Elena
Elegí tu instrumento
Premium
Tonalidad:
Am
Intermedio
Even when I think she is hiding from me
Even when It's so hard for me to brake the ice
I can see there's something in her eyes
Something missing in her smile
Even when she's hiding from me
I'm gonna find the way x3
To her, Elena, Don't Worry
Someone will help you to forget
Don't you worry Elena
No, Elena
You have to have that all inside your heart
And I'll help you find it
I'll help you find it x3
Matching perfectly the weather
She wears gray and black as winter
Showing very little care
For all those who'd die for her
Wearing gray as past as winter
But i'm gonna find the way
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Incluso cuando creo que se está escondiendo de mí
Incluso cuando me cuesta tanto romper el hielo
Puedo ver que hay algo en sus ojos
Algo que falta en su sonrisa
Incluso cuando se esconde de mí
Voy a encontrar el camino x3
A ella, Elena, no te preocupes
Alguien te ayudará a olvidar
No te preocupes, Elena
No, Elena
Tienes que tener todo eso dentro de tu corazón
Y yo te ayudaré a encontrarlo
Te ayudaré a encontrarlo x3
A juego perfectamente con el tiempo
Viste de gris y negro como el invierno
Mostrando muy poco interés
Por todos aquellos que morirían por ella
Vistiendo de gris como el pasado y el invierno
Pero voy a encontrar el camino
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Anche quando penso che si stia nascondendo da me
Anche quando mi è così difficile rompere il ghiaccio
Vedo che c'è qualcosa nei suoi occhi
Qualcosa che manca nel suo sorriso
Anche quando si nasconde da me
Troverò il modo x3
A lei, Elena, non preoccuparti
Qualcuno ti aiuterà a dimenticare
Non preoccuparti, Elena
No, Elena
Devi avere tutto questo nel tuo cuore
E io ti aiuterò a trovarlo
Ti aiuterò a trovarlo x3
In perfetta sintonia con il tempo
Indossa il grigio e il nero come l'inverno
Mostrando pochissima cura
Per tutti quelli che morirebbero per lei
Indossando il grigio come il passato e l'inverno
Ma io troverò il modo
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Mesmo quando penso que ela se está a esconder de mim
Mesmo quando me custa tanto quebrar o gelo
Consigo ver que há algo nos seus olhos
Algo que falta no seu sorriso
Mesmo quando ela se está a esconder de mim
Vou encontrar o caminho x3
Para ti, Elena, não te preocupes
Alguém vai ajudar-te a esquecer
Não te preocupes, Elena
Não, Elena
Tens de ter tudo isso dentro do teu coração
E eu vou ajudar-te a encontrá-lo
Vou ajudar-te a encontrá-lo x3
A combinar perfeitamente com o tempo
Ela veste cinzento e preto como o inverno
Mostrando muito pouca preocupação
Por todos aqueles que morreriam por ela
Vestindo cinzento como o passado e o inverno
Mas eu vou encontrar o caminho
Del álbum
Caraluna
Bacilos · 2002 · Track 10