Verso 1
I've never seen a diamond in the flesh
I cut my teeth on wedding rings in the movies
And I'm not proud of my address
In a torn up town, no postcode envy
Pre-Coro 1
D
But every song's like Gold teeth, Grey Goose,
trippin' in the bathroom
Bloodstains, ball gowns,
trashin' the hotel room
C
We don't care
G
We're driving Cadillacs in our dreams
But everybody's like
D
Cristal, Maybach,
diamonds on your timepiece
Jet planes, islands, tigers on a gold leash
C
We don't care
G
We aren't caught up in your love affair
Coro 1
D
And we'll never be royals (royals)
It don't run in our blood
C
That kind of luxe just ain't for us
G
We crave a different kind of buzz
D
Let me be your ruler (ruler)
You can call me queen bee
C
And baby, I'll rule (I'll rule, I'll rule, I'll rule)
G
Let me live that fantasy
Verso 2
D
My friends and I, we've cracked the code
We count our dollars on the train to the party
D
And everyone who knows us knows
That we're fine with this,
we didn't come from money
Pre-Coro 2
D
But every song's like Gold teeth, Grey Goose,
trippin' in the bathroom
Bloodstains, ball gowns,
trashin' the hotel room
C
We don't care
G
We're driving Cadillacs in our dreams
But everybody's like
D
Cristal, Maybach,
diamonds on your timepiece
Jet planes, islands, tigers on a gold leash
C
We don't care
G
We aren't caught up in your love affair
Coro 2
D
And we'll never be royals (royals)
It don't run in our blood
C
That kind of luxe just ain't for us
G
We crave a different kind of buzz
D
Let me be your ruler (ruler)
You can call me queen bee
C
And baby, I'll rule (I'll rule, I'll rule, I'll rule)
G
Let me live that fantasy
Puente 1
D
Oh
D C
Oh (oh, oh)
We're bigger than we ever dreamed
G
And I'm in love with being queen
D
Oh
D C
Oh (oh, oh)
Life is great without a care
G
We aren't caught up in your love affair
Coro 3
D
And we'll never be royals (royals)
It don't run in our blood
C
That kind of luxe just ain't for us
G
We crave a different kind of buzz
D
Let me be your ruler (ruler)
You can call me queen bee
C
And baby, I'll rule (I'll rule, I'll rule, I'll rule)
G
Let me live that fantasy
I've never seen a diamond in the flesh
I cut my teeth on wedding rings in the movies
And I'm not proud of my address,
In the torn-up town, no post code envy
But every song's like gold teeth, grey goose, trippin' in the bathroom
Blood stains, ball gowns, trashin' the hotel room,
We don't care, we're driving Cadillacs in our dreams.
But everybody's like crystal, Maybach, diamonds on your time piece.
Jet planes, islands, tigers on a gold leash.
We don't care, we aren't caught up in your love affair.
And we'll never be royals (royals).
It don't run in our blood,
That kind of lux just ain't for us.
We crave a different kind of buzz.
Let me be your ruler (ruler),
You can call me queen Bee
And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule.
Let me live that fantasy.
My friends and I we've cracked the code.
We count our dollars on the train to the party.
And everyone who knows us knows that we're fine with this,
We didn't come for money.
But every song's like gold teeth, grey goose, trippin' in the bathroom.
Blood stains, ball gowns, trashin' the hotel room,
We don't care, we're driving Cadillacs in our dreams.
But everybody's like crystal, Maybach, diamonds on your time piece.
Jet planes, islands, tigers on a gold leash
We don't care we aren't caught up in your love affair
And we'll never be royals (royals).
It don't run in our blood
That kind of lux just ain't for us
We crave a different kind of buzz.
Let me be your ruler (ruler),
You can call me queen Bee
And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule.
Let me live that fantasy.
Oooh ooooh ohhh
We're bigger than we ever dreamed,
And I'm in love with being queen.
Oooooh ooooh ohhhhh
Life is game without a care
We aren't caught up in your love affair.
