Verso 1
Em D G C G Am Em D
Esperan
G
za,
D Am G
¿adónde vas ocultando tu mirada
C
De tristeza abandonada
G D
en la soledad?
G
Esperanza, créeme,
D Am G
yo no quise hacerte mal
C G D
Te suplico me comprendas si te defraudé
E A E
Esperanza, te aseguro que sin
Bm A
ti hoy nada tengo
D
Que serás por siempre el án
A Esus4
gel de mis sue ños
Verso 2
A
Aquí estoy, ya me ves,
D
suplicándote perdón
Bm Esus4
B en verdad te fallé,
A
no fue esa mi intención
D E
Cúlpame y entiérrame
A
en el pecho tu dolor
F#m E D Bm Esus4
Pero no te vayas nunca
No me ignores, por favor
A
Verso 3
D E
A E
Qué difícil descubrir el va
Bm A
cío en tu mirar
D A
Donde ardía aquel incendio sobrenatural
E A
Escondida en un rincón
E Bm
con el mundo del revés
A D A
Y que todo sea culpa
Esus4
de mi estupidez
Verso 4
A
Aquí estoy, ya me ves,
D
suplicándote perdón
Bm Esus4
B en verdad te fallé,
A
no fue esa mi intención
D E
Cúlpame y entiérrame
A
en el pecho tu dolor
F#m E D
Pe ro no te vayas
Bm Esus4
nunca
A Esus4
No me dejes, por favor
Verso 5
A
Aquí estoy, ya me ves,
D
suplicándote perdón
Bm Esus4
B en verdad te fallé,
A
no fue esa mi intención
D E
Cúlpame y entiérrame en
Final
F#m E D Bm Esus4
Pero no te vayas nunca
No me dejes
A E
Por favor
Final 1
F#m C#m A D A Bm Esus4 E
Amare é dire la cosa che
Tu non diresti mai
Amare è camminare con lei
Per l'eternità
Amare è quando resto e penso
Dove sarai
Amare è quando non capisci
Più cosa fai
Amare è quando la proteggi
Dalla pioggia e dal vento
Amare è quando tu l'abbracci
E dimentichi il tempo
Amare è quando tu la pensi
E non riesci a mangiare
Amare è quando lei ti racconta
E ti va di ascoltare
Per amarti ti verrei a cercare
Al confini del mare
Per amarti chiederei alla sera
Di poterti sfiorare
Per amarti legherei alla pioggia
Anche il fuoco .. io
Per amarti ti darei la mia vita ...
Solo per baciarti
Amare è quando scrivi il suo nome
E ti trema la mano
Amare è quando sogni soltando
Di partarla lontano
Amare è quando tu la vedi
E ritrovi i suoi occhi
Amare è quando ti sorprendi
Di come la tocchi
Traducción literaria al inglés — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Verso 1
Loving is saying the thing
You would never say
Loving is walking with her
For eternity
Loving is when I stay and think
Where you might be
Loving is when you no longer understand
What you're doing
Coro
Loving is when you protect her
From the rain and the wind
Loving is when you hug her
And forget the time
Loving is when you think of her
And can't eat
Loving is when she tells you stories
And you want to listen
Verso 2
To love you, I would come searching
To the edge of the sea
To love you, I would ask the evening
To let me touch you
To love you, I would tie to the rain
Even the fire... I
To love you, I would give my life...
Just to kiss you
Coro
Loving is when you write her name
And your hand trembles
Loving is when you only dream
Of taking her far away
Loving is when you see her
And find her eyes again
Loving is when you're surprised
By how you touch her
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Verso 1
Amar es decir lo que
Nunca dirías tú
Amar es caminar con ella
Por la eternidad
Amar es cuando me quedo y pienso
Dónde estarás
Amar es cuando ya no entiendes
Qué haces más
Verso 2
Amar es cuando la proteges
De la lluvia y el viento
Amar es cuando la abrazas
Y olvidas el tiempo
Amar es cuando piensas en ella
Y no puedes comer
Amar es cuando ella te cuenta
Y te apetece escuchar
Estribillo
Para amarte te iría a buscar
Hasta el fin del mar
Para amarte le pediría a la noche
Poderte rozar
Para amarte ataría a la lluvia
Hasta el fuego... yo
Para amarte te daría mi vida...
Solo para besarte
Verso 3
Amar es cuando escribes su nombre
Y te tiembla la mano
Amar es cuando solo sueñas
Con llevarla lejos
Amar es cuando la ves
Y encuentras sus ojos
Amar es cuando te sorprendes
De cómo la tocas