Intro 1
Bm A Bm A Bm
A Bm
Verso 1
Bm
One, two,
F#m
three and to the four
Bm
Snoop Doggy Dogg and Dr.
Dre is at the door
Ready to make an entrance,
F#m
so back on up
('Cause you know we're
Bm
'bout to rip shit up)
Gimme the microphone first,
F#m
so I can bust like a bubble
Bm
Compton and Long Beach together,
now you know you in trouble
F#m
Ain't nothin' but a G thang, baby
Two loc'ed out niggas,
Bm
so we're crazy
Death Row is the label that
F#m
pays me
Bm
Unfadeable, so please don't try
to fade this (hell yeah)
But, uh, back to the lecture
F#m
at hand
Perfection is perfected,
Bm
so I'ma let 'em understand
F#m
From a young G's perspective
And before me dig out a bitch,
Bm
I have to find a contraceptive
You never know,
she could be earnin' her man
F#m
And learnin' her man,
Bm
and at the same time burnin' her man
Now you know I ain't with that shit,
F#m
Lieutenant
Ain't no pussy good enough to get
Bm
burnt while I'm up in it
(Yeah) and that's realer than
F#m
Real- Deal Holyfield
And now you hookers and
Bm
hoes know how I feel
Well, if it's good enough to get
F#m
broke off a proper chunk
Bm
I'll take a small piece of
some of that funky stuff
Verso 2
Bm
It's like this and like that
F#m
and like this and uh
Bm
It's like that and like this
and like that and uh
It's like this and like that
F#m
and like this and uh
Bm
Dre, creep to the mic like a phantom
Verso 3
Bm
Well, I'm peepin' and I'm
F#m
creepin' and I'm creep in'
Bm
But I damn near got capped 'cause
my beeper kept beepin'
Now it's time for me to make
F#m
my impression felt
So sit back, relax,
Bm
and strap on your seatbelt
You never been on a ride like this before
F#m
With a producer who can
Bm
rap and control the maestro
At the same time with the
F#m
dope rhyme that I kick
Bm
You know and I know,
I flow some ol' funky shit
F#m
To add to my collection,
the selection
Bm
Symbolizes dope, take a toke,
but don't choke
F#m
If you do, you'll have no clue
Of what me and my homie
Bm
Snoop Dogg came to do
Verso 4
Bm
It's like this and like that
F#m
and like this and uh
It's like that and like this
Bm
and like that and uh
It's like this
F#m
And who gives a fuck about those?
Bm
So just chill 'til the next episode
Interludio 1
F#m
Bm F#m
Bm
Verso 5
Bm
Fallin' back on that ass with a
hellified gangsta lean
Gettin' funky on the mic like a
old batch of collard greens
It's the capital S, oh, yes,
I'm fresh, N- double- O- P
D- O- double- G- Y,
D- O- double- G, ya see
Showin' much flex when it's
F#m
time to wreck a mic
Bm F#m
Pimpin' hoes and clockin' a grip
Bm
like my name was Dolomite
Yeah, and it don't quit
F#m
I think they in the mood for some
Bm
motherfuckin' G shit (hell yeah)
F#m
So, Dre (what up, Dog?)
Bm
Gotta give 'em what they want (what's that,
G?)
We gotta break 'em off somethin'
F#m
(hell yeah)
And it's gotta be bumpin'
Bm
(city of Compton)
Verso 6
Bm
Is where it takes place, so when asked,
yo' attention
Mobbin' like a motherfucker,
but I ain't lynchin'
Droppin' the funky shit that's makin'
F#m
the sucker niggas mumble
Bm
When I'm on the mic,
it's like a cookie, they all crumble
Try to get close and your
ass'll get smacked
My motherfuckin' homie Doggy
Dogg has got my back
Never let me slip, 'cause if I slip,
then I'm slippin'
But if I got my Nina,
then you know I'm straight trippin'
And I'ma continue to put the rap down,
F#m
put the mack down
And if you bitches talk shit,
Bm
I'll have to put the smack down
Yeah, and you don't stop
F#m
I told you I'm just like a
Bm
clock when I tick and I tock
But I'm never off,
F#m
always on to the break of dawn
C- O- M- P- T- O- N,
Bm
and the city they call Long Beach
F#m
Puttin' the shit to gether
Like my nigga D.O.C.,
Bm
"No One Can Do It Better"
Verso 7
Bm F#m
Like this, that and this and uh
It's like that and like this
Bm
and like that and uh
It's like this
F#m
And who gives a fuck about those?
