Verso 1
Em C
It's Cardi
Ayy
Em
Said I'm the shit,
C Em C Em
couldn't fuck with me if they wanted to
C Em C Em
I don't gotta dance
Verso 2
Em
Said little bitch, you can't fuck with me
If you wanted to
C
These expensive, these is red bottoms
Em
These is bloody shoes
Hit the store, I can get 'em both
I don't wanna choose
C Em
And I'm quick, cut a nigga off
C Em
So don't get comfortable
Look, I don't dance now
C
I make money moves (ayy, ayy)
Em
Say I don't gotta dance
C Em
I make money move
C
If I see you and I don't speak
Em C Em
That means I don't fuck with you
C Em
I'm a boss, you a worker, bitch
C Em
I make bloody moves
C
Now she says
Verso 3
Em
she gon'
do what to who?
C
Let's find out and see, Cardi B
You know where I'm at
You know where I be
Em C
You in the club just to party
Em
I'm there, I get paid a fee
C
I be in and out them banks so much
I know they're tired of me
Em C Em
Honestly, don't give a fuck
C Em
'Bout who ain't fond of me
C
Dropped two mixtapes in six months
Em
What bitch working as hard as me?
C
I don't bother with these hoes
Em C
Don't let these hoes bother me
They see pictures, they say, "Goals"
Em
Bitch, I'm who they tryna be
Look, I might just chill in some Bape
C
I might just chill with your boo
Em C
I might just feel on your babe
Em C
My pussy feel like a lake
He wanna swim with his face
B
I'm like, "Okay"
Em C
I'll let him do what he want
Em C
He buy me Yves Saint Laurent
And the new whip
Em
When I go fast as a horse
C
I got the trunk in the front
Em
I'm the hottest in the street
Know you prolly heard of me
Got a bag and fixed my teeth
Hope you hoes know it ain't cheap
And I pay my mama bills
I ain't got no time to chill
Think these hoes be mad at me
Their baby father run a bill
Verso 4
Em
Said little bitch, you can't fuck with me
If you wanted to
C
These expensive, these is red bottoms
Em
These is bloody shoes
Hit the store, I can get 'em both
I don't wanna choose
C Em
And I'm quick, cut a nigga off
C Em
So don't get comfortable
C Em
Look, I don't dance now
I make money moves (ayy, ayy)
C Em
Say I don't gotta dance
C Em
I make money move
C
If I see you and I don't speak
Em
That means I don't fuck with you
C Em
I'm a boss, you a worker, bitch
C Em
I make bloody moves
C
If you a pussy
Verso 5
Em
you get popped
You a goofy, you a opp
C
Don't you come around my way
Em C Em
You can't hang around my block
C
And I just checked my accounts
B C
Turns out, I'm rich, I'm rich, I'm rich
I put my hand above my hip
Em C
I bet, you dip, he dip, she dip
Em
I say, I get the money and go
C Em
This shit is hot like a stove
C B
My pussy glitter as gold
C B
Tell that lil' bitch play her role
C Em
I just arrove in a Rolls
C
I just came up in a Wraith
I need to fill up the tank
Em C
No, I need to fill up the safe
I need to let all these hoes know
That none of they niggas is safe
Em C
I go to din ner and steak
Only the real can relate
Em C
I used to live in the P's
Now it's a crib with a Gate
Em
Rollie got charms, look like Frosted Flakes
C
Had to let these bitches know
Em
Just in case these hoes forgot
B C
I just run and check the mail
Em C Em
Another check from Mona Scott
Verso 6
Em
Said little bitch, you can't fuck with me
If you wanted to
These expensive, these is red bottoms
These is bloody shoes
Hit the store, I can get 'em both
I don't wanna choose
And I'm quick, cut a nigga off
Don't get comfortable
Look, I don't dance now
C Em C
I make money moves (ayy, ayy)
Em
Say I don't gotta dance
C Em
I make money move
C
If I see you and I don't speak
Em C Em
That means I don't fuck with you
C Em C Em
I'm a boss, you a worker bitch
I make bloody moves (bloody moves)
C
KSR
It's Cardi, ayy
Said, "I'm the shit, they can't fuck with me if they wanted to"
Said, "Lil bitch, you can't fuck with me if you wanted to"
These expensive, these is red bottoms, these is bloody shoes
Hit the store, I can get 'em both, I don't wanna choose
And I'm quick, cut a nigga off, so don't get comfortable, look
I don't dance now, I make money moves
Say I don't gotta dance, I make money move
If I see you and I don't speak, that means I don't fuck with you
I'm a boss, you a worker, bitch, I make bloody moves
Now she say she gon' do what to who? Let's find out and see
Cardi B, you know where I'm at, you know where I be
You in the club just to party, I'm there, I get paid a fee
I be in and out them banks so much, I know they're tired of me
Honestly, don't give a fuck 'bout who ain't fond of me
Dropped two mixtapes in six months, what bitch working as hard as me?
