Burbujas de amor
Elegí tu instrumento
Premium
Tonalidad:
B
Intermedio
Intro
C G Dm7 F
E|------------------------------------------|
B|-6-6-6-8-8/10-10-8---8--------------------|
G|-------------------7----------------------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
E|-------10-8-7----7-8~---------------------|
B|-8-6-5--------10--------------------------|
G|------------------------------------------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Primeira Parte
C
Tengo un corazón
G
Mutilado de esperanza y de razón
Dm7 F
Tengo un corazón
G
Que madruga adonde quiera
¡Ayayayay!
Pré-Refrão
C
Y ese corazón
G
Se desnuda de impaciencia ante tu voz
Dm7 F
Pobre corazón
G
Que no atrapa su cordura
Refrão
C
Quisiera ser un pez
G
Para tocar mi nariz en tu pecera
Y hacer burbujas de amor
Dm7
Por donde quiera
F G
¡Oh! pasar la noche en vela
F G
Mojado en ti
C
Un pez
G
Para bordar de corales tu cintura
Y hacer siluetas de amor
Dm7
Bajo la luna
F G
¡Oh! saciar esta locura
F G
Mojado en ti
( C G Dm7 F )
( G F G7 )
Segunda Parte
C
Canta corazón
G
Con un ancla imprescindible de ilusión
Dm7 F
Sueña corazón
G
No te nubles de amargura
¡Ayayayay!
Pré-Refrão
C
Y ese corazón
G
Se desnuda de impaciencia ante tu voz
Dm7 F
Pobre corazón
G
Que no atrapa su cordura
Refrão
C
Quisiera ser un pez
G
Para tocar mi nariz en tu pecera
Y hacer burbujas de amor
Dm7
Por donde quiera
F G
¡Oh! pasar la noche en vela
F G
Mojado en ti
C
Un pez
G
Para bordar de corales tu cintura
Y hacer siluetas de amor
Dm7
Bajo la luna
F G
¡Oh! saciar esta locura
F G Ab
Mojado en ti
Ponte
Bb7 Gm
Una noche para unirnos
Cm Bb Ab
Hasta el fin
Bb7 Gm
Cara a cara, beso a beso
Cm Gm Fm
Y vivir
Bb7 C
Por siempre mojado en ti
( G Dm7 F G F G )
Refrão
C
Quisiera ser un pez
G
Para tocar mi nariz en tu pecera
Y hacer burbujas de amor
Dm7
Por donde quiera
F G
¡Oh! pasar la noche en vela
F G
Mojado en ti
C
Un pez
G
Para bordar de corales tu cintura
Y hacer siluetas de amor
Dm7
Bajo la luna
F G
¡Oh! saciar esta locura
F G C
Mojado en ti
G
Para tocar mi nariz en tu pecera
Y hacer burbujas de amor
Dm7
Por donde quiera
F G
¡Oh! pasar la noche en vela
F G
Mojado en ti
C
Un pez
G
Para bordar de corales tu cintura
Y hacer siluetas de amor
Dm7
Bajo la luna
F G
¡Oh! saciar esta locura
F G
Mojado en ti
Final
Ab Bb C
C G Dm7 F
Primeira Parte
Tengo un corazón
Mutilado de esperanza y de razón
Tengo un corazón
Que madruga adonde quiera
¡Ayayayay!
Pré-Refrão
Y ese corazón
Se desnuda de impaciencia ante tu voz
Pobre corazón
Que no atrapa su cordura
Refrão
Quisiera ser un pez
Para tocar mi nariz en tu pecera
Y hacer burbujas de amor
Por donde quiera
¡Oh! pasar la noche en vela
Mojado en ti
Un pez
Para bordar de corales tu cintura
Y hacer siluetas de amor
Bajo la luna
¡Oh! saciar esta locura
Mojado en ti
( C G Dm7 F )
( G F G7 )
Segunda Parte
Canta corazón
Con un ancla imprescindible de ilusión
Sueña corazón
No te nubles de amargura
¡Ayayayay!