Bm
So just chill 'til the next episode
Verso 8
Bm
You've got the feelin'
F#m
Rock the other side
Bm
You've got the feelin'
(yeah, yeah)
F#m Bm
You've got the feelin'
F#m
Rock the other side
You've got the feelin'
(yeah, yeah)
Bm
You've got the feelin'
F#m Bm F#m
Rock the other side
Bm F#m Bm
You've got the
Final 1
feelin' (yeah, yeah)
Bm F#m Bm
Intro 1
Verso 1
One, two,
three and to the four
Snoop Doggy Dogg and Dr.
Dre is at the door
Ready to make an entrance,
so back on up
('Cause you know we're
'bout to rip shit up)
Gimme the microphone first,
so I can bust like a bubble
Compton and Long Beach together,
now you know you in trouble
Ain't nothin' but a G thang, baby
Two loc'ed out niggas,
so we're crazy
Death Row is the label that
pays me
Unfadeable, so please don't try
to fade this (hell yeah)
But, uh, back to the lecture
at hand
Perfection is perfected,
so I'ma let 'em understand
From a young G's perspective
And before me dig out a bitch,
I have to find a contraceptive
You never know,
she could be earnin' her man
And learnin' her man,
and at the same time burnin' her man
Now you know I ain't with that shit,
Lieutenant
Ain't no pussy good enough to get
burnt while I'm up in it
(Yeah) and that's realer than
Real- Deal Holyfield
And now you hookers and
hoes know how I feel
Well, if it's good enough to get
broke off a proper chunk
I'll take a small piece of
some of that funky stuff
Verso 2
It's like this and like that
and like this and uh
It's like that and like this
and like that and uh
It's like this and like that
and like this and uh
Dre, creep to the mic like a phantom
Verso 3
Well, I'm peepin' and I'm
creepin' and I'm creep in'
But I damn near got capped 'cause
my beeper kept beepin'
Now it's time for me to make
my impression felt
So sit back, relax,
and strap on your seatbelt
You never been on a ride like this before
With a producer who can
rap and control the maestro
At the same time with the
dope rhyme that I kick
You know and I know,
I flow some ol' funky shit
To add to my collection,
the selection
Symbolizes dope, take a toke,
but don't choke
If you do, you'll have no clue
Of what me and my homie
Snoop Dogg came to do
Verso 4
It's like this and like that
and like this and uh
It's like that and like this
and like that and uh
It's like this
And who gives a fuck about those?
So just chill 'til the next episode
Interludio 1
Verso 5
Fallin' back on that ass with a
hellified gangsta lean
Gettin' funky on the mic like a
old batch of collard greens
It's the capital S, oh, yes,
I'm fresh, N- double- O- P
D- O- double- G- Y,
D- O- double- G, ya see
Showin' much flex when it's
time to wreck a mic
Pimpin' hoes and clockin' a grip
like my name was Dolomite
Yeah, and it don't quit
I think they in the mood for some
motherfuckin' G shit (hell yeah)
So, Dre (what up, Dog?)
Gotta give 'em what they want (what's that,
G?)
We gotta break 'em off somethin'
(hell yeah)
And it's gotta be bumpin'
(city of Compton)
Verso 6
Is where it takes place, so when asked,
yo' attention
Mobbin' like a motherfucker,
but I ain't lynchin'
Droppin' the funky shit that's makin'
the sucker niggas mumble
When I'm on the mic,
it's like a cookie, they all crumble
Try to get close and your
ass'll get smacked
My motherfuckin' homie Doggy
Dogg has got my back
Never let me slip, 'cause if I slip,
then I'm slippin'
But if I got my Nina,
then you know I'm straight trippin'
And I'ma continue to put the rap down,
put the mack down
And if you bitches talk shit,
I'll have to put the smack down
Yeah, and you don't stop
I told you I'm just like a
clock when I tick and I tock
But I'm never off,
always on to the break of dawn
C- O- M- P- T- O- N,
and the city they call Long Beach
Puttin' the shit to gether
Like my nigga D.O.C.,
"No One Can Do It Better"
Verso 7
Like this, that and this and uh
It's like that and like this
and like that and uh
It's like this
And who gives a fuck about those?