And we'll never be royals (royals).
It don't run in our blood
That kind of lux just ain't for us
We crave a different kind of buzz
Let me be your ruler (ruler),
You can call me queen Bee
And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule.
Let me live that fantasy.
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Verso 1
Nunca vi un diamante en persona
Me crié con anillos de boda en las películas
Y no me enorgullece mi dirección,
En este pueblo roto, sin envidia de códigos postales
Coro
Pero cada canción habla de dientes de oro, Grey Goose, perdiéndose en el baño
Manchas de sangre, vestidos de gala, destruyendo la habitación del hotel,
No nos importa, manejamos Cadillacs en nuestros sueños.
Pero todos hablan de cristal, Maybach, diamantes en tu reloj.
Jets privados, islas, tigres con correa dorada.
No nos importa, no estamos atrapados en tu historia de amor.
Estribillo
Y nunca seremos reales (reales).
No corre por nuestra sangre,
Ese tipo de lujo no es para nosotros.
Anhelamos otro tipo de emoción.
Déjame ser tu reina (reina),
Podés llamarme queen Bee
Y nena voy a reinar, reinar, reinar, reinar.
Déjame vivir esa fantasía.
Verso 2
Mis amigos y yo desciframos el código.
Contamos nuestros pesos en el tren a la fiesta.
Y todos los que nos conocen saben que estamos bien con eso,
No vinimos por dinero.
Coro
Pero cada canción habla de dientes de oro, Grey Goose, perdiéndose en el baño.
Manchas de sangre, vestidos de gala, destruyendo la habitación del hotel,
No nos importa, manejamos Cadillacs en nuestros sueños.
Pero todos hablan de cristal, Maybach, diamantes en tu reloj.
Jets privados, islas, tigres con correa dorada.
No nos importa, no estamos atrapados en tu historia de amor.
Estribillo
Y nunca seremos reales (reales).
No corre por nuestra sangre
Ese tipo de lujo no es para nosotros
Anhelamos otro tipo de emoción.
Déjame ser tu reina (reina),
Podés llamarme queen Bee
Y nena voy a reinar, reinar, reinar, reinar.
Déjame vivir esa fantasía.
Puente
Oooh ooooh ohhh
Somos más grandes de lo que jamás soñamos,
Y estoy enamorada de ser reina.
Oooooh ooooh ohhhhh
La vida es un juego sin preocupaciones
No estamos atrapados en tu historia de amor.
Estribillo
Y nunca seremos reales (reales).
No corre por nuestra sangre
Ese tipo de lujo no es para nosotros
Anhelamos otro tipo de emoción
Déjame ser tu reina (reina),
Podés llamarme queen Bee
Y nena voy a reinar, reinar, reinar, reinar.
Déjame vivir esa fantasía.
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Strofa 1
Non ho mai visto un diamante dal vivo
Ho imparato l'amore dai matrimoni al cinema
E non sono fiera di dove vivo,
In questa città a pezzi, senza invidia di quartiere
Ma ogni canzone parla di denti d'oro, vodka, persi in bagno
Macchie di sangue, abiti da sera, a distruggere l'hotel,
Non ci importa, guidiamo Cadillac nei nostri sogni.
Ma tutti parlano di cristalli, Maybach, diamanti sull'orologio.
Jet privati, isole, tigri al guinzaglio d'oro.
Non ci importa, non siamo travolti dalla vostra storia d'amore.
Ritornello
E non saremo mai reali (reali).
Non scorre nel nostro sangue,
Quel lusso non fa per noi.
Cerchiamo un'ebbrezza diversa.
Lasciami essere la tua sovrana (sovrana),
Puoi chiamarmi regina
E baby, regnerò, regnerò, regnerò, regnerò.
Lasciami vivere questa fantasia.
Strofa 2
Io e i miei amici abbiamo trovato il codice.
Contiamo i soldi sul treno verso la festa.
E chi ci conosce sa che siamo a posto così,
Non siamo venuti per i soldi.
