We Are the Champions
Elegí tu instrumento
Premium
Tonalidad:
C
Intermedio
Primeira Parte
Cm Gm7/C
I've paid my dues
Cm Gm7/C
Time after time
Cm Gm7/C
I've done my sentence
Cm Gm7/C
But committed no crime
Eb Ab/Eb
And bad mistakes
Eb Ab/Eb
I've made a few
Eb
I've had my share of sand
Bb/D Cm
Kicked in my face
F Bb
But I've come through
Bb7(4/9)
And we mean to go on
C
And on and on and on
Refrão
Tab - Riff 1
E|------------------------------------------|
B|-------------1----------------------------|
G|-3-----------2----------------------------|
D|-3-----------1--0-------------------------|
A|-1--1-0-----------------------------------|
E|--------3-2-------------------------------|
Tab - Riff 2
E|------------------------------------------|
B|------------------------------------------|
G|------------------------------------------|
D|--------5\--------------------------------|
A|----4-7-----------------------------------|
E|-6----------------------------------------|
F Am Dm Bb C
We are the champions, my friends
F Am
And we'll keep on fighting
Bb F#° Riff 1
Till the end
Gm G4(6)
We are the champions
Bbm E° Riff 2
We are the champions
F Eb9/G
No time for losers
Ab6 Bb
'Cause we are the champions
Cm7(11) Fm Gm7/F
Of the world
( Fm Gm7/F Fm Gm7/C )
Segunda Parte
Cm Gm7/C
I've taken my bows
Cm Gm7/C
And my curtain calls
Cm
You brought me fame and fortune
Gm7/C
And everything that goes with it
Cm Gm7/C
I thank you all
Eb Ab/Eb
But it's been no bed of roses
Eb Ab/Eb
No pleasure cruise
Eb
I consider it a challenge
Bb/D Cm
Before the whole human race
F Bb
And I ain't gonna lose
Bb7(4/9)
And we mean to go on
C
And on and on and on
Refrão Final
Tab - Solo
Parte 1 de 10
E|------------------------------------------|
B|-9b11~-9b11~-9b11~-11b13~-11-8------------|
G|-------------------------------9----------|
D|---------------------------------10-------|
A|------------------------------------8~\---|
E|------------------------------------------|
Parte 2 de 10
E|---------10-------------------------------|
B|-13b15~-----10-13b15~---------------------|
G|------------------------------------------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 3 de 10
E|-10---------------------------------------|
B|----13-10---------------------------------|
G|----------12b14-12-10---------------------|
D|----------------------12-10~\-------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 4 de 10
E|------------------------------------------|
B|------------8-10-11~------11-13-14-13-11\-|
G|-7h8p7p5h7~----------10~------------------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 5 de 10
E|------------------------------------------|
B|-----6\-----6\-----6\--------6-----6-6~---|
G|-/5~----/5~----/5~----/5-/5~---5-5--------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 6 de 10
E|------------------------------------------|
B|-13b15-13b15~-b15r13-11-------------------|
G|------------------------12~\--------------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 7 de 10
E|-\17b18-b18r17-18-------------------------|
B|------------------20b22~-b22r20p18--------|
G|------------------------------------------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 8 de 10
E|------------------------------------------|
B|-20b22-b22r20p18--20b22~-b22r20p18--------|
G|------------------------------------------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 9 de 10
E|------------------20b22-------------------|
B|-20b21~-b21r20p18-------------------------|
G|------------------------------------------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 10 de 10
E|-20-18-17---------------------------------|
B|----------20b22-20-18---------------------|
G|----------------------19-17~--------------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
F Am Dm Bb C
We are the champions, my friends
F Am
And we'll keep on fighting
Bb F#° Riff 1
Till the end
Gm G4(6)
We are the champions
Bbm E° Riff 2
We are the champions
F Eb9/G
No time for losers
Ab6 Bb
'Cause we are the champions
Cm7(11) F
Of the world
F Am Dm Bb C
We are the champions, my friends
F Am
And we'll keep on fighting
Bb F#° Riff 1
Till the end
Gm G4(6)
We are the champions
Bbm E° Riff 2
We are the champions
F Eb9/G
No time for losers
Ab6 Bb Cm7(11)
'Cause we are the champions
Primeira Parte
I've paid my dues
Time after time
I've done my sentence
But committed no crime
And bad mistakes
I've made a few
I've had my share of sand
Kicked in my face
But I've come through
Bb7(4/9)
And we mean to go on
And on and on and on
Refrão
Tab - Riff 1
E|------------------------------------------|
B|-------------1----------------------------|
G|-3-----------2----------------------------|
D|-3-----------1--0-------------------------|
A|-1--1-0-----------------------------------|
E|--------3-2-------------------------------|
Tab - Riff 2
E|------------------------------------------|
