Have a Drink on Me
Elegí tu instrumento
Premium
Tonalidad:
A
Intermedio
Whiskey, gin and brandy
With a glass I'm pretty handy
I'm trying to walk a straight line
On sour mash and cheap wine
So join me for a drink boys
We're gonna make a big noise
So don't worry about tomorrow
Take it today
Forget about the cheque
We'll get hell to pay
Have a drink on me
Dizzy, drunk and fighting
On tequila White Lightning
My glass is getting shorter
On whiskey, ice and water
So come on and have a good time
And get blinded out of your mind
So don't worry about tomorrow
Take it today
Forget about the cheque
We'll get hell to pay
Have a drink on me
(Get stoned)
Gonna roll around
Gonna hit the ground
Take another swing
Have another drink
Gonna drink it dry
Gonna get me high
Come on all the boys
Make a noise
Have a drink on me
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Estrofa 1
Whisky, ginebra y brandy
Con un vaso soy bastante hábil
Estoy tratando de caminar derecho
Con bourbon y vino barato
Así que únete a mí para un trago, chicos
Vamos a hacer un gran escándalo
Coro
Así que no te preocupes por el mañana
Tómalo hoy
Olvídate del cheque
Nos costará caro
Ten un trago a mi salud
Estrofa 2
Mareado, borracho y peleando
Con tequila White Lightning
Mi vaso se está vaciando
Con whisky, hielo y agua
Así que vamos a pasarla bien
Y a perder la cabeza
Coro
Así que no te preocupes por el mañana
Tómalo hoy
Olvídate del cheque
Nos costará caro
Ten un trago a mi salud
(Emborráchate)
Puente
Voy a rodar
Voy a caer al suelo
Tomar otro trago
Tener otro vaso
Voy a beber hasta secar
Voy a volar alto
Vamos chicos
Hagan ruido
Ten un trago a mi salud
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Strofa 1
Whiskey, gin e brandy
Con un bicchiere sono piuttosto abile
Sto cercando di camminare dritto
Con bourbon e vino economico
Quindi unisciti a me per un drink ragazzi
Faremo un gran rumore
Ritornello
Quindi non preoccuparti del domani
Prendilo oggi
Dimentica l'assegno
Pagheremo le conseguenze
Bevi qualcosa con me
Strofa 2
Stordito, ubriaco e litigioso
Con tequila White Lightning
Il mio bicchiere si sta svuotando
Con whiskey, ghiaccio e acqua
Quindi vieni e divertiti
E perdi la testa
Ritornello
Quindi non preoccuparti del domani
Prendilo oggi
Dimentica l'assegno
Pagheremo le conseguenze
Bevi qualcosa con me
(Fatti una canna)
Bridge
Rotolerò in giro
Colpirò il suolo
Prendi un altro sorso
Fai un altro drink
Lo berrò fino all'ultima goccia
Mi farò sballare
Dai ragazzi
Fate rumore
Bevi qualcosa con me
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Refrão principal
Whiskey, gim e conhaque
Com um copo eu me viro bem
Tentando andar em linha reta
No bourbon barato e vinho azedo
Então venha beber comigo, rapaziada
A gente vai fazer um baruião
Então não se preocupe com amanhã
Aproveita o dia de hoje
Esquece a conta
A gente vai se dar mal depois
Beba por minha conta
Tonto, bêbado e brigando
Na tequila e no White Lightning [*]
Meu copo vai ficando menor
De whiskey, gelo e água
Então vem se divertir
E fica cego de tanto beber
Então não se preocupe com amanhã
Aproveita o dia de hoje
Esquece a conta
A gente vai se dar mal depois
Beba por minha conta
(Fica alto)
Vai rolar por aí
Vai cair no chão
Dá mais uma tacada
Bebe mais um gole
Vai secar tudo
Vai ficar chapado
Vem todo mundo, rapaziada
Faz um barulhão
Beba por minha conta
Del álbum
Back in Black
AC/DC · 1980 · Track 8