Pré-Refrão
Y ese corazón
Se desnuda de impaciencia ante tu voz
Pobre corazón
Que no atrapa su cordura
Refrão
Quisiera ser un pez
Para tocar mi nariz en tu pecera
Y hacer burbujas de amor
Por donde quiera
¡Oh! pasar la noche en vela
Mojado en ti
Un pez
Para bordar de corales tu cintura
Y hacer siluetas de amor
Bajo la luna
¡Oh! saciar esta locura
Mojado en ti
Ponte
Una noche para unirnos
Hasta el fin
Cara a cara, beso a beso
Y vivir
Por siempre mojado en ti
( G Dm7 F G F G )
Refrão
Quisiera ser un pez
Para tocar mi nariz en tu pecera
Y hacer burbujas de amor
Por donde quiera
¡Oh! pasar la noche en vela
Mojado en ti
Un pez
Para bordar de corales tu cintura
Y hacer siluetas de amor
Bajo la luna
¡Oh! saciar esta locura
Mojado en ti
Para tocar mi nariz en tu pecera
Y hacer burbujas de amor
Por donde quiera
¡Oh! pasar la noche en vela
Mojado en ti
Un pez
Para bordar de corales tu cintura
Y hacer siluetas de amor
Bajo la luna
¡Oh! saciar esta locura
Mojado en ti
Ab Bb C
Traducción literaria al inglés — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
First Part
I have a heart
Mutilated by hope and reason
I have a heart
That wakes before dawn wherever it goes
¡Ayayayay!
Pre-Chorus
And that heart
Strips itself bare with impatience at the sound of your voice
Poor heart
That cannot hold onto its own sanity
Chorus
I wish I were a fish
To press my nose against your fishbowl
And blow bubbles of love
Everywhere I go
Oh! to spend the night awake
Soaked in you
A fish
To embroider your waist with coral
And trace silhouettes of love
Beneath the moon
Oh! to satisfy this madness
Soaked in you
Second Part
Sing, heart
With an anchor made of dreams you cannot do without
Dream, heart
Don't let yourself cloud over with bitterness
¡Ayayayay!
Pre-Chorus
And that heart
Strips itself bare with impatience at the sound of your voice
Poor heart
That cannot hold onto its own sanity
Chorus
I wish I were a fish
To press my nose against your fishbowl
And blow bubbles of love
Everywhere I go
Oh! to spend the night awake
Soaked in you
A fish
To embroider your waist with coral
And trace silhouettes of love
Beneath the moon
Oh! to satisfy this madness
Soaked in you
Bridge
One night to bring us together
Until the end
Face to face, kiss to kiss
And to live
Forever soaked in you
Chorus
I wish I were a fish
To press my nose against your fishbowl
And blow bubbles of love
Everywhere I go
Oh! to spend the night awake
Soaked in you
A fish
To embroider your waist with coral
And trace silhouettes of love
Beneath the moon
Oh! to satisfy this madness
Soaked in you
To press my nose against your fishbowl
And blow bubbles of love
Everywhere I go
Oh! to spend the night awake
Soaked in you
A fish
To embroider your waist with coral
And trace silhouettes of love
Beneath the moon
Oh! to satisfy this madness
Soaked in you
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Prima Parte
Ho un cuore
Mutilato di speranza e di ragione
Ho un cuore
Che si sveglia all'alba ovunque vada
¡Ayayayay!
Pre-Ritornello
E quel cuore
Si spoglia d'impazienza davanti alla tua voce
Povero cuore
Che non riesce a ritrovare il senno
Ritornello
Vorrei essere un pesce
Per sfiorare con il mio naso la tua boccia
E fare bolle d'amore
Ovunque vada
¡Oh! passare la notte insonne
Bagnato in te
Un pesce
Per ricamare di coralli la tua vita
E fare sagome d'amore
Sotto la luna
¡Oh! saziare questa follia
Bagnato in te
Seconda Parte
Canta cuore
Con un'ancora indispensabile di illusione
Sogna cuore
Non offuscarti di amarezza
¡Ayayayay!
