Intro 1
F G Em
Am
Say baby, say baby, say baby
Verse 1
F
What you doin'? (What you doin'?)
Where you at? (Where you at?)
G
Oh, you got plans? (You got plans?)
Don't say that (shut yo' trap)
Em
I'm sippin' wine (sip, sip)
In a robe (drip, drip)
Am
I look too good (look too good)
To be alone
G Am F
My house clean (house clean)
My pool warm (pool warm)
G
Just shaved (smooth like a newborn)
Em
We should be dancing, romancing,
in the east wing
Am G
And the west wing
C Am G C
of this mansion, what's happenin'?
Pre-Chorus 1
Eb
I ain't playin' no games
Ab
Every word that I say
Is coming straight from the heart
Gm Fm G
So if you tryna lay in these arms
Chorus 1
F
I'ma leave the door o pen
G
(I'ma leave the door o pen)
Em
I'ma leave the door o pen, girl
Am
(I'ma leave the door o pen, hopin')
F
That you feel the way I feel
And you want me
G
like I want you tonight, baby
C A
Tell me that you're coming through
Verse 2
F
Ooh, you're so sweet (so sweet)
So tight (so tight)
G
I won't bite (uh-uh)
Unless you like (unless you like)
Em
If you smoke (what you smoke?)
I got the haze (purple haze)
Am
And if you're hungry, girl,
G Am
I got filets
F
Ooh, baby, don't keep me (waiting)
G
There's so much love
we could be making (shamone)
Em E
I'm talking kissing, cuddling
Am
Rose petals in the bathtub, girl,
G C
let's jump in it's bubblin'
Pre-Chorus 2
Eb
I ain't playin' no games
Ab
Every word that I say
Is coming straight from the heart
Gm Fm G
So if you tryna lay in these arms
Chorus 2
F
I'ma leave the door o pen
G
(I'ma leave the door o pen)
Em
I'ma leave the door o pen, girl
Am
(I'ma leave the door o pen, hopin')
F
That you feel the way I feel
And you want me
G
like I want you tonight, baby
C A
Tell me that you're coming through
Bridge 1
(C'mon girl)
Ab G
La, la, la, la, la, la, la
I need you, baby
Ab G
La, la, la, la, la, la, la
I got to see you, baby
F# F
La, la, la, la, la, la, la
Ebm
Girl, I'm tryna give you this, ah
Ab
hey, hey
Chorus 3
F#
I'ma leave my door o pen,
Ab
(I'ma leave the door o pen
I'ma leave
Fm
I'ma leave my door open, girl
Bbm
(I'ma leave the door o pen hopin')
Ab Bbm F#
Hopin' that you feel the way I feel
And you want me like
Ab
I want you tonight, baby
Db Bb
Tell me that you're coming through,
Outro 1
A Ab
(La, la, la, la, la, la, la)
Tell me
Db Bb
(tell me that you're coming through)
A Ab
(La, la, la, la, la, la, la)
Db
(Tell me that you're coming through)
I'm here just waiting for you
Bb
Come on over, I'll adore you
A Ab
(La, la, la, la, la, la, la)
Db
(Tell me that you're coming through)
I'm here just waiting for you
Bb
Come on over, I'll adore you
Fade out
Said baby, said baby, said baby
What you doin'? (What you doin'?)
Where you at? (Where you at?)
Oh, you got plans? (You got plans)
Don't say that (Shut your trap)
I'm sippin' wine (Sip, sip) in a robe (Drip, drip)
I look too good (Look too good)
To be alone (Woo, woo)
My house clean (House clean), my pool warm (Pool warm)
Just shaved, smooth like a newborn
We should be dancin', romancin'
In the east wing and the west wing
Of this mansion, what's happenin'?
I ain't playin' no games
Every word that I say is coming straight from the heart
So if you tryna lay in these arms
I'ma leave the door open
(I'ma leave the door open)
I'ma leave the door open, girl
(I'ma leave the door open, hopin')
That you feel the way I feel
And you want me like I want you tonight, baby
Tell me that you’re coming through
You’re so sweet (So sweet), so tight (So tight)
I won’t bite (Ah-ah), unless you like (Unless you like)
If you smoke (What you smoke?) I got the haze (Purple haze)
And if you're hungry, girl I got filets (Woo)
Ooh, baby, don't keep me waitin'
There's so much love we could be making (Shamone!)
I’m talking kissing, cuddling
Rose petals in the bathtub
Girl, let's jump in, it's bubblin'
I ain't playin' no games
Every word that I say is coming straight from the heart
So if you tryna lay in these arms
I'ma leave the door open
(I'ma leave the door open)
I'ma leave the door open girl
(I'ma leave the door open, hopin')
That you feel the way I feel
And you want me like I want you tonight, baby
Tell me that you’re coming through (Ooh, girl)
La-la-la-la-la-la-la (I need you, baby)
La-la-la-la-la-la-la (I gotta see you, baby)
La-la-la-la-la-la-la (Girl, I'm tryna give you this, ah)
Hey, hey, I'ma leave my door open, baby
(I'ma leave the door open)
I'ma leave, I'ma leave my door open, girl
(I'ma leave the door open, hopin')
And I'm hopin', hopin'
That you feel the way I feel
And you want me like I want you tonight, baby
Tell me that you’re coming through (Woo!)
