Autor: Noel Gallagher
-------
B5 (x2444x)
B5/A (x0444x)
Dsus2 (x57755)
E (022100)
Esus2 (x79977)
A (577655)
G (355433)
Riff Principal
--------------
h= hammer (pressionar sem tocar)
B5/A B5 B5/A B5 B5/A B5 B5/A B5 D E2 D
e---------------------------------------------------------------------------
B--4-4-4-4-4-4---4-4-4-4-4-4---4-4-4-4-4-4--4-4-4-4-4-4---7-7-7-7--9-9--7-7-
G--4-4-4-4-4-4---4-4-4-4-4-4---4-4-4-4-4-4--4-4-4-4-4-4---7-7-7-7--9-9--7-7-
D--4-4-4-4-4-4---4-4-4-4-4-4---4-4-4-4-4-4--4-4-4-4-4-4---7-7-7-7--9-9--7-7-
A--0-0-0-0h2-2---0-0-0-0h2-2---0-0-0-0h2-2--0-0-0-0h2-2---5-5-5-5--7-7--5-5-
E---------------------------------------------------------------------------
repetir
Se não gostar da sonoridade do riff acima, tente esse:
s=slide
A5 B5 A5 B5 A5 B5 A5 B5 D E2 D
e---------------------------------------------------------------------------
B---------------------------------------------------------7-7-7-7--9-9--7-7-
G---------------------------------------------------------7-7-7-7--9-9--7-7-
D--7-7-7-7s9-9---7-7-7-7s9-9---7-7-7-7s9-9--7-7-7-7s9-9---7-7-7-7--9-9--7-7-
A--7-7-7-7s9-9---7-7-7-7s9-9---7-7-7-7s9-9--7-7-7-7s9-9---5-5-5-5--7-7--5-5-
E--5-5-5-5s7-7---5-5-5-5s7-7---5-5-5-5s7-7--5-5-5-5s7-7---------------------
repetir
Intro
-----
B (muitas vezes)
B5 (c/ riff) D E5 D B5
Verso 1
-------
B5 (c/ riff)
What was that sound ringin' around your brain?
D E2 D B5
Today was just a blur, you got a head like a ghost train
What was that sound ringin' around your brain?
D E2 D B5
You're here on your own, who you gonna find to blame?
Pre-refrão
----------
B5 D A B D A
You're the outcast you're the underclass
B5 D A B5 D A
But you don't care because you're living fast
Coro
------
B5 D
You're the uninvited guest that stays till the end
G E
I know you've got a problem that the devil sends
B5 D
You think they're talking 'bout you but you don't know who
G E
I'll be scraping your life from the sole of my shoe tonight
Transição
---------
G E
D--5--5--------2--2----
A--5--5--------2--2----
E--3--3--3-2-1-0--0----
Verso 2
-------
Bring it on down. Bring it down for me.
Your head's in a fish tank
your body and your mind can't breathe
Pre-Refrão
----------
You're the outcast - you're the underclass
But you don't care - because you're living fast
Coro
------
You're the uninvited guest who stays till the end
I know you've got a problem that the devil sends
You think they're talking 'bout you but you don't know who
I'll be scraping your life from the sole of my shoe tonight
Acaba em B
Rafael Tosta
What was that sound ringing around your brain?
Today was just a blur, you gotta head like a ghost train
What was that sound ringing around your brain?
You're here on your own who you gonna find to blame?
You're the outcast - you're the underclass
But you don't care - because you're living fast
You're the un-invited guest who stays 'till the end
I know you've got a problem that the devil sends
You think they're talking 'bout you but you don't know who
I'll be scraping your life from the soul of my shoe tonight.
Bring it on down. Bring it down for me
Your head's in a fish tank
Your body and your mind can't breath
You're the outcast - you're the underclass
But you don't care - because you're living fast
You're the un-invited guest who stays 'till the end
I know you've got a problem that the devil sends
You think they're talking 'bout you but you don't know who
I'll be scraping your life from the soul of my shoe tonight
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
¿Qué era ese sonido que resonaba en tu cabeza?
Hoy ha sido todo una nebulosa, tienes la mente como un tren fantasma
¿Qué era ese sonido que resonaba en tu cabeza?
Estás aquí solo, ¿a quién vas a culpar?
Eres el marginado, eres el desheredado
Pero no te importa, porque vives a toda velocidad
Eres el invitado no deseado que se queda hasta el final
Sé que tienes un problema que te ha enviado el diablo
Crees que hablan de ti, pero no sabes quién
Esta noche borraré tu vida de la suela de mi zapato.
Bájalo. Bájalo para mí
Tu cabeza está en una pecera
Tu cuerpo y tu mente no pueden respirar
Eres el marginado, eres la clase baja
Pero no te importa, porque vives a toda velocidad
Eres el invitado no deseado que se queda hasta el final
Sé que tienes un problema que te envía el diablo
Crees que hablan de ti, pero no sabes quién
Esta noche rasparé tu vida del alma de mi zapato
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Che cos'era quel suono che ti risuonava nella testa?
Oggi è stato tutto un turbinio, hai la testa come un treno fantasma
Che cos'era quel suono che ti risuonava nella testa?
Sei qui da solo, chi puoi incolpare?
Sei l'emarginato, sei il diseredato
Ma non te ne importa nulla, perché vivi alla grande
Sei l'ospite non invitato che resta fino alla fine
So che hai un problema che ti manda il diavolo
Pensi che stiano parlando di te ma non sai chi
Stasera rascherò via la tua vita dalla suola della mia scarpa.
Portalo giù. Portalo giù per me
La tua testa è in un acquario
Il tuo corpo e la tua mente non riescono a respirare
Sei l'emarginato - sei la classe inferiore
Ma non te ne importa - perché vivi alla grande
Sei l'ospite non invitato che resta fino alla fine
So che hai un problema che ti manda il diavolo
Pensi che stiano parlando di te ma non sai chi
Stasera rascherò via la tua vita dalla suola della mia scarpa
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Que som era aquele a ecoar na tua cabeça?
Hoje foi tudo uma confusão, a tua cabeça parece um comboio fantasma
Que som era aquele a ecoar na tua cabeça?
Estás aqui sozinho, a quem vais culpar?
És o marginalizado, és da classe baixa
Mas não te importas, porque vives a mil
És o convidado indesejado que fica até ao fim
Sei que tens um problema que o diabo te enviou
Achas que estão a falar de ti, mas não sabes quem
Vou raspar a tua vida da sola do meu sapato esta noite.
Traz isso para baixo. Traz isso para baixo por mim
A tua cabeça está num aquário
O teu corpo e a tua mente não conseguem respirar
És o pária - és a classe baixa
Mas não te importas - porque estás a viver a mil
És o convidado indesejado que fica até ao fim
Sei que tens um problema que o diabo te mandou
Achas que estão a falar de ti, mas não sabes quem
Vou raspar a tua vida da sola do meu sapato esta noite
Del álbum
Definitely Maybe
Oasis · 1994 · Track 7
