Intro 1
Eb Gm Gsus4 Gm
C
Verso 1
C
Does it hurt
Dm
to fall in love so easy
C Dm
Does it hurt to fall in love so fast
Em
Does it hurt you to find out
Bb
Thirty-second hand
A
hand
Verso 2
Dm G Dm G
Is it such a big task
Dm G
Such a big task
Are you too proud to ask
Am Dm
Remember last one was
Gsus4 G
your last
Verso 3
C Dm
It's too early to run to momma
C Dm
It's too late to run like hell
Em
I guess I would tell ya
Bb Am
'Cause I don't want to ask
F Em Dm
That this one be your last
Verso 4
F Em
And this one child
Dm Gsus4 Dm
is killing you
F Em Dm
This one's your last chance
F Gsus4
To make this last one really the last
C Dm C Dm
Em Am Bb Gm
A Dm G
Oh are you too proud to ask
Is it such a big task
E Am Dm
Remember last one was
your last
C
Verso 5
Eb Adim
A Dm Eb Adim
The next one's always
A Dm Eb
Gonna last for always
G C Am
The next one's always on me
C Dm
Would it hurt to fall in love a little slower
C Dm
I know it hurts at any speed
Verso 6
Em
So you have another drink
Bb A
And get down on your knees
Dm G
You been swearing to God
F Am
Now maybe if you'd ask
F Em G Dm Gsus4
That this one be your last
F Em G Dm
'Cause this one child is killing you
Verso 7
F Em G Dm G
This one's your last chance
Gsus4 F Gsus4
To make this last one really
G Eb Adim Eb Adim
the last
Eb
Gonna last for always
Adim Eb Adim
It's gotta last
Eb Adim F
for always
Last nite she said, oh baby I feel so down
When you turn me off, when I feel left out
So I, I turned round
Oh baby don't care no more, I know this for sure
I'm walking out that door
Well I've been in town for about fiteen whole minutes now
And baby I feel so down
And I don't know why
I've been walking for miles
People they don't understand
Your girlfriends they can't understand
Your grandsons they won't understand
On top of this I ain't ever going to understand
Last nite she said, oh baby don't feel so down
When you turn me off, when I feel left out
So I, I turned round
Oh baby going to be alright, it was a great big lie
Cause I left that night yeah
People they don't understand
Your girlfriends they don't understand
In spaceships they can't understand
And me I ain't ever going to understand
Last nite she said, oh baby don't feel so down
Well she turn me off, when I feel left out
So I, I turned round
Oh little girl I don't care no more, I know this for sure
I'm walking out that door yeah
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
La otra noche dijo, oh nena me siento tan mal
Cuando me apagás, cuando me dejás afuera
Y yo, yo me di vuelta
Oh nena ya no me importa, de esto estoy seguro
Me voy por esa puerta
Bueno, llevo en la ciudad unos quince minutos enteros
Y nena me siento tan mal
Y no sé por qué
He estado caminando kilómetros
La gente no entiende
Tus novias no entienden
Tus nietos no van a entender
Y encima yo jamás voy a entender
La otra noche dijo, oh nena no te sientas tan mal
Cuando me apagás, cuando me dejás afuera
Y yo, yo me di vuelta
Oh nena va a estar bien, fue una gran mentira
Porque me fui esa noche sí
La gente no entiende
Tus novias no entienden
En naves espaciales no entienden
Y yo jamás voy a entender
La otra noche dijo, oh nena no te sientas tan mal
Bueno, me apagó, cuando me siento dejado afuera
Y yo, yo me di vuelta
Oh nena no me importa más, de esto estoy seguro
Me voy por esa puerta sí
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
L'altra notte lei disse, oh baby mi sento così giù
Quando mi spegni, quando mi sento esclusa
Così io, mi sono girato
Oh baby non me ne importa più, questo lo so con certezza
Sto uscendo da quella porta
Beh, sono in città da circa quindici minuti ormai
E baby mi sento così giù
E non so perché
Cammino da miglia
La gente non capisce
Le tue amiche non capiscono
I tuoi nipoti non capiranno
E in cima a tutto questo, io non capirò mai
L'altra notte lei disse, oh baby non sentirti così giù
Quando mi spegni, quando mi sento esclusa
Così io, mi sono girato
Oh baby andrà tutto bene, era una grande bugia
Perché me ne sono andato quella notte sì
La gente non capisce
Le tue amiche non capiscono
Sulle astronavi non capiscono
E io non capirò mai
L'altra notte lei disse, oh baby non sentirti così giù
Beh lei mi ha spento, quando mi sento escluso
Così io, mi sono girato
Oh piccola non me ne importa più, questo lo so con certezza
Sto uscendo da quella porta sì
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Ontem à noite ela disse, ai baby eu me sinto tão pra baixo
Quando você me ignora, quando me sinto excluída
Então eu, eu me virei
Ah baby não ligo mais, disso eu tenho certeza
Estou indo embora por essa porta
Bom, faz uns quinze minutos que cheguei na cidade
E baby eu me sinto tão pra baixo
E não sei por quê
Venho caminhando por quilômetros
As pessoas não entendem
Suas amigas não conseguem entender
Seus netos não vão entender
Por cima disso tudo, eu também nunca vou entender
Ontem à noite ela disse, ah baby não fique tão pra baixo
Quando você me ignora, quando me sinto excluída
Então eu, eu me virei
Ah baby vai ficar tudo bem, foi uma mentira enorme
Porque eu fui embora naquela noite sim
As pessoas não entendem
Suas amigas não entendem
Em naves espaciais elas não conseguem entender
E eu, eu nunca vou entender
Ontem à noite ela disse, ah baby não fique tão pra baixo
Ela me ignorou, quando me sinto excluída
Então eu, eu me virei
Ah garotinha eu não ligo mais, disso eu tenho certeza
Estou indo embora por essa porta sim