La-la-la-la-la-la-la (Tell me)
Tell me that you’re coming through
(Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo-woo)
(Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo)
La-la-la-la-la-la-la (La-la-la-la-la)
Tell me that you’re coming through
Girl, I'm here just waiting for you (Oh!)
Come on over, I'll adore you (I gotta know!)
La-la-la-la-la-la-la (I'm waiting, waiting, waiting)
Tell me that you’re coming through (For you)
Girl, I'm here just waiting for you
Come on over, I'll adore you
La-la-la-la-la-la-la
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Dije nena, dije nena, dije nena
¿Qué estás haciendo? (¿Qué estás haciendo?)
¿Dónde estás? (¿Dónde estás?)
¿Ah, tenés planes? (¿Tenés planes?)
No me digas eso (Cerrá la boca)
Estoy tomando vino (Sip, sip) en bata (Drip, drip)
Me veo demasiado bien (Me veo demasiado bien)
Para estar solo (Woo, woo)
Mi casa limpia (Casa limpia), mi pileta tibia (Pileta tibia)
Me afeité, suave como un recién nacido
Deberíamos estar bailando, romanceando
En el ala este y el ala oeste
De esta mansión, ¿qué está pasando?
No estoy jugando ningún juego
Cada palabra que digo viene directo del corazón
Así que si querés recostarte en estos brazos
Voy a dejar la puerta abierta
(Voy a dejar la puerta abierta)
Voy a dejar la puerta abierta, nena
(Voy a dejar la puerta abierta, esperando)
Que sintás lo que yo siento
Y me querás como yo te quiero esta noche, nena
Decime que vas a venir
Sos tan dulce (Tan dulce), tan especial (Tan especial)
No muerdo (Ah-ah), a menos que te guste (A menos que te guste)
Si fumás (¿Qué fumás?), tengo lo mejor (Purple haze)
Y si tenés hambre, nena tengo filetes (Woo)
Ooh, nena, no me hagas esperar
Hay tanto amor que podríamos hacer (¡Shamone!)
Hablo de besos, abrazos
Pétalos de rosa en la bañera
Nena, saltemos, está burbujeando
No estoy jugando ningún juego
Cada palabra que digo viene directo del corazón
Así que si querés recostarte en estos brazos
Voy a dejar la puerta abierta
(Voy a dejar la puerta abierta)
Voy a dejar la puerta abierta, nena
(Voy a dejar la puerta abierta, esperando)
Que sintás lo que yo siento
Y me querás como yo te quiero esta noche, nena
Decime que vas a venir (Ooh, nena)
La-la-la-la-la-la-la (Te necesito, nena)
La-la-la-la-la-la-la (Tengo que verte, nena)
La-la-la-la-la-la-la (Nena, quiero darte esto, ah)
Oye, oye, voy a dejar mi puerta abierta, nena
(Voy a dejar la puerta abierta)
Voy a dejar, voy a dejar mi puerta abierta, nena
(Voy a dejar la puerta abierta, esperando)
Y estoy esperando, esperando
Que sintás lo que yo siento
Y me querás como yo te quiero esta noche, nena
Decime que vas a venir (¡Woo!)
La-la-la-la-la-la-la (Decime)
Decime que vas a venir
(Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo-woo)
(Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo)
La-la-la-la-la-la-la (La-la-la-la-la)
Decime que vas a venir
Nena, acá estoy esperándote (¡Oh!)
Venite, te voy a adorar (¡Necesito saber!)
La-la-la-la-la-la-la (Esperando, esperando, esperando)
Decime que vas a venir (Por vos)
Nena, acá estoy esperándote
Venite, te voy a adorar
La-la-la-la-la-la-la
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Sento, sento, sento
Cosa stai facendo? (Cosa stai facendo?)
Dove sei? (Dove sei?)
Oh, hai programmi? (Hai programmi)
Non dirlo (Stai zitta)
Sto bevendo vino (Sorso, sorso) in vestaglia (Goccia, goccia)
Sono troppo bello (Troppo bello)
Per stare da solo (Woo, woo)
La casa è pulita (Casa pulita), la piscina è calda (Piscina calda)
Mi sono appena rasato, liscio come un neonato
Dovremmo ballare, fare all'amore
Nell'ala est e nell'ala ovest
Di questa villa, cosa succede?
Non sto giocando
Ogni parola che dico viene dritta dal cuore
Quindi se vuoi stare tra queste braccia
Lascerò la porta aperta
(Lascerò la porta aperta)
Lascerò la porta aperta, amore
(Lascerò la porta aperta, sperando)
Che tu senta quello che sento io
E mi voglia come io ti voglio stanotte, baby
Dimmi che stai arrivando
Sei così dolce (Così dolce), così perfetta (Così perfetta)
Non mordo (Ah-ah), a meno che tu non voglia (A meno che tu non voglia)
Se fumi (Cosa fumi?) ho la roba (Purple haze)
E se hai fame, amore, ho dei filetti (Woo)
Ooh, baby, non farmi aspettare
C'è tanto amore che potremmo fare (Shamone!)
