Verso 1
B E
Come here, sister,
A E A Em
papa's in the swing
E A
He ain't too hip about
E A
that new breed, babe
E A E
He ain't no drag,
B A Bb Bm B
papa's got a brand- new bag
Verso 2
E Em E
Come here mama and
A
dig this crazy scene
E A
He's not too fancy,
E A Em
but his line is pretty clean
E A E
He ain't no drag,
A Bb A B E Bm B
papa's got a brand- new bag
Verso 3
E
He's doing the Jerk,
he's doing the Fly
Don't play him cheap 'cause
you know he ain't shy
He's doing the Monkey,
the Mashed Potatoes
Bb E
Jump back Jack, see you later, Alligator
Verso 4
E
Come here, sister,
A E
papa's in the swing
A
He ain't too hip now,
Bb E Em A
but I can dig that new breed, babe
Em E A E
He ain't no drag,
A Bb B E B
he's got a brand- new bag
Verso 5
E B
Oh, papa, he's doing the Jerk
E A E
Papa, he's doing the Jerk
A
He's do ing the twist just like this
E
He's doing the Fly every
A E A
day and every night
E B A
The thing's like
B E
the Boomerang
Verso 6
E B E
Hey, come on
B E
Hey, hey, come on
B
Hey, hey, he's put tight,
E B E
out of sight
Come on, he's got to know
Come on...
Come here sister
Papa's in the swing
He ain't too hip about that new breed babe
He ain't no drag
Papa's got a brand new bag
Come here mama!
And dig this crazy scene
He's not too fancy
But his line is pretty clean
He ain't no drag
Papa's got a brand new bag
He's doing the Jerk
He's doing the Fly
Don't play him cheap 'cause you know he ain't shy
He's doing the Monkey, the Mashed Potatoes
Jump back Jack, Seeyou later
Alligator
Come here sister
Papa's in the swing
He ain't too hip now
But I can dig that new breed babe
He ain't no drag
He's got a brand new bag
Oh papa! He's doing the Jerk
Papa... He's doing the Jerk
He's doing the twist... Just like this
He's doing the Fly ev'ry day and ev'ry night
The thing's like the Boomerang
Hey, come on
Hey! Hey, come on
Hey! Hey, he's pu tight out of sight
Come on
Hey! Hey!
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Ven aquí, hermana
Papá está en lo suyo
No le entra muy bien eso del nuevo estilo, nena
Pero él no es un lastre
Papá tiene un truco nuevo
¡Ven aquí, mamá!
Y mirá esta escena loca
No es muy refinado
Pero su estilo es bastante limpio
Pero él no es un lastre
Papá tiene un truco nuevo
Está haciendo el Jerk
Está haciendo el Fly
No lo subestimes porque sabés que no es tímido
Hace el Monkey, el Mashed Potatoes
Dale para atrás, Jack, nos vemos
Cocodrilo
Ven aquí, hermana
Papá está en lo suyo
No le entra muy bien ahora
Pero me cae bien ese nuevo estilo, nena
Pero él no es un lastre
Tiene un truco nuevo
¡Oh, papá! Está haciendo el Jerk
Papá... Está haciendo el Jerk
Está haciendo el twist... Justo así
Hace el Fly cada día y cada noche
La cosa es como un bumerán
Eh, vamos
¡Eh! Eh, vamos
¡Eh! Eh, está fuera de serie
Vamos
¡Eh! ¡Eh!
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Vieni qui sorella
Papà è in movimento
Non è molto esperto di questa nuova razza, babe
Non è uno sfigato
Papà ha un nuovo stile
Vieni qui mamma!
E guarda questa scena pazzesca
Non è molto elegante
Ma il suo stile è abbastanza pulito
Non è uno sfigato
Papà ha un nuovo stile
Sta facendo il Jerk
Sta facendo il Fly
Non sottovalutarlo perché sai che non è timido
Fa il Monkey, i Mashed Potatoes
Fatti da parte Jack, ci vediamo dopo
Coccodrillo
Vieni qui sorella
Papà è in movimento
Non è molto esperto ora
Ma capisco questa nuova razza, babe
Non è uno sfigato
Ha un nuovo stile
Oh papà! Sta facendo il Jerk
Papà... Sta facendo il Jerk
Sta facendo il twist... Proprio così
Fa il Fly ogni giorno e ogni notte
La cosa è come il Boomerang
Ehi, vieni
Ehi! Ehi, vieni
Ehi! Ehi, è fuori di testa
Vieni
Ehi! Ehi!
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Vem cá, irmã
Papai tá no embalo
Ele não tá por dentro dessa nova moda, baby
Mas ele não é fora de moda
Papai tem um jeito novo
Vem cá, mamãe!
E olha essa cena maluca
Ele não é tão chique assim
Mas seu estilo tá bem afiado
Mas ele não é fora de moda
Papai tem um jeito novo
Ele tá dançando o Jerk
Ele tá dançando o Fly
Não subestima ele porque você sabe que ele não é tímido
Ele tá dançando o Monkey, o Mashed Potatoes
Dá o fora, Jack, até mais
Jacaré
Vem cá, irmã
Papai tá no embalo
Ele não tá tão por dentro agora
Mas eu curto essa nova moda, baby
Ele não é fora de moda
Ele tem um jeito novo
Oh, papai! Ele tá dançando o Jerk
Papai... Ele tá dançando o Jerk
Ele tá dançando o twist... Bem assim
Ele tá dançando o Fly todo dia e toda noite
Essa coisa é tipo um bumerangue
Ei, vem cá
Ei! Ei, vem cá
Ei! Ei, ele tá mandando bem demais
Vem cá
Ei! Ei!
