G|-------------9-----9---9-7----------------|
D|-------------9-----9---9-7-7--------------|
A|-------5-7---7-7-7-7-7-7-5-7--------------|
E|-5-6-7-----0-0-0-0-0-0-0---5--------------|
Segunda Parte
Era só um bebê quando você pegou minha mão
E a luz da noite ardia intensa
E as pessoas olhavam, sem entender
Mas você sabia meu nome só de me ver
Refrão
O que foi de você e de mim?
A nova noiva da América [*]
Não se preocupe, meu bem, estou bem
Lá embaixo no calabouço, só eu e Peaches [*]
Não é que eu a amo demais?
Sim, ela me fez viver de novo, sim!
Riff
E|------------------------------------------|
B|------------------------------------------|
G|------------------------------------------|
D|-------2---4-2--------7-7----4-4----------|
A|-----------2-0--------5-5-7--2-2-4--------|
E|-0-3-4---0------4-3-0-----5------2--------|
E|------------------------------------------|
B|------------------------------------------|
G|-------------9-----9---9-7----------------|
D|-------------9-----9---9-7-7--------------|
A|-------5-7---7-7-7-7-7-7-5-7--------------|
E|-5-6-7-----0-0-0-0-0-0-0---5--------------|
Segunda Parte
Uma lua fina em mim no céu encoberto de fumaça
Onde os raios da sua luz de amor me perseguem
Não se mova, não fale, não sinta dor
Com a chuva escorrendo pelo meu rosto
Seus fósforos ainda iluminam o céu
E muitas lágrimas vivem nos meus olhos
Lá embaixo na cidade, só eu e Hoople [*]
Não é que eu o amo demais?
B5 E5 B5 E5
Refrão
O que foi de você e de mim?
A nova noiva da América [*]
Primeira Parte
Agora estou aqui (agora estou aqui)
Acho que vou ficar por aqui ao redor ao redor ao redor
(Ao redor ao redor ao redor ao redor)
Lá embaixo na cidade, só você e eu
Riff
E|------------------------------------------|
B|------------------------------------------|
G|------------------------------------------|
D|-------2---4-2--------7-7----4-4----------|
A|-----------2-0--------5-5-7--2-2-4--------|
E|-0-3-4---0------4-3-0-----5------2--------|
E|------------------------------------------|
B|------------------------------------------|
G|-------------9-----9---9-7----------------|
D|-------------9-----9---9-7-7--------------|
A|-------5-7---7-7-7-7-7-7-5-7--------------|
E|-5-6-7-----0-0-0-0-0-0-0---5--------------|
D5 A5 E5
Del álbum
We Will Rock You
Queen · 1992 · Track 5