Entre caníbales
Elegí tu instrumento
Premium
Tonalidad:
Em
Intermedio
Intro
Am G D Em
Am G D Em
Am G D C
Em C D Am
Em C D Am
Em C D C
D C D C D
Primeira Parte
Em Bm
Una eternidad
D A G D/F#
Esperé este instante
Em Bm
Y no lo dejaré
D C7
Deslizar en recuerdos quietos
D7 E7/G#
Ni en balas rasantes que matan
Refrão
Am G D Em
Ah come de mí
Am G D Em
Come de mi carne
Am G D Em Am G D Am
Ah entre caníbales
Em C D Am7
Ah tómate el tiempo
Em C D Am7
En desmenuzarme
Em C D Am7 C
Ah entre caníbales
( D C D C D )
Segunda Parte
Em Bm
Entre caníbales
D A G D/F#
El dolor es veneno, nena
Em Bm
Y no lo sentirás
D C7
Hasta el fin mientras te muevas lento
D7 E7/G#
Y jadees el nombre que matan
Refrão
Am G D Em
Ah come de mí
Am G D Em
Come de mi carne
Am G D Em Am G D Am
Ah entre caníbales
Em C D Am7
Ah tómate el tiempo
Em C D Am7
En desmenuzarme
Em C D Am7 C
Ah entre caníbales
( D C D C )
( D C D )
Solo
Gm Eb F Cm
Gm Eb F Cm
Gm Eb F Cm
Gm Eb F Cm
Gm Eb F Cm
Gm Eb F Cm
Gm Eb F Cm
Gm Eb F Cm
Parte 1 de 8
E|----18\-----17\15-----15----13----11--|
B|-15------15---------------------------|
G|-------------------15----14----12-----|
D|--------------------------------------|
A|--------------------------------------|
E|--------------------------------------|
Parte 2 de 8
E|----10---8---6--5---------------------|
B|--------------------------------------|
G|-10----8---7--------------------------|
D|--------------------------------------|
A|--------------------------------------|
E|--------------------------------------|
Parte 3 de 8
E|-5-5h6p5p3---3------------------------|
B|-----------6---6p3---3----------------|
G|-------------------6---6p5p3-----5b---|
D|-----------------------------5p3------|
A|--------------------------------------|
E|--------------------------------------|
Parte 4 de 8
E|--------------------------------------|
B|--------------------------------------|
G|-5b7~-5b7r5-3-5-3---7b10-10r9b10r7-7~-|
D|------------------5~------------------|
A|--------------------------------------|
E|--------------------------------------|
Parte 5 de 8
E|--------22b23r22b23r22b23-22----22----|
B|----/20----------------------18----17~|
G|--7-----------------------------------|
D|--------------------------------------|
A|--------------------------------------|
E|--------------------------------------|
Parte 6 de 8
E|--------------------------------------|
B|-16-15\-------------------------------|
G|---------0-3-3p0---3-5/7-5------------|
D|-----------------5---------3/5-3~~----|
A|--------------------------------------|
E|--------------------------------------|
Parte 7 de 8
E|--------------------------------------|
B|-------------------------8~-----------|
G|-----7-6-5-3~------7-6-5--------------|
D|-3/5-----------3/5--------------------|
A|--------------------------------------|
E|--------------------------------------|
Parte 8 de 8
E|----------------------------------22b-|
B|----15-14-13--------------------------|
G|-12----------15b17--17r15--12--15-----|
D|--------------------------------------|
A|--------------------------------------|
E|--------------------------------------|
Final
Gm Eb F Cm
Una eternidad
Gm Eb Dm Cm
Esperé este instante
Gm Eb F Cm
Una eternidad
Gm Eb Dm Cm
Esperé este instante
Gm Eb F Cm
Una eternidad
Gm Eb Dm Cm
Esperé este instante
Am G D Em
Primeira Parte
Una eternidad
Esperé este instante
Y no lo dejaré
Deslizar en recuerdos quietos
Ni en balas rasantes que matan
Refrão
Ah come de mí
Come de mi carne
Ah entre caníbales
Ah tómate el tiempo
En desmenuzarme
Ah entre caníbales
( D C D C D )
Segunda Parte
Entre caníbales
El dolor es veneno, nena
Y no lo sentirás
Hasta el fin mientras te muevas lento
Y jadees el nombre que matan
Refrão
Ah come de mí
Come de mi carne
Ah entre caníbales
Ah tómate el tiempo
En desmenuzarme
Ah entre caníbales
( D C D C )
( D C D )
Gm Eb F Cm
Parte 1 de 8
E|----18\-----17\15-----15----13----11--|
B|-15------15---------------------------|
G|-------------------15----14----12-----|
D|--------------------------------------|
A|--------------------------------------|