Parlo di baci, coccole
Petali di rosa nella vasca da bagno
Amore, tuffiamoci, è tutto pronto
Non sto giocando
Ogni parola che dico viene dritta dal cuore
Quindi se vuoi stare tra queste braccia
Lascerò la porta aperta
(Lascerò la porta aperta)
Lascerò la porta aperta, amore
(Lascerò la porta aperta, sperando)
Che tu senta quello che sento io
E mi voglia come io ti voglio stanotte, baby
Dimmi che stai arrivando (Ooh, amore)
La-la-la-la-la-la-la (Ho bisogno di te, baby)
La-la-la-la-la-la-la (Devo vederti, baby)
La-la-la-la-la-la-la (Amore, voglio darti tutto questo, ah)
Hey, hey, lascerò la mia porta aperta, baby
(Lascerò la porta aperta)
Lascerò, lascerò la mia porta aperta, amore
(Lascerò la porta aperta, sperando)
E spero, spero
Che tu senta quello che sento io
E mi voglia come io ti voglio stanotte, baby
Dimmi che stai arrivando (Woo!)
La-la-la-la-la-la-la (Dimmi)
Dimmi che stai arrivando
(Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo-woo)
(Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo)
La-la-la-la-la-la-la (La-la-la-la-la)
Dimmi che stai arrivando
Amore, sono qui ad aspettarti (Oh!)
Vieni da me, ti adorerò (Devo sapere!)
La-la-la-la-la-la-la (Aspetto, aspetto, aspetto)
Dimmi che stai arrivando (Per te)
Amore, sono qui ad aspettarti
Vieni da me, ti adorerò
La-la-la-la-la-la-la
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Ei baby, ei baby, ei baby
O que você tá fazendo? (O que você tá fazendo?)
Onde você tá? (Onde você tá?)
Ah, você tem planos? (Você tem planos)
Não fala isso (Fica quieta)
Tô bebendo vinho (Gole, gole) de roupão (Drip, drip)
Tô gostosa demais (Gostosa demais)
Pra ficar sozinha (Uhu, uhu)
Minha casa limpa (Casa limpa), minha piscina quente (Piscina quente)
Acabei de me depilar, lisinha que nem bebê recém-nascido
A gente devia tá dançando, se apaixonando
Na ala leste e na ala oeste
Dessa mansão, o que tá acontecendo?
Não tô brincando não
Cada palavra que eu digo vem direto do coração
Então se você quer se deitar nesses braços
Vou deixar a porta aberta
(Vou deixar a porta aberta)
Vou deixar a porta aberta, amor
(Vou deixar a porta aberta, na esperança)
Que você sinta o que eu sinto
E me queira como eu quero você essa noite, baby
Me diz que você vem
Você é tão gostosa (Tão gostosa), tão deliciosa (Tão deliciosa)
Não mordo (Ah-ah), a menos que você queira (A menos que você queira)
Se você fuma (O que você fuma?) eu tenho o bagulho (Purple haze)
E se você tá com fome, meu bem, tenho filés (Uhu)
Ooh, baby, não me deixa esperando
Tem tanto amor que a gente podia estar fazendo (Shamone!)
Tô falando beijos, abraços
Pétalas de rosa na banheira
Vamos entrar, amor, tá borbulhando
Não tô brincando não
Cada palavra que eu digo vem direto do coração
Então se você quer se deitar nesses braços
Vou deixar a porta aberta
(Vou deixar a porta aberta)
Vou deixar a porta aberta, amor
(Vou deixar a porta aberta, na esperança)
Que você sinta o que eu sinto
E me queira como eu quero você essa noite, baby
Me diz que você vem (Ooh, meu bem)
La-la-la-la-la-la-la (Eu preciso de você, baby)
La-la-la-la-la-la-la (Eu preciso te ver, baby)
La-la-la-la-la-la-la (Meu bem, quero te dar esse, ah)
Ei, ei, vou deixar minha porta aberta, baby
(Vou deixar a porta aberta)
Vou deixar, vou deixar minha porta aberta, amor
(Vou deixar a porta aberta, na esperança)
E eu espero, espero
Que você sinta o que eu sinto
E me queira como eu quero você essa noite, baby
Me diz que você vem (Uhu!)
La-la-la-la-la-la-la (Me diz)
Me diz que você vem
(Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo-woo)
(Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo)
La-la-la-la-la-la-la (La-la-la-la-la)
Me diz que você vem
Meu bem, estou aqui só te esperando (Oh!)
Vem até mim, vou te adorar (Preciso saber!)
La-la-la-la-la-la-la (Esperando, esperando, esperando)
Me diz que você vem (Por você)
Meu bem, estou aqui só te esperando
Vem até mim, vou te adorar
La-la-la-la-la-la-la