I don't bother with these hoes, don't let these hoes bother me
They see pictures, they say, "Goals," bitch, I'm who they tryna be
Look, I might just chill in some BAPE, I might just chill with your boo
I might just feel on your babe, my pussy feel like a lake
He wanna swim with his face, I'm like, "Okay"
I'll let him get what he want, he buy me Yves Saint Laurent
And the new whip, when I go fast as a horse, I got the trunk in the front
I'm the hottest in the street, know you prolly heard of me
Got a bag and fixed my teeth, hope you hoes know it ain't cheap
And I pay my mama bills, I ain't got no time to chill
Think these hoes be mad at me, their baby father run a bill
Said, "Lil bitch, you can't fuck with me if you wanted to"
These expensive, these is red bottoms, these is bloody shoes
Hit the store, I can get 'em both, I don't wanna choose
And I'm quick, cut a nigga off, so don't get comfortable, look
I don't dance now, I make money moves
Say I don't gotta dance, I make money move
If I see you and I don't speak, that means I don't fuck with you
I'm a boss, you a worker, bitch, I make bloody moves
If you a pussy, you get popped, you a goofy, you a opp
Don't you come around my way, you can't hang around my block
And I just checked my accounts, turns out, I'm rich, I'm rich, I'm rich
I put my hand above my hip, I bet you dip, he dip, she dip
I say I get the money and go, this shit is hot like a stove
My pussy glitter as gold, tell that lil bitch play her role
I just a-rove in a Rolls, I just came up in a Wraith
I need to fill up the tank, no, I need to fill up the safe
I need to let all these hoes know that none of their niggas is safe
I go to dinner and steak, only the real can relate
I used to live in the P's, now it's a crib with a gate
Rollie got charms, look like Frosted Flakes
Had to let these bitches know, just in case these hoes forgot
I just run and check the mail, another check from Mona Scott
Said, "Lil bitch, you can't fuck with me if you wanted to"
These expensive, these is red bottoms, these is bloody shoes
Hit the store, I can get 'em both, I don't wanna choose
And I'm quick, cut a nigga off, so don't get comfortable, look
I don't dance now, I make money moves
Say I don't gotta dance, I make money move
If I see you and I don't speak, that means I don't fuck with you
I'm a boss, you a worker, bitch, I make bloody moves
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
KSR
Es Cardi, ayy
Dije, "Soy lo máximo, no me pueden tocar ni aunque quisieran"
Dije, "Pendeja, no me podés tocar ni aunque quisieras"
Son caros, son de suela roja, son zapatos ensangrentados
Voy a la tienda, me llevo los dos, no quiero elegir
Y soy rápida, corto a un tipo enseguida, así que no te confíes, mirá
Ya no bailo, hago movimientos de dinero
Digo que no tengo que bailar, hago movimientos de dinero
Si te veo y no te saludo, significa que no me importás
Soy la jefa, vos sos empleada, perra, hago movimientos sangrientos
Ahora dice que le va a hacer qué a quién, ¿vemos?
Cardi B, sabés dónde estoy, sabés dónde me encontrás
Vas al club a fiestear, yo voy y me pagan
Entro y salgo de los bancos tanto que sé que ya me tienen hartos
Sinceramente, no me importa quién no me quiera
Saqué dos mixtapes en seis meses, ¿qué perra trabaja tan duro como yo?
