Introdução 1
A G A G
Estrofe 1
A
When you have no one
G
No one can hurt you
A
When you have no one
G
No one can hurt you
Estrofe 2
A
In the corner there is light
G
That is good for you
D
And behind you, I have warned you
A
There are awful things
Estrofe 3
A
Will you miss me when I burn
G
And will you eye me with a longing?
D
It is longing that I feel
A
To be missed or to be real
Estrofe 4
A
When you have no one
G
No one can hurt you
A
When you have no one
G
No one can hurt you
Interlúdio 1
G A G A G
Estrofe 5
A
Will you miss me when I burn
G
And will you close the others' eyes
D
It would be such a favor
A
If you would blind them
Estrofe 6
A
There is absence, there is lack
G
There are wolves here abound
D
You will miss me
A
When I turn around
Interlúdio 2
A G
Estrofe 7
A
When you have no one
G
No one can hurt you
A
When you have no one
G
No one can hurt you
Final 1
G A G D
Dig if U will the picture
Of U and I engaged in a kiss
The sweat of your body covers me
Can U my darling
Can U picture this?
Dream if U can a courtyard
An ocean of violets in bloom
Animals strike curious poses
They feel the heat
The heat between me and U
How can U just leave me standing
Alone in a world that's so cold? (So cold)
Maybe I'm just 2 demanding
Maybe I'm just like my father - 2 bold
Maybe U're just like my mother
She's never satisfied (She's never satisfied)
Why do we scream at each other?
This is what it sounds like when doves cry
Touch if U will my stomach
Feel how it trembles inside
U've got the butterflies all tied up
Don't make me chase U
Even doves have pride
How could U just leave me standing
Alone in a world so cold? (World so cold)
Maybe I'm just 2 demanding
Maybe I'm just like my father - 2 bold
Maybe U're just like my mother
She's never satisfied (She's never satisfied)
Why do we scream at each other?
This is what it sounds like when doves cry
How can U just leave me standing
Alone in a world that's so cold? (A world that's so cold)
Maybe I'm just 2 demanding (Maybe, maybe I'm like my father)
Maybe I'm just like my father - 2 bold (U know, U know he's 2 bold)
Maybe U're just like my mother (Maybe U're just like my mother)
She's never satisfied (She's never, never satisfied)
Why do we scream at each other? (Why do we scream? Why?)
This is what it sounds like when doves cry
When doves cry (When doves cry) (When doves cry) {x2}
Don't cry (Don't cry)
Oh yeah {x6}
When doves cry {x3}
Babe! {x6}
When doves cry (Doves cry, doves cry, doves cry)
When?when?
Don't cry
Darling, don't cry
Don't cry, don't cry, don't, don't cry
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Verso 1
Imaginá, si podés, la imagen
De vos y yo enredados en un beso
El sudor de tu cuerpo me cubre
¿Podés, mi amor?
¿Podés imaginarlo?
Verso 2
Soñá, si podés, con un patio
Un océano de violetas en flor
Los animales adoptan poses curiosas
Sienten el calor
El calor entre vos y yo
Coro
¿Cómo podés dejarme parado
Solo en un mundo tan frío? (Tan frío)
Quizás exijo demasiado
Quizás soy igual que mi padre - demasiado audaz
Quizás vos sos igual que mi madre
Que nunca está satisfecha (Nunca está satisfecha)
¿Por qué nos gritamos el uno al otro?
Esto es lo que suena cuando lloran las palomas
Verso 3
Tocá, si querés, mi estómago
Sentí cómo tiembla por dentro
Tenés a las mariposas todas atadas
No me hagas correr detrás tuyo
Hasta las palomas tienen orgullo
Coro
¿Cómo podés dejarme parado
Solo en un mundo tan frío? (Mundo tan frío)
Quizás exijo demasiado
Quizás soy igual que mi padre - demasiado audaz
Quizás vos sos igual que mi madre
Que nunca está satisfecha (Nunca está satisfecha)
¿Por qué nos gritamos el uno al otro?
Esto es lo que suena cuando lloran las palomas
Coro final
¿Cómo podés dejarme parado
Solo en un mundo tan frío? (Un mundo tan frío)
Quizás exijo demasiado (Quizás, quizás soy como mi padre)
Quizás soy igual que mi padre - demasiado audaz (Ya sabés, ya sabés que es muy audaz)
Quizás vos sos igual que mi madre (Quizás sos igual que mi madre)
Que nunca está satisfecha (Nunca, nunca satisfecha)
¿Por qué nos gritamos el uno al otro? (¿Por qué gritamos? ¿Por qué?)
