Sobredosis de TV
Elegí tu instrumento
Premium
Tonalidad:
Am
Intermedio
Intro
F# E F# B
F# E F# B
F# E
Estoy desesperado
F# B
Soy tan vulnerable a su amor
F# E
Ella ya sea ha ido
F# B
Un hueco en mi habitación
F# E
Mis manos siguen frías
F# B
He perdido la fascinación
F# E
Sus labios son escombros
F# B7
Detienen mi respiración
C#m E F# A
Acuéstate, levántate
C#m E F# A
No puedo seguir así, oh no
C#m E F# A
Apágalo, enciéndelo
C#m E F# A
No puedo seguir así, oh no
F# E
Sobredosis de Tv (auh!)
F# B
No creo poder resistir
F# E
Ni un aire demasiado denso
F# B
B al menos estuvieras aquí
F# E
E cuerpo procesado
F# B
Al ritmo de su corazón
F# E
Estoy desesperado
F# B7
Soy tan vulnerable a su amor
C#m E F# A
Acuéstate, levántate
C#m E F# A
No puedo seguir así, oh no
C#m E F# A
Apágalo, enciéndelo
C#m E F# A
No puedo seguir así, oh no
C#m E F# A
Acuéstate, levántate
C#m E F# A
No puedo seguir así, oh no
C#m E F# A
Apágalo, enciéndelo
C#m E F# A
No puedo seguir así, oh no
C#m E F# A
Acuestate, levántate
C#m E F# A
Apágalo, enciéndelo
C#m E F# A
No puedo seguir asi, oh no
C#m E F# A
Acuestate, levántate
C#m E F# A
Apágalo, enciéndelooo... (uhhhh)
C#m A B
No puedo, seguir maquinándome
C#m
No puedo, no puedo
A B
Seguir maquinándome
C#m
No puedo, no puedo
A B
Seguir maquinándome, uuoho
Final
C#m A B
F# E F# B
Estoy desesperado
Soy tan vulnerable a su amor
Ella ya sea ha ido
Un hueco en mi habitación
Mis manos siguen frías
He perdido la fascinación
Sus labios son escombros
Detienen mi respiración
Acuéstate, levántate
No puedo seguir así, oh no
Apágalo, enciéndelo
No puedo seguir así, oh no
Sobredosis de Tv (auh!)
No creo poder resistir
Ni un aire demasiado denso
B al menos estuvieras aquí
E cuerpo procesado
Al ritmo de su corazón
Estoy desesperado
Soy tan vulnerable a su amor
Acuéstate, levántate
No puedo seguir así, oh no
Apágalo, enciéndelo
No puedo seguir así, oh no
Acuéstate, levántate
No puedo seguir así, oh no
Apágalo, enciéndelo
No puedo seguir así, oh no
Acuestate, levántate
Apágalo, enciéndelo
No puedo seguir asi, oh no
Acuestate, levántate
Apágalo, enciéndelooo... (uhhhh)
No puedo, seguir maquinándome
No puedo, no puedo
Seguir maquinándome
No puedo, no puedo
Seguir maquinándome, uuoho
C#m A B
Traducción literaria al inglés — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
F# E F# B
I'm desperate
I'm so vulnerable to her love
She's already gone
An emptiness in my room
My hands remain cold
I've lost the fascination
Her lips are ruins
They take my breath away
Lie down, get up
I can't go on like this, oh no
Turn it off, turn it on
I can't go on like this, oh no
TV overdose (auh!)
I don't think I can resist
Not even air that's too thick
B if only you were here
E processed body
To the rhythm of her heart
I'm desperate
I'm so vulnerable to her love
Lie down, get up
I can't go on like this, oh no
Turn it off, turn it on
I can't go on like this, oh no
Lie down, get up
I can't go on like this, oh no
Turn it off, turn it on
I can't go on like this, oh no
Lie down, get up
Turn it off, turn it on
I can't go on like this, oh no
Lie down, get up
Turn it off, turn it on... (uhhhh)
I can't keep overthinking
I can't, I can't
Keep overthinking
I can't, I can't
Keep overthinking, uuoho
C#m A B
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Ritornello
Sono disperato
Sono così vulnerabile al suo amore
Lei se n'è già andata
Un vuoto nella mia stanza
Le mie mani sono ancora fredde
Ho perso il fascino
Le sue labbra sono macerie
Mi tolgono il respiro
Sdraiati, alzati
Non posso andare avanti così, oh no
Spegnilo, accendilo
Non posso andare avanti così, oh no
Overdose di Tv (auh!)
Non credo di poter resistere
Nemmeno un'aria troppo densa
Se almeno fossi qui [*]
Corpo elaborato
Al ritmo del suo cuore
Sono disperato
Sono così vulnerabile al suo amore
Sdraiati, alzati
Non posso andare avanti così, oh no
Spegnilo, accendilo
Non posso andare avanti così, oh no
Sdraiati, alzati
Non posso andare avanti così, oh no
Spegnilo, accendilo
Non posso andare avanti così, oh no
Sdraiati, alzati
Spegnilo, accendilo
Non posso andare avanti così, oh no
Sdraiati, alzati
Spegnilo, accendilooo... (uhhhh)
Non posso, continuare a tormentarmi
Non posso, non posso
Continuare a tormentarmi
Non posso, non posso
Continuare a tormentarmi, uuoho
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
F# E F# B
Estou desesperado
Sou tão vulnerável ao amor dela
Ela já foi embora
Um vazio no meu quarto
Minhas mãos continuam frias
Perdi o encanto
Os lábios dela são escombros
Prendem minha respiração
Deita, levanta
Não consigo continuar assim, oh não
Apaga, acende
Não consigo continuar assim, oh não
Overdose de TV (auh!)
Não acho que consigo resistir
Nem um ar denso demais
Se ao menos você estivesse aqui
Corpo processado
No ritmo do coração dela
Estou desesperado
Sou tão vulnerável ao amor dela
Deita, levanta
Não consigo continuar assim, oh não
Apaga, acende
Não consigo continuar assim, oh não
Deita, levanta
Não consigo continuar assim, oh não
Apaga, acende
Não consigo continuar assim, oh não
Deita, levanta
Apaga, acende
Não consigo continuar assim, oh não
Deita, levanta
Apaga, acendeee... (uhhhh)
Não consigo, continuar me torturando
Não consigo, não consigo
Continuar me torturando
Não consigo, não consigo
Continuar me torturando, uuoho
C#m A B
Del álbum
Soda Stereo
Soda Stereo · 1984 · Track 0