No me meto con esas fulanas, no dejo que se metan conmigo
Ven las fotos y dicen "objetivos", perra, soy lo que quieren ser
Mirá, quizás me relajo en BAPE, quizás me relajo con tu chico
Quizás le toco el cuerpo a tu novio, mi concha se siente como un lago
Él quiere nadar con la cara, yo le digo "dale"
Lo dejo que tome lo que quiere, él me compra Yves Saint Laurent
Y el auto nuevo, cuando voy rápido como un caballo, el baúl está adelante
Soy la más caliente de la calle, seguro ya escuchaste de mí
Me hice la bolsa y me arreglé los dientes, espero que sepan que no fue barato
Le pago las cuentas a mi mamá, no tengo tiempo de relajarme
Creo que estas perras me tienen bronca, el padre de sus hijos está en deuda
Dije, "Pendeja, no me podés tocar ni aunque quisieras"
Son caros, son de suela roja, son zapatos ensangrentados
Voy a la tienda, me llevo los dos, no quiero elegir
Y soy rápida, corto a un tipo enseguida, así que no te confíes, mirá
Ya no bailo, hago movimientos de dinero
Digo que no tengo que bailar, hago movimientos de dinero
Si te veo y no te saludo, significa que no me importás
Soy la jefa, vos sos empleada, perra, hago movimientos sangrientos
Si sos cobarde, te revienten, si sos idiota, sos enemiga
No vengas por mi zona, no podés andar por mi barrio
Acabo de revisar mis cuentas, resulta que soy rica, rica, rica
Pongo la mano sobre la cadera, apuesto a que se van todos
Digo que agarro la plata y me voy, esto está caliente como una estufa
Mi concha brilla como el oro, decile a esa pendejita que sepa su lugar
Llegué en un Rolls, llegué en un Wraith
Tengo que llenar el tanque, no, tengo que llenar la caja fuerte
Tengo que hacerles saber a todas que ninguno de sus tipos está a salvo
Voy a cenar a lo fino, solo las reales pueden entender
Antes vivía en los proyectos, ahora tengo casa con reja
El Rolex tiene dijes, parece Frosted Flakes
Tuve que hacérselo saber a estas perras, por si se llegaron a olvidar
Voy corriendo a revisar el correo, otro cheque de Mona Scott
Dije, "Pendeja, no me podés tocar ni aunque quisieras"
Son caros, son de suela roja, son zapatos ensangrentados
Voy a la tienda, me llevo los dos, no quiero elegir
Y soy rápida, corto a un tipo enseguida, así que no te confíes, mirá
Ya no bailo, hago movimientos de dinero
Digo que no tengo que bailar, hago movimientos de dinero
Si te veo y no te saludo, significa que no me importás
Soy la jefa, vos sos empleada, perra, hago movimientos sangrientos
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
KSR
Sono Cardi, ayy
Ho detto, "Sono il massimo, non mi reggono nemmeno se volessero"
Ho detto, "Piccola stronza, non mi reggi nemmeno se volessi"
Sono costose, queste sono suole rosse, sono scarpe insanguinate
Vado in negozio, le prendo entrambe, non voglio scegliere
E sono rapida, taglio i ponti subito, non farti troppo comodo, guarda
Non ballo più, faccio mosse di soldi
Dico che non devo ballare, faccio mosse di soldi
Se ti vedo e non ti saluto, significa che non mi fidi di te
Sono una boss, tu sei un'operaia, stronza, faccio mosse insanguinate
Ora dice che farà cosa a chi? Scopriamolo e vediamo
Cardi B, sai dove sono, sai dove mi trovi
Sei in club solo per festeggiare, io ci sono, mi pagano il cachet
Entro ed esco dalle banche così tanto, so che sono stufi di me
Onestamente, me ne frego di chi non mi sopporta
Ho fatto due mixtape in sei mesi, quale stronza lavora duro come me?
Non mi preoccupo di queste sgualdrine, non lascio che mi rompano
Vedono le foto e dicono, "Obiettivi," stronza, sono io quella che vogliono essere
Guarda, potrei rilassarmi con un BAPE, potrei rilassarmi col tuo ragazzo
Potrei toccare il tuo uomo, la mia figa sembra un lago
Lui vuole nuotarci dentro con la faccia, io dico, "Va bene"
Lo lascio prendere quello che vuole, lui mi compra Yves Saint Laurent
E la macchina nuova, quando vado veloce come un cavallo, ho il cofano davanti
Sono la più hot in strada, so che probabilmente hai sentito parlare di me
Ho preso una borsa e sistemato i denti, spero che sappiate che non è a buon mercato
E pago le bollette a mia madre, non ho tempo di stare in ozio
Credo che queste sgualdrine siano arrabbiate con me, i padri dei loro figli hanno debiti
Ho detto, "Piccola stronza, non mi reggi nemmeno se volessi"
Sono costose, queste sono suole rosse, sono scarpe insanguinate
Vado in negozio, le prendo entrambe, non voglio scegliere
E sono rapida, taglio i ponti subito, non farti troppo comodo, guarda
Non ballo più, faccio mosse di soldi
Dico che non devo ballare, faccio mosse di soldi
Se ti vedo e non ti saluto, significa che non mi fidi di te
Sono una boss, tu sei un'operaia, stronza, faccio mosse insanguinate
Se sei una fifona, ti colpisco, sei uno sciocco, sei un rivale
Non venire da queste parti, non puoi girare per il mio quartiere
Ho appena controllato i conti, risultato: sono ricca, ricca, ricca