Esto es lo que suena cuando lloran las palomas
Cuando lloran las palomas (Cuando lloran las palomas) (Cuando lloran las palomas) {x2}
No llores (No llores)
Oh, sí {x6}
Cuando lloran las palomas {x3}
¡Amor! {x6}
Cuando lloran las palomas (Las palomas lloran, lloran, lloran)
¿Cuándo? ¿cuándo?
No llores
Amor, no llores
No llores, no llores, no, no llores
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Strofa 1
Immagina se vuoi la scena
Di te e me avvolti in un bacio
Il sudore del tuo corpo mi ricopre
Puoi farlo, amore mio
Puoi immaginarlo?
Strofa 2
Sogna se puoi un cortile
Un oceano di viole in fiore
Gli animali assumono pose curiose
Sentono il calore
Il calore tra me e te
Ritornello
Come puoi lasciarmi solo
In un mondo così freddo? (Così freddo)
Forse sono solo troppo esigente
Forse sono come mio padre - troppo audace
Forse sei come mia madre
Lei non è mai soddisfatta (Non è mai soddisfatta)
Perché ci urliamo addosso?
Questo è il suono del pianto delle colombe
Strofa 3
Tocca se vuoi il mio stomaco
Senti come trema dentro
Hai tutte le farfalle legate
Non farmi inseguirti
Anche le colombe hanno orgoglio
Ritornello
Come puoi lasciarmi solo
In un mondo così freddo? (Così freddo)
Forse sono solo troppo esigente
Forse sono come mio padre - troppo audace
Forse sei come mia madre
Lei non è mai soddisfatta (Non è mai soddisfatta)
Perché ci urliamo addosso?
Questo è il suono del pianto delle colombe
Ritornello
Come puoi lasciarmi solo
In un mondo così freddo? (Un mondo così freddo)
Forse sono solo troppo esigente (Forse, forse sono come mio padre)
Forse sono come mio padre - troppo audace (Sai, sai che è troppo audace)
Forse sei come mia madre (Forse sei come mia madre)
Lei non è mai soddisfatta (Non è mai, mai soddisfatta)
Perché ci urliamo addosso? (Perché urliamo? Perché?)
Questo è il suono del pianto delle colombe
Quando le colombe piangono (Quando le colombe piangono) (Quando le colombe piangono) {x2}
Non piangere (Non piangere)
Oh sì {x6}
Quando le colombe piangono {x3}
Amore! {x6}
Quando le colombe piangono (Le colombe piangono, piangono, piangono)
Quando? quando?
Non piangere
Amore, non piangere
Non piangere, non piangere, no, non piangere
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Verso 1
Imagine a cena
De você e eu envoltos num beijo
O suor do seu corpo me cobre
Você consegue, meu amor
Você consegue imaginar isso?
Verso 2
Sonhe, se puder, com um jardim
Um oceano de violetas em flor
Animais assumem poses curiosas
Eles sentem o calor
O calor entre mim e você
Refrão
Como você pode me deixar parado
Sozinho num mundo tão frio? (Tão frio)
Talvez eu seja exigente demais
Talvez eu seja igual ao meu pai - ousado demais
Talvez você seja igual à minha mãe
Ela nunca está satisfeita (Ela nunca está satisfeita)
Por que a gente se grita assim?
É isso que parece quando pombas choram
Verso 3
Toque, se quiser, meu abdômen
Sinta como ele treme por dentro
Você prendeu todas as borboletas
Não me faça te correr atrás
Até pombas têm orgulho
Refrão
Como você pode me deixar parado
Sozinho num mundo tão frio? (Mundo tão frio)
Talvez eu seja exigente demais
Talvez eu seja igual ao meu pai - ousado demais
Talvez você seja igual à minha mãe
Ela nunca está satisfeita (Ela nunca está satisfeita)
Por que a gente se grita assim?
É isso que parece quando pombas choram
Final
Como você pode me deixar parado
Sozinho num mundo tão frio? (Um mundo tão frio)
Talvez eu seja exigente demais (Talvez, talvez eu seja igual ao meu pai)
Talvez eu seja igual ao meu pai - ousado demais (Sabe, sabe que ele é ousado demais)
Talvez você seja igual à minha mãe (Talvez você seja igual à minha mãe)
Ela nunca está satisfeita (Ela nunca, nunca está satisfeita)
Por que a gente se grita assim? (Por que a gente se grita? Por quê?)
É isso que parece quando pombas choram
Quando pombas choram (Quando pombas choram) (Quando pombas choram) {x2}
Não chore (Não chore)
Oh yeah {x6}
Quando pombas choram {x3}
Meu bem! {x6}
Quando pombas choram (Pombas choram, pombas choram, pombas choram)
Quando? quando?
Não chore
Meu amor, não chore
Não chore, não chore, não, não chore
Del álbum
Sign “☮︎” the Times
Prince · 0 · Track 0