Ma ogni canzone parla di denti d'oro, vodka, persi in bagno.
Macchie di sangue, abiti da sera, a distruggere l'hotel,
Non ci importa, guidiamo Cadillac nei nostri sogni.
Ma tutti parlano di cristalli, Maybach, diamanti sull'orologio.
Jet privati, isole, tigri al guinzaglio d'oro.
Non ci importa, non siamo travolti dalla vostra storia d'amore.
Ritornello
E non saremo mai reali (reali).
Non scorre nel nostro sangue,
Quel lusso non fa per noi.
Cerchiamo un'ebbrezza diversa.
Lasciami essere la tua sovrana (sovrana),
Puoi chiamarmi regina
E baby, regnerò, regnerò, regnerò, regnerò.
Lasciami vivere questa fantasia.
Puente
Oooh ooooh ohhh
Siamo più grandi di quanto abbiamo mai sognato,
E sono innamorata dell'essere regina.
Oooooh ooooh ohhhhh
La vita è un gioco senza pensieri
Non siamo travolti dalla vostra storia d'amore.
Ritornello
E non saremo mai reali (reali).
Non scorre nel nostro sangue,
Quel lusso non fa per noi.
Cerchiamo un'ebbrezza diversa.
Lasciami essere la tua sovrana (sovrana),
Puoi chiamarmi regina
E baby, regnerò, regnerò, regnerò, regnerò.
Lasciami vivere questa fantasia.
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Verso 1
Nunca vi um diamante de verdade
Aprendi sobre alianças nos filmes
E não me orgulho do meu endereço,
Numa cidade destruída, sem inveja de ninguém
Mas toda música é tipo dente de ouro, vodka, passando mal no banheiro
Manchas de sangue, vestidos de festa, destruindo o quarto do hotel
Não nos importamos, dirigimos Cadillacs nos nossos sonhos
Mas todo mundo é tipo crystal, Maybach, diamantes no seu relógio
Jatos particulares, ilhas, tigres na coleira dourada
Não nos importamos, não estamos presos no seu romance
Refrão
E nunca seremos realeza (realeza)
Isso não corre no nosso sangue
Esse tipo de luxo não é pra nós
A gente quer uma adrenalina diferente
Me deixa ser sua rainha (rainha)
Pode me chamar de rainha Bee
E baby eu vou reinar, reinar, reinar, reinar
Me deixa viver essa fantasia
Verso 2
Meus amigos e eu descobrimos o segredo
Contamos nosso dinheiro no trem pra festa
E todo mundo que nos conhece sabe que tá bom assim
A gente não veio atrás de dinheiro
Mas toda música é tipo dente de ouro, vodka, passando mal no banheiro
Manchas de sangue, vestidos de festa, destruindo o quarto do hotel
Não nos importamos, dirigimos Cadillacs nos nossos sonhos
Mas todo mundo é tipo crystal, Maybach, diamantes no seu relógio
Jatos particulares, ilhas, tigres na coleira dourada
Não nos importamos, não estamos presos no seu romance
Refrão
E nunca seremos realeza (realeza)
Isso não corre no nosso sangue
Esse tipo de luxo não é pra nós
A gente quer uma adrenalina diferente
Me deixa ser sua rainha (rainha)
Pode me chamar de rainha Bee
E baby eu vou reinar, reinar, reinar, reinar
Me deixa viver essa fantasia
Ponte
Oooh ooooh ohhh
Somos maiores do que jamais sonhamos
E eu sou apaixonada por ser rainha
Oooooh ooooh ohhhhh
A vida é um jogo sem preocupação
Não estamos presos no seu romance
Refrão
E nunca seremos realeza (realeza)
Isso não corre no nosso sangue
Esse tipo de luxo não é pra nós
A gente quer uma adrenalina diferente
Me deixa ser sua rainha (rainha)
Pode me chamar de rainha Bee
E baby eu vou reinar, reinar, reinar, reinar
Me deixa viver essa fantasia