E|--------------------------------------|
Parte 2 de 8
E|----10---8---6--5---------------------|
B|--------------------------------------|
G|-10----8---7--------------------------|
D|--------------------------------------|
A|--------------------------------------|
E|--------------------------------------|
Parte 3 de 8
E|-5-5h6p5p3---3------------------------|
B|-----------6---6p3---3----------------|
G|-------------------6---6p5p3-----5b---|
D|-----------------------------5p3------|
A|--------------------------------------|
E|--------------------------------------|
Parte 4 de 8
E|--------------------------------------|
B|--------------------------------------|
G|-5b7~-5b7r5-3-5-3---7b10-10r9b10r7-7~-|
D|------------------5~------------------|
A|--------------------------------------|
E|--------------------------------------|
Parte 5 de 8
E|--------22b23r22b23r22b23-22----22----|
B|----/20----------------------18----17~|
G|--7-----------------------------------|
D|--------------------------------------|
A|--------------------------------------|
E|--------------------------------------|
Parte 6 de 8
E|--------------------------------------|
B|-16-15\-------------------------------|
G|---------0-3-3p0---3-5/7-5------------|
D|-----------------5---------3/5-3~~----|
A|--------------------------------------|
E|--------------------------------------|
Parte 7 de 8
E|--------------------------------------|
B|-------------------------8~-----------|
G|-----7-6-5-3~------7-6-5--------------|
D|-3/5-----------3/5--------------------|
A|--------------------------------------|
E|--------------------------------------|
Parte 8 de 8
E|----------------------------------22b-|
B|----15-14-13--------------------------|
G|-12----------15b17--17r15--12--15-----|
D|--------------------------------------|
A|--------------------------------------|
E|--------------------------------------|
Final
Una eternidad
Esperé este instante
Una eternidad
Esperé este instante
Una eternidad
Esperé este instante
Traducción literaria al inglés — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Verse 1
An eternity
I waited for this moment
And I won't let it
Slip into still memories
Or in grazing bullets that kill
Chorus
Ah, eat from me
Eat from my flesh
Ah, among cannibals
Ah, take your time
To tear me apart
Ah, among cannibals
Verse 2
Among cannibals
Pain is poison, baby
And you won't feel it
Until the end as you move slowly
And moan the name that kills
Chorus
Ah, eat from me
Eat from my flesh
Ah, among cannibals
Ah, take your time
To tear me apart
Ah, among cannibals
Final
An eternity
I waited for this moment
An eternity
I waited for this moment
An eternity
I waited for this moment
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Primeira Parte
Un'eternità
Ho aspettato questo momento
E non lo lascerò
Scivolare in ricordi silenziosi
Né in proiettili radenti che uccidono
Refrão
Ah mangiami
Mangia della mia carne
Ah tra i cannibali
Ah prenditi il tempo
Di sbriciolarmi
Ah tra i cannibali
Segunda Parte
Tra i cannibali
Il dolore è veleno, tesoro
E non lo sentirai
Fino alla fine mentre ti muovi lento
E ansimi il nome che uccidono
Refrão
Ah mangiami
Mangia della mia carne
Ah tra i cannibali
Ah prenditi il tempo
Di sbriciolarmi
Ah tra i cannibali
Final
Un'eternità
Ho aspettato questo momento
Un'eternità
Ho aspettato questo momento
Un'eternità
Ho aspettato questo momento
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Primeira Parte
Uma eternidade
Esperei esse instante
E não vou deixá-lo
Escorregar em memórias quietas
Nem em balas rasantes que matam
Refrão
Ah me come
Come da minha carne
Ah entre canibais
Ah se dá o tempo
De me despedaçar
Ah entre canibais
Segunda Parte
Entre canibais
A dor é veneno, querida
E você não vai sentir
Até o fim enquanto se mover devagar
E ofegar o nome que matam
Refrão
Ah me come
Come da minha carne
Ah entre canibais
Ah se dá o tempo
De me despedaçar
Ah entre canibais
Final
Uma eternidade
Esperei esse instante
Uma eternidade
Esperei esse instante
Uma eternidade
Esperei esse instante