B|------------------------------------------|
G|------------------------------------------|
D|--------5\--------------------------------|
A|----4-7-----------------------------------|
E|-6----------------------------------------|
We are the champions, my friends
And we'll keep on fighting
Bb F#° Riff 1
Till the end
We are the champions
Bbm E° Riff 2
We are the champions
No time for losers
'Cause we are the champions
Of the world
( Fm Gm7/F Fm Gm7/C )
Segunda Parte
I've taken my bows
And my curtain calls
You brought me fame and fortune
And everything that goes with it
I thank you all
But it's been no bed of roses
No pleasure cruise
I consider it a challenge
Before the whole human race
And I ain't gonna lose
Bb7(4/9)
And we mean to go on
And on and on and on
Refrão Final
Tab - Solo
Parte 1 de 10
E|------------------------------------------|
B|-9b11~-9b11~-9b11~-11b13~-11-8------------|
G|-------------------------------9----------|
D|---------------------------------10-------|
A|------------------------------------8~\---|
E|------------------------------------------|
Parte 2 de 10
E|---------10-------------------------------|
B|-13b15~-----10-13b15~---------------------|
G|------------------------------------------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 3 de 10
E|-10---------------------------------------|
B|----13-10---------------------------------|
G|----------12b14-12-10---------------------|
D|----------------------12-10~\-------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 4 de 10
E|------------------------------------------|
B|------------8-10-11~------11-13-14-13-11\-|
G|-7h8p7p5h7~----------10~------------------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 5 de 10
E|------------------------------------------|
B|-----6\-----6\-----6\--------6-----6-6~---|
G|-/5~----/5~----/5~----/5-/5~---5-5--------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 6 de 10
E|------------------------------------------|
B|-13b15-13b15~-b15r13-11-------------------|
G|------------------------12~\--------------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 7 de 10
E|-\17b18-b18r17-18-------------------------|
B|------------------20b22~-b22r20p18--------|
G|------------------------------------------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 8 de 10
E|------------------------------------------|
B|-20b22-b22r20p18--20b22~-b22r20p18--------|
G|------------------------------------------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 9 de 10
E|------------------20b22-------------------|
B|-20b21~-b21r20p18-------------------------|
G|------------------------------------------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 10 de 10
E|-20-18-17---------------------------------|
B|----------20b22-20-18---------------------|
G|----------------------19-17~--------------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
We are the champions, my friends
And we'll keep on fighting
Bb F#° Riff 1
Till the end
We are the champions
Bbm E° Riff 2
We are the champions
No time for losers
'Cause we are the champions
Of the world
We are the champions, my friends
And we'll keep on fighting
Bb F#° Riff 1
Till the end
We are the champions
Bbm E° Riff 2
We are the champions
No time for losers
'Cause we are the champions
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Estrofa 1
He pagado mis deudas
Una y otra vez
He cumplido mi condena
Pero no cometí ningún crimen
Y errores graves
He cometido algunos
He tenido mi parte de arena
Pateada en mi cara
Pero he salido adelante
Y queremos seguir
Y seguir y seguir y seguir
Coro
Somos los campeones, amigos míos
Y seguiremos luchando
Hasta el final
Somos los campeones
Somos los campeones
No hay tiempo para perdedores
Porque somos los campeones
Del mundo
Segunda Parte
He recibido mis aplausos
Y mis llamadas al telón
Tú me diste fama y fortuna
Y todo lo que viene con ello
Les agradezco a todos
Pero no ha sido un lecho de rosas
Ni un crucero de placer
Lo considero un desafío
Ante toda la raza humana
Y no voy a perder
Y queremos seguir
Y seguir y seguir y seguir
Coro Final
Somos los campeones, amigos míos
Y seguiremos luchando
Hasta el final
Somos los campeones
Somos los campeones
No hay tiempo para perdedores
Porque somos los campeones
Del mundo
Somos los campeones, amigos míos
Y seguiremos luchando
Hasta el final
Somos los campeones
Somos los campeones
No hay tiempo para perdedores
Porque somos los campeones
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Primeira Parte
Ho pagato il mio debito
Volta dopo volta
Ho scontato la mia pena
Senza aver commesso alcun crimine
E degli errori
Ne ho fatti anch'io
Ho avuto la mia parte di umiliazioni
In faccia
Ma ne sono uscito
Bb7(4/9)
E intendiamo andare avanti
E avanti, e avanti, e avanti
Ritornello
Tab - Riff 1
E|------------------------------------------|
