Hombre al agua
Elegí tu instrumento
Premium
Tonalidad:
Em
Intermedio
Intro: E Em A A4 A
E Em A
Meses navegando
E
tierra a la vista
Em
todo volverá a ser
A A4 A
como fue
E Em A
As luces en la costa
E
son faros del pasado
Em
todo volverá a ser
A A4 A
como fue
C D
Y cuando salto de cubiertae
e|------------------------------------------|
B|---------------------------10-11-10-8-7---|
G|11-12-11-12-11-12-9---11-12-------------7b|
D|--------------------12--------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
C A
y me abandono a la corriente
E Em A A4 A x2
E Em A
Nuevas formas crecen
E
son tan atractivas
Em
quiero descansar de
A A4 A
todo ayer
C D
Y voy flotando por el río
C A
voy envuelto en la corriente
E G A C
Hombre al agua
E G A C
voces que se agitan
E G A C
hombre al agua
E G A C
barco a la deriva
C D
Y voy flotando por el río
C A
voy envuelto en la corriente
E G A C
Hombre al agua
E G A C
voces que se agitan
E G A C
hombre al agua
E G A C
barco a la deriva
E Em A A4 A x2
Bm
Amaneció
A Em
abre los ojos
Bm
Me iré con esas olas
D E
no estés preocupada
F#m
Todos gritarán
E G A C
Hombre al agua
E G A C
voces que se agitan
Go con base: E G A C
Intro: E Em A A4 A
Meses navegando
tierra a la vista
todo volverá a ser
como fue
As luces en la costa
son faros del pasado
todo volverá a ser
como fue
Y cuando salto de cubiertae
e|------------------------------------------|
B|---------------------------10-11-10-8-7---|
G|11-12-11-12-11-12-9---11-12-------------7b|
D|--------------------12--------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
y me abandono a la corriente
Nuevas formas crecen
son tan atractivas
quiero descansar de
todo ayer
Y voy flotando por el río
voy envuelto en la corriente
Hombre al agua
voces que se agitan
hombre al agua
barco a la deriva
Y voy flotando por el río
voy envuelto en la corriente
Hombre al agua
voces que se agitan
hombre al agua
barco a la deriva
Amaneció
abre los ojos
Me iré con esas olas
no estés preocupada
Todos gritarán
Hombre al agua
voces que se agitan
Go con base: E G A C
Traducción literaria al inglés — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Intro
Months of sailing
land in sight
everything will go back to being
the way it was
The lights on the shore
are beacons from the past
everything will go back to being
the way it was
And when I jump overboard
and I surrender to the current
New shapes are growing
they're so alluring
I want to rest from
all of yesterday
And I drift along the river
I'm wrapped up in the current
Man overboard
voices stirring
man overboard
ship adrift
And I drift along the river
I'm wrapped up in the current
Man overboard
voices stirring
man overboard
ship adrift
Dawn broke
open your eyes
I'll go with those waves
don't worry about me
Everyone will shout
Man overboard
voices stirring
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Intro
Mesi a navigare
terra in vista
tutto tornerà ad essere
come era
Le luci sulla costa
sono fari del passato
tutto tornerà ad essere
come era
E quando salto dalla coperta
e|------------------------------------------|
B|---------------------------10-11-10-8-7---|
G|11-12-11-12-11-12-9---11-12-------------7b|
D|--------------------12--------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
e mi abbandono alla corrente
Nuove forme crescono
sono così attraenti
voglio riposarmi da
tutto ciò che fu ieri
E vado fluttuando lungo il fiume
sono avvolto dalla corrente
Uomo in mare
voci che si agitano
uomo in mare
nave alla deriva
E vado fluttuando lungo il fiume
sono avvolto dalla corrente
Uomo in mare
voci che si agitano
uomo in mare
nave alla deriva
È l'alba
apri gli occhi
Me ne andrò con quelle onde
non preoccuparti
Tutti grideranno
Uomo in mare
voci che si agitano
Go con base: E G A C
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Intro
Meses navegando
terra à vista
tudo vai voltar a ser
como era
As luzes na costa
são faróis do passado
tudo vai voltar a ser
como era
E quando pulo da coberta
e quando me entrego à correnteza
Novas formas crescem
são tão atraentes
quero descansar de
tudo que foi ontem
E vou flutuando pelo rio
vou envolto na correnteza
Homem ao mar
vozes que se agitam
homem ao mar
barco à deriva
E vou flutuando pelo rio
vou envolto na correnteza
Homem ao mar
vozes que se agitam
homem ao mar
barco à deriva
Amanheceu
abre os olhos
Vou embora com essas ondas
não fique preocupada
Todo mundo vai gritar
Homem ao mar
vozes que se agitam