Intro 1
D G Bb A D G Bb A
D G Bb A
D G Bb A
Verso 1
D G
Yesterday I was
Bb A
Half the man I used to be
D G
Oh, maybe that's because
Bb A
You're the other half of me
D G
Like the spring in bloom
Bb A
The summer of our love is soon
D G
Every bird will sing
Bb A
The melody of our love tune
Verso 2
Asus4 A D
Send down from above
G Asus4
Unconditionally love
D
Likened to a flower
G Asus4
Stronger love grows by the hour
D
Stormy weather days
G Asus4
Make us go our separate ways
D
Where our love was so at ease
G
Now you got me down
Asus4
on my knees
Verso 3
D G
Yesterday I was
Bb A
Brighter than the morning sun
D G
Now my love is lost
C A
And lonely days have just begun
D G
A solitary chair
Bb A
For a silent love affair
D G
A king lost his throne
C A
And now he sits alone
Final 1
Asus4 D G A Asus4
D G Asus4
A D G Asus4
A D G Asus4 A D
G Bb A D
G C A D
G Bb A D
G C A E
A C B E
A C B E
A C B Bm E
A C B E
A C B E
A C B E A C Bm
E A C B D
G Bb A D G Bb A
D G Bb A D G Bb A
D G Asus4 A D G Asus4
A D G Asus4 A D G Asus4 A
Asus4 D G Asus4 A D G Asus4 A
D A D G Asus4 A
D A D G Asus4 A Asus4
D D G Asus4
A Asus4 D
Every bird will sing the melody of our love tune, oh
Yesterday I was half the man I'd used to be
Maybe that's because you're the other half of me
Like the spring in bloom the summer of our love is soon
Every bird will sing the melody of our love tune
Sent down from above, unconditionally love
Likened to a flower, stronger love grows by the hour
Stormy weather days make us go our separate ways
Where our love was so at ease
Now you got me down on my knees, hey
Yesterday I was brighter than the mornin' sun
Now my love is lost and lonely days have just begun
A solitary chair for a silent love affair
A king has lost his throne, now he sits alone, hey hey
Oh, hey, every bird will sing, hey
Oh, now, every bird will sing
Every bird will sing the, sing the melody of the love tune
Oh, every bird, every bird
Every bird will sing the melody of our love tune, hey
I wanna tell you, alright
Yesterday I was half the man I'd used to be
Oh, maybe that's because you're the other half of me
Like the spring in bloom the summer of our love is soon, now
Every bird will sing the melody of our love tune
Oh, yeah, ooh, every bird will sing the melody, the melody
Did I tell you? Darlin', yesterday I was half the man I'd used to be
Maybe that's because you're the other half of me
Like the spring in bloom, the summer of our love is soon
Every bird will sing the melody of our love tune
Every bird will sing the melody of our love tune
Every bird, every bird
Every bird will sing the melody of our love tune
Every bird will sing the melody of our love tune
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Ogni uccello canterà la melodia del nostro brano d'amore, oh
Ieri ero la metà dell'uomo che ero solito essere
Forse perché tu sei l'altra metà di me
Come la primavera in fiore, l'estate del nostro amore è vicina
Ogni uccello canterà la melodia del nostro brano d'amore
Scenduto dal cielo, amore incondizionato
Simile a un fiore, l'amore cresce sempre più forte
I giorni di tempesta ci separano
Dove l'amore era così tranquillo
Ora mi hai fatto inginottare, hey
Ieri ero più luminoso del sole dell'alba
Ora il mio amore è perso e i giorni solitari hanno appena iniziato
Una poltrona sola per un'affare d'amore silenzioso
Un re ha perso il trono, adesso si siede solo, hey hey
Oh, hey, ogni uccello canterà, hey
Oh, adesso, ogni uccello canterà
Ogni uccello canterà la, canterà la melodia del brano d'amore
Oh, ogni uccello, ogni uccello
Ogni uccello canterà la melodia del nostro brano d'amore, hey
Voglio dirtelo, okay
Ieri ero la metà dell'uomo che ero solito essere
Oh, forse perché tu sei l'altra metà di me
Come la primavera in fiore, l'estate del nostro amore è vicina, adesso
Ogni uccello canterà la melodia del nostro brano d'amore
Oh, sì, ooh, ogni uccello canterà la melodia, la melodia
Ti ho detto? Cara, ieri ero la metà dell'uomo che ero solito essere
Forse perché tu sei l'altra metà di me
Come la primavera in fiore, l'estate del nostro amore è vicina
Ogni uccello canterà la melodia del nostro brano d'amore
Ogni uccello canterà la melodia del nostro brano d'amore
Ogni uccello, ogni uccello
Ogni uccello canterà la melodia del nostro brano d'amore
Ogni uccello canterà la melodia del nostro brano d'amore
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Todo pássaro cantará a melodia do nosso amor, oh
Ontem eu era metade do homem que eu costumava ser
Talvez seja porque você é a outra metade de mim
Como a primavera em flores, o verão do nosso amor está logo
Todo pássaro cantará a melodia do nosso amor
Enviado do céu, amor incondicional
Comparado a uma flor, o amor mais forte cresce hora a hora
Dias de tempo ruim nos fazem nos separar
Onde nosso amor era tão tranquilo
Agora você me deixou de joelhos, hey
Ontem eu era mais brilhante que o sol da manhã
Agora meu amor está perdido e os dias solitários começaram
Uma cadeira solitária para um amor silencioso
Um rei perdeu seu trono, agora ele senta sozinho, hey hey
Oh, hey, todo pássaro cantará, hey
Oh, agora, todo pássaro cantará
Todo pássaro cantará a, cantará a melodia do amor
Oh, todo pássaro, todo pássaro
Todo pássaro cantará a melodia do nosso amor, hey
Quero te contar, está tudo bem
Ontem eu era metade do homem que eu costumava ser
Oh, talvez seja porque você é a outra metade de mim
Como a primavera em flores, o verão do nosso amor está logo, agora
Todo pássaro cantará a melodia do nosso amor
Oh, sim, ooh, todo pássaro cantará a melodia, a melodia
Eu já te contei? Querida, ontem eu era metade do homem que eu costumava ser
Talvez seja porque você é a outra metade de mim
Como a primavera em flores, o verão do nosso amor está logo
Todo pássaro cantará a melodia do nosso amor
Todo pássaro cantará a melodia do nosso amor
Todo pássaro, todo pássaro
Todo pássaro cantará a melodia do nosso amor
Todo pássaro cantará a melodia do nosso amor
La historia detrás
Jamiroquai sacó Half the Man como segundo single de The Return of the Space Cowboy. La canción apareció en la banda sonora de Blue Juice, un film que les abrió puertas. El video se hizo con un enfoque muy directo: solo la cara de Jason Kay mientras cantaba, sin mucho más. La grabación del álbum empezó en 1994, después de que el anterior tuviera éxito. El disco llegó al segundo puesto en el UK Albums Chart y vendió casi cinco millones de copias. La canción dura cuatro minutos y medio, y sigue el estilo de la banda: ritmos fuertes, voces en armonía, y una energía que no se queda en el aire.