So just chill 'til the next episode
Verso 8
You've got the feelin'
Rock the other side
You've got the feelin'
(yeah, yeah)
You've got the feelin'
Rock the other side
You've got the feelin'
(yeah, yeah)
You've got the feelin'
Rock the other side
You've got the
Final 1
feelin' (yeah, yeah)
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Intro 1
Verso 1
Uno, dos,
tres y al cuatro
Snoop Doggy Dogg y el Doctor
Dre están en la puerta
Listos para entrar,
así que hazte a un lado
(Porque saben que venimos
a romper todo)
Primero dame el micrófono,
para explotar como una burbuja
Compton y Long Beach juntos,
ya saben que están en problemas
No es nada más que rollo de gángster, nena
Dos tipos locos,
así que estamos desquiciados
Death Row es el sello que
me paga
Inquebrantable, así que por favor no intentes
quebrantarme (así es)
Pero, eh, volviendo al tema
que nos ocupa
La perfección está perfeccionada,
así que voy a hacérselo entender
Desde la perspectiva de un gángster joven
Y antes de tirarme a una puta,
tengo que buscar un anticonceptivo
Nunca se sabe,
podría estarle siendo fiel a su hombre
Y aprendiendo de su hombre,
y al mismo tiempo quemando a su hombre
Ya saben que yo no estoy para eso,
teniente
No hay coño que valga la pena
quemarse mientras estoy dentro
(Sí) y eso es más real que
el mismísimo Holyfield
Y ahora las fulanas y
las putas saben cómo me siento
Bueno, si es suficientemente bueno para
sacarle un buen pedazo
Me llevaré un trocito
de toda esa cosa sabrosa
Verso 2
Es así y asá
y así y eh
Es asá y así
y asá y eh
Es así y asá
y así y eh
Dre, se acerca al micrófono como un fantasma
Verso 3
Bueno, estoy mirando y me estoy
moviendo y me muevo
Pero casi me vuelan la cabeza porque
mi busca no paraba de sonar
Ahora es momento de hacer
sentir mi presencia
Así que siéntate, relájate,
y abróchate el cinturón
Nunca estuviste en un viaje como este
Con un productor que puede
rapear y controlar al maestro
Al mismo tiempo con las
rimas fuleras que tiro
Tú sabes y yo sé,
que fluyo con esa mierda bien sabrosa
Para agregar a mi colección,
la selección
Simboliza lo mejor, dale una calada,
pero no te ahorques
Porque si lo hacés, no vas a tener idea
De lo que mi pana
Snoop Dogg y yo vinimos a hacer
Verso 4
Es así y asá
y así y eh
Es asá y así
y asá y eh
Es así
¿Y a quién le importa eso?
Así que tranqui hasta el próximo episodio
Interludio 1
Verso 5
Recostado sobre ese trasero con un
estilo gángster bien marcado
Poniéndome sabroso en el micrófono como una
vieja olla de verduras
Es la S mayúscula, oh, sí,
estoy fresco, N- doble- O- P
D- O- doble- G- Y,
D- O- doble- G, ya ven
Mostrando mucha fuerza cuando es
momento de destrozar el micrófono
Manejando putas y juntando billete
como si me llamara Dolomite
Sí, y no para
Creo que están con ganas de un poco de
mierda de gángster (así es)
Así que, Dre (¿qué hay, perro?)
Hay que darles lo que quieren (¿qué es eso,
G?)
Tenemos que darles algo
(así es)
Y tiene que ser a tope
(la ciudad de Compton)
Verso 6
Es donde ocurre, así que cuando te digan,
prestá atención
Moviéndome como un hijo de puta,
pero no estoy linchando
Tirando esa mierda sabrosa que hace
murmurar a los cobardes
Cuando estoy en el micrófono,
son como galletitas, todos se desmoronan
Intentá acercarte y te
voy a cachetear
Mi pana del alma Doggy
Dogg me tiene cubierto
Que nunca me resbale, porque si me resbalo,
me estoy resbalando
Pero si tengo mi Nina,
entonces sepan que estoy en modo total
Y voy a seguir poniendo el rap en su lugar,
poniendo el mando en su lugar
Y si estas perras hablan mierda,
voy a tener que poner orden
Sí, y no para
Les dije que soy como un
reloj cuando hago tic y tac
Pero nunca me apago,
siempre encendido hasta el amanecer
C- O- M- P- T- O- N,
y la ciudad que llaman Long Beach
Armando todo junto
Como mi pana D.O.C.,
"Nadie puede hacerlo mejor"
Verso 7
Así, asá y esto y eh
Es asá y así
y asá y eh
Es así
¿Y a quién le importa eso?
Así que tranqui hasta el próximo episodio
Verso 8
Tenés ese feeling
Sacudí el otro lado
Tenés ese feeling
(sí, sí)
Tenés ese feeling
Sacudí el otro lado
Tenés ese feeling
(sí, sí)
Tenés ese feeling
Sacudí el otro lado
Tenés ese
Final 1
feeling (sí, sí)
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Introduzione 1
Strofa 1
Uno, due,
tre e quattro
Snoop Doggy Dogg e Dr.