B|-------------1----------------------------|
G|-3-----------2----------------------------|
D|-3-----------1--0-------------------------|
A|-1--1-0-----------------------------------|
E|--------3-2-------------------------------|
Tab - Riff 2
E|------------------------------------------|
B|------------------------------------------|
G|------------------------------------------|
D|--------5\--------------------------------|
A|----4-7-----------------------------------|
E|-6----------------------------------------|
Siamo i campioni, amici miei
E continueremo a combattere
Bb F#° Riff 1
Fino alla fine
Siamo i campioni
Bbm E° Riff 2
Siamo i campioni
Non c'è spazio per i perdenti
Perché siamo i campioni
Del mondo
( Fm Gm7/F Fm Gm7/C )
Segunda Parte
Ho fatto i miei inchini
E le mie chiamate al palco
Voi mi avete portato fama e fortuna
E tutto ciò che ne viene
Vi ringrazio tutti
Ma non è stato un letto di rose
Né una crociera di piacere
Lo considero una sfida
Davanti all'intera razza umana
E non ho intenzione di perdere
Bb7(4/9)
E intendiamo andare avanti
E avanti, e avanti, e avanti
Ritornello Finale
Tab - Solo
Parte 1 de 10
E|------------------------------------------|
B|-9b11~-9b11~-9b11~-11b13~-11-8------------|
G|-------------------------------9----------|
D|---------------------------------10-------|
A|------------------------------------8~\---|
E|------------------------------------------|
Parte 2 de 10
E|---------10-------------------------------|
B|-13b15~-----10-13b15~---------------------|
G|------------------------------------------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 3 de 10
E|-10---------------------------------------|
B|----13-10---------------------------------|
G|----------12b14-12-10---------------------|
D|----------------------12-10~\-------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 4 de 10
E|------------------------------------------|
B|------------8-10-11~------11-13-14-13-11\-|
G|-7h8p7p5h7~----------10~------------------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 5 de 10
E|------------------------------------------|
B|-----6\-----6\-----6\--------6-----6-6~---|
G|-/5~----/5~----/5~----/5-/5~---5-5--------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 6 de 10
E|------------------------------------------|
B|-13b15-13b15~-b15r13-11-------------------|
G|------------------------12~\--------------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 7 de 10
E|-\17b18-b18r17-18-------------------------|
B|------------------20b22~-b22r20p18--------|
G|------------------------------------------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 8 de 10
E|------------------------------------------|
B|-20b22-b22r20p18--20b22~-b22r20p18--------|
G|------------------------------------------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 9 de 10
E|------------------20b22-------------------|
B|-20b21~-b21r20p18-------------------------|
G|------------------------------------------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 10 de 10
E|-20-18-17---------------------------------|
B|----------20b22-20-18---------------------|
G|----------------------19-17~--------------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Siamo i campioni, amici miei
E continueremo a combattere
Bb F#° Riff 1
Fino alla fine
Siamo i campioni
Bbm E° Riff 2
Siamo i campioni
Non c'è spazio per i perdenti
Perché siamo i campioni
Del mondo
Siamo i campioni, amici miei
E continueremo a combattere
Bb F#° Riff 1
Fino alla fine
Siamo i campioni
Bbm E° Riff 2
Siamo i campioni
Non c'è spazio per i perdenti
Perché siamo i campioni
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Primeira Parte
Paguei minhas dívidas
Vez após vez
Cumpri minha pena
Mas não cometi crime algum
E erros graves
Cometi alguns
Já tive minha cota de areia
Chutada no meu rosto
Mas eu superei
E pretendemos continuar
E continuar e continuar e continuar
Refrão
Somos os campeões, meus amigos
E continuaremos lutando
Até o fim
Nós somos os campeões
Nós somos os campeões
Não há tempo para perdedores
Porque somos os campeões
Do mundo
Segunda Parte
Recebi meus aplausos
E minhas chamadas de cortina
Vocês me trouxeram fama e fortuna
E tudo que vem com isso
Eu agradeço a todos
Mas não foi um mar de rosas
Nem um cruzeiro de prazer
Eu considero isso um desafio
Diante de toda a raça humana
E não vou perder
E pretendemos continuar
E continuar e continuar e continuar
Refrão Final
Somos os campeões, meus amigos
E continuaremos lutando
Até o fim
Nós somos os campeões
Nós somos os campeões
Não há tempo para perdedores
Porque somos os campeões
Do mundo
Somos os campeões, meus amigos
E continuaremos lutando
Até o fim
Nós somos os campeões
Nós somos os campeões
Não há tempo para perdedores
Porque somos os campeões
Del álbum
We Will Rock You
Queen · 1992 · Track 13