Intro 1
Bb G Cm F Gbdim
Verso 1
Eb Bb
Be faithful,
be faithful, be faithful,
keep your heart pure and true,
Eb
Be faithful,
Bb
the same as my heart is to you.
F Bb F Eb
Don't let what people say,
F Bb Gm
Cause you to go away,
C Cm F
as always I am yours and yours alone.
A Bb
Be faithful, be faithful,
be faithful,
that's all I ask of you,
D Ebdim Eb Ebdim
that faith will be sure
Eb
to see us through
D Eb Bb D
I know you're not an angel
Eb F Bb Gm
I'll put you through, and love me too,
Ebdim Cm
for as long as I live
Eb F Bb Gm Bb
I'll be faithful to you.
Eb
I know you're not an angel,
Bb
how could you be,
Gm
and love me too,
D
for as long as I live
Eb F Bb F Bb
I'll be faithful to you.
Final 1
F Bb F Bb
Well, that'll be the day, when you say goodbye
Yes, that'll be the day, when you make me cry
You say you're gonna leave, you know it's a lie
'cause that'll be the day when i die
Well, you give me all your loving and your turtle doving
All your hugs and kisses and your money too
Well, you know you love me baby, until you tell me, maybe
That some day, well i'll be through
Well, that'll be the day, when you say goodbye
Yes, that'll be the day, when you make me cry
You say you're gonna leave, you know it's a lie
'cause that'll be the day when i die
Instrumental break
Well, that'll be the day, when you say goodbye
Yes, that'll be the day, when you make me cry
You say you're gonna leave, you know it's a lie
'cause that'll be the day when i die
Well, when cupid shot his dart he shot it at your heart
So if we ever part and i leave you
You sit and hold me and you tell me boldly
That some day, well i'll be blue
Well, that'll be the day, when you say goodbye
Yes, that'll be the day, when you make me cry
You say you're gonna leave, you know it's a lie
'cause that'll be the day when i die
Well, that'll be the day, woo hoo
That'll be the day, woo hoo
That'll be the day, woo hoo
That'll be the day
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Ese será el día, cuando digas adiós
Sí, ese será el día, cuando me hagas llorar
Dices que te vas a ir, sabes que es mentira
Porque ese será el día en que yo muera
Me das todo tu amor y tu ternura
Todos tus abrazos, besos y tu dinero también
Sabes que me amás, nena, hasta que me decís, quizás
Que algún día, bueno, ya no seguiremos
Ese será el día, cuando digas adiós
Sí, ese será el día, cuando me hagas llorar
Dices que te vas a ir, sabes que es mentira
Porque ese será el día en que yo muera
Pausa instrumental
Ese será el día, cuando digas adiós
Sí, ese será el día, cuando me hagas llorar
Dices que te vas a ir, sabes que es mentira
Porque ese será el día en que yo muera
Cuando cupido lanzó su flecha la clavó en tu corazón
Así que si alguna vez nos separamos y te dejo
Te sentás y me abrazás y me decís con firmeza
Que algún día, bueno, estaré triste
Ese será el día, cuando digas adiós
Sí, ese será el día, cuando me hagas llorar
Dices que te vas a ir, sabes que es mentira
Porque ese será el día en que yo muera
Ese será el día, woo hoo
Ese será el día, woo hoo
Ese será el día, woo hoo
Ese será el día
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Beh, quel giorno verrà, quando mi dirai addio
Sì, quel giorno verrà, quando mi farai piangere
Dici che te ne andrai, ma sai che è una bugia
Perché quel giorno sarà il giorno in cui morirò
Beh, mi dai tutto il tuo amore e le tue carezze
Tutti i tuoi abbracci, i tuoi baci e anche i tuoi soldi
Sai che mi ami, piccola, finché non mi dici, forse
Che un giorno, beh, sarà finita
Beh, quel giorno verrà, quando mi dirai addio
Sì, quel giorno verrà, quando mi farai piangere
Dici che te ne andrai, ma sai che è una bugia
Perché quel giorno sarà il giorno in cui morirò
Pausa strumentale
Beh, quel giorno verrà, quando mi dirai addio
Sì, quel giorno verrà, quando mi farai piangere
Dici che te ne andrai, ma sai che è una bugia
Perché quel giorno sarà il giorno in cui morirò
Beh, quando Cupido scocca la sua freccia, la scoccò al tuo cuore
Quindi se mai ci separassimo e ti lasciassi
Tu mi tieni stretto e mi dici con coraggio
Che un giorno, beh, sarò a pezzi
Beh, quel giorno verrà, quando mi dirai addio
Sì, quel giorno verrà, quando mi farai piangere
Dici che te ne andrai, ma sai che è una bugia
Perché quel giorno sarà il giorno in cui morirò
Beh, quel giorno verrà, woo hoo
Quel giorno verrà, woo hoo
Quel giorno verrà, woo hoo
Quel giorno verrà
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Bom, esse será o dia, quando você disser adeus
Sim, esse será o dia, quando você me fizer chorar
Você diz que vai embora, mas sabe que é mentira
Porque esse será o dia em que eu vou morrer
Bom, você me dá todo seu amor e sua ternura
Todos os seus abraços, beijos e seu dinheiro também
Bom, você sabe que me ama, meu bem, até me dizer, talvez
Que um dia, bem, eu vou ficar pra trás
Bom, esse será o dia, quando você disser adeus
Sim, esse será o dia, quando você me fizer chorar
Você diz que vai embora, mas sabe que é mentira
Porque esse será o dia em que eu vou morrer
Interlude instrumental
Bom, esse será o dia, quando você disser adeus
Sim, esse será o dia, quando você me fizer chorar
Você diz que vai embora, mas sabe que é mentira
Porque esse será o dia em que eu vou morrer
Bom, quando cupido atirou sua flecha, atirou no seu coração
Então se um dia a gente se separar e eu te deixar
Você me abraça e me diz com toda a certeza
Que um dia, bem, eu vou ficar na tristeza
Bom, esse será o dia, quando você disser adeus
Sim, esse será o dia, quando você me fizer chorar
Você diz que vai embora, mas sabe que é mentira
Porque esse será o dia em que eu vou morrer
Bom, esse será o dia, woo hoo
Esse será o dia, woo hoo
Esse será o dia, woo hoo
Esse será o dia