Intro 1
D G D G D A D
G A D G A
D
Verse 1
D
Got a lotta heart ache
G
He's a fuckin' weasel
His issues make my mind ache
D
Wanna make a deal
A D
'Cause I love your little motions
G
You do with your pigtails
What a nice creation
A G D
Worth another night in jail
Interlude 1
G A
Verse 2
D
He's a player, diarrhea giver
Tried to grow his hair out,
friends were listening to slayer
G
I'd like to find him friday night
A
Hanging out with mom,
trying on his father's tights
G D A
Life just sucks, I lost the one
D Bm
I'm giving up, she found someone
D G
There's plenty more
A Bm D
Girls are such a drag
Interlude 2
G A D G A
D
Verse 3
D
So all you little ladies
G
Be sure to choose the right guys
You'll come back to me maybe
D
I'll shower you with lies
Got a lotta heart ache
G
He's a fuckin' weasel
Decisions make my mind ache
D
Wanna make a deal
Interlude 3
G A
Verse 4
D
Ease away the problems and the pain
The girl chose the guy that makes
you wanna kick and scream
G
All along, you wish that she would stay
A
Fuck the guy that took and ran away
D
He's a player, diarrhea giver
Tried to grow his hair out, friends were
listening to slayer
G
I'd like to find him friday night
A
Hanging out with mom and trying
on his father's tights
G D
Life just sucks, I lost the one
A D Bm
I'm giving up, she found someone
D G
There's plenty more
A G
Girls are such a drag
Interlude 4
D G
A D G D
G A D G
Verse 5
G A
Fuck this place, I lost the war
D Bm
I hate you all, your mom's a whore
G
Where's my dog?
A
'Cause girls are such a drag
D
Got a lotta heart ache
He's a fuckin' weasel
His issues make my mind ache
Wanna make a deal
'Cause I love your little motions
You do with your pigtails
What a nice creation
Worth another night in jail
He's a player, diarrhea giver
Tried to grow his hair out, friends were listening to slayer
I'd like to find him friday night
Hanging out with mom, trying on his father's tights
Life just sucks, I lost the one
I'm giving up, she found someone
There's plenty more
Girls are such a drag
So all you little ladies
Be sure to choose the right guys
You'll come back to me maybe
I'll shower you with lies
Got a lotta heart ache
He's a fuckin' weasel
Decisions make my mind ache
Wanna make a deal
Ease away the problems and the pain
The girl chose the guy that makes you wanna kick and scream
All along, you wish that she would stay
Fuck the guy that took and ran away
He's a player, diarrhea giver
Tried to grow his hair out, friends were listening to slayer
I'd like to find him friday night
Hanging out with mom and trying on his father's tights
Life just sucks, I lost the one
I'm giving up, she found someone
There's plenty more
Girls are such a drag
Fuck this place, I lost the war
I hate you all, your mom's a whore
Where's my dog?
'Cause girls are such a drag
Literary translation to Italian — faithful to the author's feeling, not singable.
Ho avuto un sacco di mal di cuore
È un porco verme
I suoi problemi mi fanno soffrire
Vorrei fare un accordo
Perché ti amo, i tuoi piccoli movimenti
Cosa fai con i tuoi capelli di maiale
Che bella creazione
Ne vale la pena, un'altra notte in galera
È un giocatore, che dà diarrea
Ha provato a farsi crescere i capelli, i suoi amici ascoltavano Slayer
Vorrei trovarlo venerdì sera
Passa del tempo con la mamma, prova i calzoni del padre
La vita è una schifata, ho perso l'unico
Sto per arrendermi, lei ha trovato qualcuno
Ce ne sono tante altre
Le ragazze sono una rottura
Quindi, voi piccole signorine
Scegliete bene i ragazzi
Potreste tornare da me
Vi butterò addosso bugie
Ho un sacco di mal di cuore
È un porco verme
Le decisioni mi fanno soffrire
Vorrei fare un accordo
Sfoga i problemi e il dolore
La ragazza ha scelto il ragazzo che ti fa volere di urlare e gridare
Tutta la vita hai desiderato che restasse
Maledetto il ragazzo che ha preso e se n'è andato
È un giocatore, che dà diarrea
Ha provato a farsi crescere i capelli, i suoi amici ascoltavano Slayer
Vorrei trovarlo venerdì sera
Passa del tempo con la mamma e prova i calzoni del padre
La vita è una schifata, ho perso l'unico
Sto per arrendermi, lei ha trovato qualcuno
Ce ne sono tante altre
Le ragazze sono una rottura
Maledetto questo posto, ho perso la guerra
Vi odio tutti, la vostra mamma è una puttana
Dove è il mio cane?
Perché le ragazze sono una rottura
Literary translation to Portuguese — faithful to the author's feeling, not singable.
Tenho um monte de dor de coração
Ele é um porco safado
Seus problemas me deixam com dor de cabeça
Quero fazer um acordo
Porque eu adoro seus pequenos movimentos
O que você faz com seus cabelos de porco
Que criação tão linda
Vale a pena passar outra noite na prisão
Ele é um jogador, dá diarreia
Tentou crescer o cabelo, os amigos ouviam Slayer
Gostaria de encontrá-lo numa noite de sexta-feira
Passando tempo com a mãe, tentando usar as calças do pai
A vida é um inferno, perdi o único
Estou desistindo, ela encontrou alguém
Há muitas outras
As garotas são um pesadelo
Então, todas vocês pequenas moças
Certifique-se de escolher os rapazes certos
Talvez você volte para mim
Eu vou te cobrir de mentiras
Tenho um monte de dor de coração
Ele é um porco safado
As decisões me deixam com dor de cabeça
Quero fazer um acordo
Afaste os problemas e a dor
A garota escolheu o cara que te faz querer bater e gritar
Toda vez que você deseja que ela fique
Queime o cara que levou e fugiu
Ele é um jogador, dá diarreia
Tentou crescer o cabelo, os amigos ouviam Slayer
Gostaria de encontrá-lo numa noite de sexta-feira
Passando tempo com a mãe e tentando usar as calças do pai
A vida é um inferno, perdi o único
Estou desistindo, ela encontrou alguém
Há muitas outras
As garotas são um pesadelo
Queime esse lugar, perdi a guerra
Eu odeio vocês todas, sua mãe é uma puta
Onde está meu cachorro?
Porque as garotas são um pesadelo
From the album
Enema of the State
blink‐182 · 1999 · Track 6
The story behind
Blink-182 recorded "Dysentery Gary" in 1999, as part of their album Enema of the State. The song was written in San Diego, where the band spent a lot of time between tours. The idea came from a story of a friend, something they liked to do: taking stories from people they knew and turning them into songs. The lyrics talk about a guy named Gary, who is believed to have an intestinal illness, and is used as a metaphor for someone who spends a lot of time in the bathroom, as if running away from something. The song has a fast rhythm, a clear melody, and an energy that can be felt in every note. Mark Hoppus's voice is clear and direct, as if telling a story. The song became one of the group's most well-known tracks, and is often repeated at concerts. It is a song that is played live, that feels in the air, and that always has a touch of humor and a dose of truth.