Metto la mano sopra il fiancho, scommetto che scappi, lui scappa, lei scappa
Dico che prendo i soldi e vado, questa roba è calda come un fornello
La mia figa brilla come l'oro, di' a quella piccola stronza di stare al suo posto
Ho appena guidato una Rolls, sono appena arrivata su una Wraith
Devo riempire il serbatoio, no, devo riempire la cassaforte
Devo far sapere a tutte queste sgualdrine che nessuno dei loro uomini è al sicuro
Vado a cena con la bistecca, solo i veri possono capire
Vivevo nei progetti, ora ho una villa con un cancello
Il Rolex ha ciondoli, sembra i Frosted Flakes
Ho dovuto farglielo sapere a queste stronze, nel caso si fossero dimenticate
Corro solo a controllare la posta, un altro assegno da Mona Scott
Ho detto, "Piccola stronza, non mi reggi nemmeno se volessi"
Sono costose, queste sono suole rosse, sono scarpe insanguinate
Vado in negozio, le prendo entrambe, non voglio scegliere
E sono rapida, taglio i ponti subito, non farti troppo comodo, guarda
Non ballo più, faccio mosse di soldi
Dico che non devo ballare, faccio mosse di soldi
Se ti vedo e non ti saluto, significa che non mi fidi di te
Sono una boss, tu sei un'operaia, stronza, faccio mosse insanguinate
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
KSR
É a Cardi, ei
Falei, "Sou o caralho, ninguém chega no meu nível nem querendo"
Falei, "Sua bichinha, você não chega no meu nível nem querendo"
Esses são caros, esses têm sola vermelha, esses são sapatos sangrentos
Fui na loja, posso pegar os dois, não quero ter que escolher
E sou rápida, corto um boy fora, então não se acomode, olha
Não danço mais, eu faço movimento de dinheiro
Digo que não preciso dançar, eu faço o dinheiro se mover
Se eu te vejo e não te cumprimento, é porque não tenho nada com você
Sou a chefe, você é funcionária, vadia, eu faço movimentos sangrentos
Agora ela diz que vai fazer o quê pra quem? Vamos descobrir e ver
Cardi B, você sabe onde eu tô, você sabe onde eu estou
Você vai na balada só pra curtir, eu vou lá e recebo cachê
Fico entrando e saindo dos bancos tanto que sei que já tão cansados de mim
Honestamente, não me importo com quem não me curte
Lancei dois mixtapes em seis meses, qual vadia trabalha tanto quanto eu?
Não me meto com essas vadias, não deixo essas vadias se meterem comigo
Veem fotos e falam, "Objetivos," vadia, sou eu que elas querem ser
Olha, posso relaxar de BAPE, posso relaxar com o seu boy
Posso dar uma mexida no seu gato, minha buceta parece um lago
Ele quer nadar com o rosto, fico tipo, "Tá bom"
Deixo ele ter o que quer, ele me compra Yves Saint Laurent
E o carro novo, quando acelero igual a um cavalo, o porta-malas fica na frente
Sou a mais quente da rua, sei que você provavelmente já ouviu falar de mim
Peguei uma grana e arrumei meus dentes, espero que as vadias saibam que não foi barato
E pago as contas da minha mãe, não tenho tempo pra ficar à toa
Acho que essas vadias tão com raiva de mim, o pai dos filhos delas deve uma fortuna
Falei, "Sua bichinha, você não chega no meu nível nem querendo"
Esses são caros, esses têm sola vermelha, esses são sapatos sangrentos
Fui na loja, posso pegar os dois, não quero ter que escolher
E sou rápida, corto um boy fora, então não se acomode, olha
Não danço mais, eu faço movimento de dinheiro
Digo que não preciso dançar, eu faço o dinheiro se mover
Se eu te vejo e não te cumprimento, é porque não tenho nada com você
Sou a chefe, você é funcionária, vadia, eu faço movimentos sangrentos
Se você é covarde, toma, se você é otário, é inimigo
Não vem pro meu lado, não pode ficar no meu pedaço
Fui checar minhas contas, descobri que sou rica, rica, rica
Coloco minha mão acima do quadril, aposto que você some, ele some, ela some
Digo que pego o dinheiro e vou, essa parada tá quente igual fogão
Minha buceta brilha igual ao ouro, diz pra essa bichinha saber o seu lugar
Acabei de chegar num Rolls, acabei de aparecer num Wraith
Preciso encher o tanque, não, preciso encher o cofre
Preciso deixar todas essas vadias saberem que nenhum dos caras delas tá seguro
Vou jantar e comer bife, só os verdadeiros entendem
Morava nos projetos, agora é uma mansão com portão
O Rollie tem berloque, parece Frosted Flakes
Tive que deixar essas vadias saberem, só por precaução, caso tenham esquecido
Só corro e pego a correspondência, mais um cheque da Mona Scott
Falei, "Sua bichinha, você não chega no meu nível nem querendo"
Esses são caros, esses têm sola vermelha, esses são sapatos sangrentos
Fui na loja, posso pegar os dois, não quero ter que escolher
E sou rápida, corto um boy fora, então não se acomode, olha
Não danço mais, eu faço movimento de dinheiro
Digo que não preciso dançar, eu faço o dinheiro se mover
Se eu te vejo e não te cumprimento, é porque não tenho nada com você
Sou a chefe, você é funcionária, vadia, eu faço movimentos sangrentos
