Intro
G
G D F G
Here I stand head in hand
C F C
Turn my face to the wall
G D F G
If she's gone I can't go on
C F C/E D7
Feeling two foot sma-a-all
G D F G
Everywhere people stare
C F C
Each and every day
G D F G
I can see them laugh at me
C F C/E D7
And I hear them sa-a-ay
( C9 G/B Am7 )
G C9 D7(4) D7 D7(9) D7
Hey! You've got to hide your love away
G C9 D7(4) D7 D7(9) D7
Hey! You've got to hide your love away
G D F G
How can I even try
C F C
I can never win
G D F G
Hearing them seeing them
C F C/E D7
In the state I'm in-i-in
G D F G
How can she say to me
C F C
Love will find a way
G D F G
Gather 'round all you clowns
C F C/E D7
Let me hear you sa-a-ay
( C9 G/B Am7 )
G C9 D7(4) D7 D7(9) D7
Hey! You've got to hide your love away
G C9 D7(4) D7 D7(9) D7
Hey! You've got to hide your love away
Tab - Solo
E|------12-10/8-----------10-8-8---------12-10/8----------10-8--8-8h10-|
B|-8-10---------10-8-10-8--------10-8-10---------10-8-10-8-------------|
G|---------------------------------------------------------------------|
D|---------------------------------------------------------------------|
A|---------------------------------------------------------------------|
E|---------------------------------------------------------------------|
Here I stand head in hand
Turn my face to the wall
If she's gone I can't go on
Feelin' two-foot small
Everywhere people stare
Each and every day
I can see them laugh at me
And I hear them say
Hey, you've got to hide your love away
Hey, you've got to hide your love away
How could I even try
I can never win
Hearing them, seeing them
In the state I'm in
How could she say to me
Love will find a way
Gather round all you clowns
Let me hear you say
Hey, you've got to hide your love away
Hey, you've got to hide your love away
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Aquí estoy, con la cabeza entre las manos
Vuelvo la cara hacia la pared
Si ella se ha ido, no puedo seguir adelante
Sintiéndome diminuto
Por todas partes la gente me mira
Todos y cada uno de los días
Puedo ver cómo se ríen de mí
Y les oigo decir
Oye, tienes que ocultar tu amor
Oye, tienes que ocultar tu amor
¿Cómo podría siquiera intentarlo?
Nunca podré ganar
Oyéndolos, viéndolos
En el estado en que me encuentro
¿Cómo pudo decirme
Que el amor encontrará el camino?
Acérquense todos ustedes, payasos
Déjenme oírles decir
Oye, tienes que ocultar tu amor
Oye, tienes que ocultar tu amor
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Eccomi qui, con la testa tra le mani
Il viso rivolto verso il muro
Se se n'è andata, non posso andare avanti
Mi sento piccolo come un fagiolo
Ovunque la gente mi fissa
Ogni singolo giorno
Li vedo ridere di me
E li sento dire
Ehi, devi nascondere il tuo amore
Ehi, devi nascondere il tuo amore
Come potrei anche solo provarci
Non potrò mai vincere
Sentendoli, vedendoli
Nello stato in cui mi trovo
Come ha potuto dirmi
L'amore troverà una strada
Radunatevi tutti voi buffoni
Fatemeli sentire dire
Ehi, devi nascondere il tuo amore
Ehi, devi nascondere il tuo amore
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Aqui estou eu, com a cabeça entre as mãos
De costas para a parede
Se ela se foi, não consigo continuar
Sinto-me tão pequeno
Por todo o lado as pessoas olham
Todos os dias
Vejo-as a rir-se de mim
E ouço-as dizer
Ei, tens de esconder o teu amor
Ei, tens de esconder o teu amor
Como é que eu poderia sequer tentar
Nunca vou conseguir
Ao ouvi-los, ao vê-los
No estado em que me encontro
Como é que ela me pôde dizer
Que o amor vai encontrar um caminho
Reúnam-se, seus palhaços
Deixem-me ouvi-los dizer
Ei, tens de esconder o teu amor
Ei, tens de esconder o teu amor