Pre-Ritornello
E quel cuore
Si spoglia d'impazienza davanti alla tua voce
Povero cuore
Che non riesce a ritrovare il senno
Ritornello
Vorrei essere un pesce
Per sfiorare con il mio naso la tua boccia
E fare bolle d'amore
Ovunque vada
¡Oh! passare la notte insonne
Bagnato in te
Un pesce
Per ricamare di coralli la tua vita
E fare sagome d'amore
Sotto la luna
¡Oh! saziare questa follia
Bagnato in te
Ponte
Una notte per unirci
Fino alla fine
Faccia a faccia, bacio a bacio
E vivere
Per sempre bagnato in te
Ritornello
Vorrei essere un pesce
Per sfiorare con il mio naso la tua boccia
E fare bolle d'amore
Ovunque vada
¡Oh! passare la notte insonne
Bagnato in te
Un pesce
Per ricamare di coralli la tua vita
E fare sagome d'amore
Sotto la luna
¡Oh! saziare questa follia
Bagnato in te
Per sfiorare con il mio naso la tua boccia
E fare bolle d'amore
Ovunque vada
¡Oh! passare la notte insonne
Bagnato in te
Un pesce
Per ricamare di coralli la tua vita
E fare sagome d'amore
Sotto la luna
¡Oh! saziare questa follia
Bagnato in te
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
C G Dm7 F
E|------------------------------------------|
B|-6-6-6-8-8/10-10-8---8--------------------|
G|-------------------7----------------------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
E|-------10-8-7----7-8~---------------------|
B|-8-6-5--------10--------------------------|
G|------------------------------------------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Primeira Parte
Tenho um coração
Mutilado de esperança e de razão
Tenho um coração
Que madruga aonde quer que vá
¡Ayayayay!
Pré-Refrão
E esse coração
Se despe de impaciência diante da sua voz
Pobre coração
Que não consegue encontrar o juízo
Refrão
Eu queria ser um peixe
Para encostar meu nariz no seu aquário
E fazer bolhas de amor
Por onde for
¡Oh! passar a noite em claro
Molhado em você
Um peixe
Para bordar de corais a sua cintura
E fazer silhuetas de amor
Sob a lua
¡Oh! saciar essa loucura
Molhado em você
( C G Dm7 F )
( G F G7 )
Segunda Parte
Canta coração
Com uma âncora essencial de ilusão
Sonha coração
Não se enuble de amargura
¡Ayayayay!
Pré-Refrão
E esse coração
Se despe de impaciência diante da sua voz
Pobre coração
Que não consegue encontrar o juízo
Refrão
Eu queria ser um peixe
Para encostar meu nariz no seu aquário
E fazer bolhas de amor
Por onde for
¡Oh! passar a noite em claro
Molhado em você
Um peixe
Para bordar de corais a sua cintura
E fazer silhuetas de amor
Sob a lua
¡Oh! saciar essa loucura
Molhado em você
Ponte
Uma noite para nos unir
Até o fim
Cara a cara, beijo a beijo
E viver
Para sempre molhado em você
( G Dm7 F G F G )
Refrão
Eu queria ser um peixe
Para encostar meu nariz no seu aquário
E fazer bolhas de amor
Por onde for
¡Oh! passar a noite em claro
Molhado em você
Um peixe
Para bordar de corais a sua cintura
E fazer silhuetas de amor
Sob a lua
¡Oh! saciar essa loucura
Molhado em você
Para encostar meu nariz no seu aquário
E fazer bolhas de amor
Por onde for
¡Oh! passar a noite em claro
Molhado em você
Um peixe
Para bordar de corais a sua cintura
E fazer silhuetas de amor
Sob a lua
¡Oh! saciar essa loucura
Molhado em você
Ab Bb C