Verse 1
Advice for the young at heart
Soon we will be older
When we gonna make it
Interlude 1
work?
Verse 2
Too many people living
in a secret world
While they play mothers and fathers
We play little boys an
d girls
When we gonna make it work?
I could be happy
I could be quite na ive
It's only me and my shadows
Happy in our make be lieve
Verse 3
Soon
And with the hounds at bay
I'll call your bluff
'Cause it would be okay
To walk on tiptoes everyday
Verse 4
And when I think of you and
all the love that's due
I'll make a promise,
I'll make a stand
Cause to these big brown eyes,
this comes as no surprise
We've got the whole wide world
in our hands
Verse 5
Advice for the young at heart
Soon we will be older
When we gonna make it work?
Verse 6
Love is a promise
Love is a souvenir
Once given
Never forgotten, never let it disap pear
This could be our last chance
When we gonna make it work?
Working hour is over
Verse 7
And how it makes me weep
'Cause someone sent my soul to sleep
Verse 8
And when I think of you and
all the love that's due
I'll make a promise,
I'll make a stand
Cause to these big brown eyes,
this comes as no surprise
We've got the whole wide
world in our hands
Verse 9
We've got the whole wide world
in our hands
We've got the whole wide world in
our hands
Advice for the young at heart Soon we will be older
Verse 10
When
we gonna make it work?
Verse 11
Advice for the young at heart
Soon we will be older
Verse 12
When we gonna make it work?
Working hour is over
We can do anything that we want
Anything that we feel like doing
Advice
Advice for the young at heart
Soon we will be older
When we gonna make it work?
Too many people living in a secret world
While they play mothers and fathers
We play little boys and girls
When we gonna make it work?
I could be happy
I could be quite naive
It's only me and my shadows
Happy in our make believe
Soon
And with the hounds at bay
I'll call your bluff
'Cause it would be okay
To walk on tiptoes everyday
And when I think of you and all the love that's due
I'll make a promise, I'll make a stand
Cause to these big brown eyes, this comes as no surprise
We've got the whole wide world in our hands
Advice for the young at heart
Soon we will be older
When we gonna make it work?
Love is a promise
Love is a souvenir
Once given
Never forgotten, never let it disappear
This could be our last chance
When we gonna make it work?
Working hour is over
And how it makes me weep
'Cause someone sent my soul to sleep
And when I think of you and all the love that's due
I'll make a promise, I'll make a stand
Cause to these big brown eyes, this comes as no surprise
We've got the whole wide world in our hands
We've got the whole wide world in our hands
We've got the whole wide world in our hands
Advice for the young at heart
Soon we will be older
When we gonna make it work?
Advice for the young at heart
Soon we will be older
When we gonna make it work?
Working hour is over
We can do anything that we want
Anything that we feel like doing
Advice
Literary translation to Italian — faithful to the author's feeling, not singable.
Consigli per i giovani di cuore
Presto saremo più grandi
Quando riusciremo a farlo funzionare?
Troppa gente vive in un mondo segreto
Mentre loro giocano a essere genitori
Noi giochiamo a essere bambini
Quando riusciremo a farlo funzionare?
Potrei essere felice
Potrei essere molto ingenuo
È solo io e le mie ombre
Felice nel nostro mondo immaginario
Presto
E con i cani al guinzaglio
Chiamerò il tuo bluff
Perché andrà bene
Camminare a piedi nudi ogni giorno
E quando penso a te e a tutto l'amore che ti spetta
Farò una promessa, farò una scelta
Per questi grandi occhi marroni, questo non è una sorpresa
Abbiamo il mondo intero tra le mani
Consigli per i giovani di cuore
Presto saremo più grandi
Quando riusciremo a farlo funzionare?
L'amore è una promessa
L'amore è un ricordo
Una volta dato
Mai dimenticato, mai lasciato scomparire
Questo potrebbe essere l'ultima possibilità
Quando riusciremo a farlo funzionare?
L'orario di lavoro è finito
E come mi fa piangere
Perché qualcuno ha mandato a dormire la mia anima
E quando penso a te e a tutto l'amore che ti spetta
Farò una promessa, farò una scelta
Per questi grandi occhi marroni, questo non è una sorpresa
Abbiamo il mondo intero tra le mani
Abbiamo il mondo intero tra le mani
Abbiamo il mondo intero tra le mani
Consigli per i giovani di cuore
Presto saremo più grandi
Quando riusciremo a farlo funzionare?
Consigli per i giovani di cuore
Presto saremo più grandi
Quando riusciremo a farlo funzionare?
L'orario di lavoro è finito
Possiamo fare qualsiasi cosa vogliamo
Qualsiasi cosa ci sentiamo di fare
Consiglio
Literary translation to Portuguese — faithful to the author's feeling, not singable.
Conselhos para os jovens de coração
Logo seremos mais velhos
Quando vamos conseguir fazer funcionar?
Muitas pessoas vivendo num mundo secreto
Enquanto elas fazem de mães e pais
Nós fazemos de meninos e meninas
Quando vamos conseguir fazer funcionar?
Eu poderia ser feliz
Eu poderia ser bastante ingênuo
É só eu e meus sombras
Feliz com nosso mundo imaginário
Logo
E com os cães à distância
Eu te desafio
Porque tudo ficaria bem
Andar descalço todos os dias
E quando penso em você e todo o amor que merece
Eu farei uma promessa, eu farei um posicionamento
Porque para esses grandes olhos castanhos, isso não é surpresa
Temos o mundo inteiro nas mãos
Conselhos para os jovens de coração
Logo seremos mais velhos
Quando vamos conseguir fazer funcionar?
Amor é uma promessa
Amor é um souvenir
Uma vez dado
Nunca esquecido, nunca deixe desaparecer
Isso pode ser nossa última chance
Quando vamos conseguir fazer funcionar?
A hora de trabalhar acabou
E como isso me faz chorar
Porque alguém me mandou dormir
E quando penso em você e todo o amor que merece
Eu farei uma promessa, eu farei um posicionamento
Porque para esses grandes olhos castanhos, isso não é surpresa
Temos o mundo inteiro nas mãos
Temos o mundo inteiro nas mãos
Temos o mundo inteiro nas mãos
Conselhos para os jovens de coração
Logo seremos mais velhos
Quando vamos conseguir fazer funcionar?
Conselhos para os jovens de coração
Logo seremos mais velhos
Quando vamos conseguir fazer funcionar?
A hora de trabalhar acabou
Podemos fazer qualquer coisa que queremos
Qualquer coisa que sentirmos vontade de fazer
Conselhos
From the album
The Seeds of Love
Tears for Fears · 1989 · Track 4
The story behind
Tears for Fears released "Advice for the Young at Heart" in February 1990 as the third single from The Seeds of Love. The song was written by Roland Orzabal and Nicky Holland, and the lead vocals were performed by Curt Smith, the only track on the album where he sang solo. The single version was recorded with Bob Clearmountain, while the album version was mixed by David Bascombe. The video, filmed in Florida, shows a wedding intercut with images of the band performing. In some countries it reached the top 40, although in the United States it didn't surpass #89. The song was reissued in 1992 on a Brazilian compilation.