Dre sono alla porta
Pronti a fare il loro ingresso,
fateci spazio
('Cause you know we're
'bout to rip shit up)
Datemi prima il microfono,
così esplodo come una bolla
Compton e Long Beach insieme,
ora sai che sei nei guai
Non è altro che roba da G, baby
Due pazzi fuori di testa,
siamo completamente matti
Death Row è l'etichetta che
mi paga
Inattaccabile, quindi non provarci
a smontarmi (hell yeah)
Ma, uh, tornando all'argomento
in questione
La perfezione è perfezionata,
faccio capire a tutti
Dal punto di vista di un giovane G
E prima di scoparmi una stronza,
devo trovare un contraccettivo
Non si sa mai,
potrebbe tradire il suo uomo
E studiare il suo uomo,
e allo stesso tempo bruciarlo
E sai bene che non mi va,
tenente
Nessuna figa vale abbastanza da
scottarsi mentre ci sono io
(Yeah) ed è più reale di
Real Deal Holyfield
E ora voi sgualdrine e
puttane sapete come la penso
Beh, se è abbastanza buona da
spezzarne un bel pezzo
Ne prendo un piccolo assaggio
di tutta quella roba spinta
Strofa 2
È così e cosà
e così e uh
È cosà e così
e cosà e uh
È così e cosà
e così e uh
Dre, avvicinati al microfono come un fantasma
Strofa 3
Beh, sto spiando e mi
muovo nell'ombra
Ma ci mancò poco che mi beccassero perché
il mio cercapersone continuava a suonare
Ora è il momento di far sentire
la mia presenza
Quindi siediti, rilassati,
e allaccia la cintura di sicurezza
Non hai mai fatto un giro così prima
Con un produttore che sa
rappare e dominare il palco
Allo stesso tempo con le
rime forti che sparo
Lo sai e lo so,
faccio roba dannatamente spinta
Per aggiungerla alla mia collezione,
la selezione
Sa di erba, tira una boccata,
ma non strozzarti
Se lo fai, non avrai idea
di cosa io e il mio amico
Snoop Dogg siamo venuti a fare
Strofa 4
È così e cosà
e così e uh
È cosà e così
e cosà e uh
È così
E chi se ne frega di quello?
Quindi stai calmo fino al prossimo episodio
Interludio 1
Strofa 5
Rilassato con quell'aria da
gangster dura e pura
Scaldando il microfono come una
vecchia pentola di verdure
È la S maiuscola, oh sì,
sono fresco, N- doppia- O- P
D- O- doppia- G- Y,
D- O- doppia- G, capito
Mostro i muscoli quando è
il momento di distruggere un microfono
Gestendo le tipe e intascando i soldi
come se mi chiamassi Dolomite
Yeah, e non si ferma
Credo che abbiano voglia di un po' di
roba da G di prima classe (hell yeah)
Quindi, Dre (che c'è, Dog?)
Dobbiamo dargli quello che vogliono (cosa,
G?)
Dobbiamo dargli qualcosa di forte
(hell yeah)
E deve essere potente
(città di Compton)
Strofa 6
È lì che succede tutto, quindi quando chiedi,
tutta la tua attenzione
Mi muovo come un carro armato,
ma non senza controllo
Sparando roba spinta che fa
balbettare i mediocri
Quando sono al microfono,
sono come un biscotto, tutti sbriciolano
Avvicinati e ti prendi
uno schiaffo in faccia
Il mio fratello Doggy
Dogg mi copre le spalle
Non mi lascia mai cadere, perché se cado,
sono già caduto
Ma se ho la mia Nina,
sai bene che sono pericoloso
E continuerò a portare il rap,
a portare la mia presenza
E se voi stronze parlate,
dovrò mettere a tacere tutti
Yeah, e non ti fermi
Ti ho detto che sono come
un orologio che ticchetta
Ma non mi fermo mai,
sempre attivo fino all'alba
C- O- M- P- T- O- N,
e la città che chiamano Long Beach
Mettendo tutto insieme
Come il mio fratello D.O.C.,
"Nessuno Può Farlo Meglio"
Strofa 7
Così e cosà e così e uh
È cosà e così
e cosà e uh
È così
E chi se ne frega di quello?
Quindi stai calmo fino al prossimo episodio
Strofa 8
Hai quella sensazione
Muovi l'altro lato
Hai quella sensazione
(yeah, yeah)
Hai quella sensazione
Muovi l'altro lato
Hai quella sensazione
(yeah, yeah)
Hai quella sensazione
Muovi l'altro lato
Hai quella
Final 1
sensazione (yeah, yeah)
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Intro 1
Verso 1
Um, dois,
três e pro quatro
Snoop Doggy Dogg e Dr.
Dre estão na porta
Prontos pra fazer a entrada,
então abre o caminho
(Porque você sabe que a gente
vai arrasar tudo)
Me passa o microfone primeiro,
pra eu explodir igual bolha
Compton e Long Beach juntos,
agora você sabe que tá encrencado
Não é nada mais que coisa de G, baby
Dois manos transtornados,
então somos loucos
Death Row é a gravadora que
me paga
Imbatível, então por favor não tente
me apagar (com certeza)
Mas, uh, voltando ao assunto
em questão
A perfeição é perfeita,
então vou fazer eles entenderem
Da perspectiva de um G jovem
E antes de eu pegar uma gostosa,
tenho que achar um anticoncepcional
Nunca se sabe,
ela pode estar ganhando o homem dela
E aprendendo do homem dela,
e ao mesmo tempo queimando ele
Agora você sabe que não tô afim disso,
Tenente
Não tem buceta boa o suficiente pra
me ferrar enquanto eu tô nela
(Sim) e isso é mais real que
Real Deal Holyfield
E agora as vadias e
gostosas sabem como eu me sinto
Bom, se tá bom o suficiente pra
arrancar um pedaço decente
Vou ficar com um pedacinho
desse bagulho gostoso
Verso 2
É assim e assado
e assim e uh
É assado e assim
e assado e uh
É assim e assado
e assim e uh
Dre, chega pro microfone igual um fantasma
Verso 3
Bem, eu tô de olho e
tô na minha
Mas quase levei um tiro porque
meu bip ficou apitando
Agora é hora de eu
deixar minha marca
Então senta, relaxa,
e coloca o cinto de segurança
Você nunca esteve num rolê igual a esse
Com um produtor que
rapa e controla o maestro
Ao mesmo tempo com o
rima pesada que eu solto
Você sabe e eu sei,
eu fluo com esse bagulho sujo
Pra adicionar à minha coleção,
a seleção
Simboliza pesado, dá uma tragada,
mas não engasga
Se engasgar, não vai entender
O que eu e meu parceiro
Snoop Dogg viemos fazer
Verso 4
É assim e assado
e assim e uh
É assado e assim
e assado e uh
É assim
E quem liga pra isso?
Então fica na sua até o próximo episódio
Interlúdio 1
Verso 5
Caindo pesado com um
estilo gangsta arrastado
Arrasando no microfone igual uma
panela velha de couve refogada
É o S maiúsculo, oh, sim,
tô na moda, N-O-O-P
D-O-G-G-Y,
D-O-G-G, tá ligado
Mostrando muito estilo quando é
hora de destruir o microfone
Pilotando gostosas e acumulando grana
como se meu nome fosse Dolomite
Sim, e não para
Acho que eles tão com vontade de
um bagulho pesado de G (com certeza)
Então, Dre (e aí, mano?)
Temos que dar o que eles querem (o que é,
G?)
A gente tem que dar o que eles merecem
(com certeza)
E tem que ser pesado
(cidade de Compton)
Verso 6
É onde acontece, então quando pedido,
atenção aqui
Andando pesado igual louco,
mas sem encrenca
Soltando o bagulho pesado que faz
os manos fracos murmurar
Quando tô no microfone,
é igual biscoito, todos esfarelam
Tenta chegar perto e
você leva um tapa
Meu parceiro Doggy
Dogg tá me cobrindo
Nunca me deixa escorregar, porque se eu escorregar,
já era
Mas se eu tiver minha Nina,
então sabe que eu tô disposto a tudo
E vou continuar colocando o rap pra funcionar,
colocando a lábia pra funcionar
E se vocês vadias falarem merda,
vou ter que dar um tapa
Sim, e não para
Eu disse que sou igual a um
relógio quando tico e taco
Mas nunca saio do ar,
sempre ligado até o raiar do dia
C-O-M-P-T-O-N,
e a cidade que chamam de Long Beach
Juntando tudo isso
Igual meu mano D.O.C.,
"Ninguém Pode Fazer Melhor"
Verso 7
É assim, assado e assim e uh
É assado e assim
e assado e uh
É assim
E quem liga pra isso?
Então fica na sua até o próximo episódio
Verso 8
Você tá sentindo
Balança pro outro lado
Você tá sentindo
(sim, sim)
Você tá sentindo
Balança pro outro lado
Você tá sentindo
(sim, sim)
Você tá sentindo
Balança pro outro lado
Você tá
Final 1
sentindo (sim, sim)