Introdução 1
D#m
Estrofe 1
D#m
Strike a pose
F# D#m F#
Strike a pose
D#m F# D#m
F# D#m
G#m
Look around,
D#m G#m D#m
everywhere you turn is heartache
G#m
It's everywhere that
D#m F# D#m
you go
G#m D#m G#m
You try everything you can
D#m G#m
to escape the pain of
D#m
life that you know
Life that you know
It's all else fails and you long to be
something better than you are today
I know a place where you can get away
It's called a dance floor
and here's what it's for
G# D#m G#m C#m D#m
Float, come on, float
C#m D#m F#
Let your body move to the music
D#m C#m
Hey, hey, hey
F# G#m C#m D#m
Come on, float
C#m D#m F# C#m
Let your body go with the flow
D#m F#
You know you can do it
G# D#m G#m
All you need is your
D#m
own imagination
G#m
So use it, that's what it's for
D#m E D#m
That's what it's for
G#m
Go inside,
D#m G#m
for your finest inspiration
D#m G#m D#m
Your dreams will open a door
It makes no difference
if you're black or white
If you're a boy or a girl
If the music's pumping it will
give you new life
You're a superstar,
yes that's what you are,
G#m
you know it, come on
C#m D#m C#m D#m
Oh, let your body
C#m
groove to the music
D#m C#m G#m
Hey, hey, hey, come on
C#m D#m C#m
Oh, let your
D#m F# C#m
body go with the flow
D#m F# D#m
You know you can
G#m G# F# G#
Beau ty's where you find it
C# F# G#m D#m
Not just where you
G#
bump and grind it
G#m F# G#m
Soul is in the music,
F# G#m D#m
That's why I feel so beautiful
Magical, maximal
So get up on my dance floor
G#m E D#m F# C#m
Come on, let your body
D#m G#m F# E
move to the music
D#m C#m E G#m
Hey, hey, hey, come on
C#m D#m F# C#m D#m
Let your body
G#m F# C#m
go with the flow
D#m F# D#m G#m D#m
You know, do it, do it
G#m F# D#m G#m
Woah, beau ty's where you find it
D#m F#
Love to the music
D#m G#m D#m G#m
Woah,
F# D#m G#m D#m
beau ty's where you find it
Love it, love it
G#m E
Freddie Garbo and Monroe
D#m G#m F# E
Diet rich and DiMaggio
D#m G#m E
Marlon Brando, Jimmy Dean
D#m G#m F# E
On the cover of a magazine
F# G#m F#
Grace Kelly, Harlow Jean
D#m G#m F#
Picture of a beauty queen
D#m G#m D#m E
Gene Kelly, Fred Astaire
D#m F# D#m
Ginger Rogers, dance on air
G#m E
They had style, they had grace
F# D#m F# C#m
Rita Hayworth, gave good face
F# G#m C#m
Lauren Catherine Manitou
F# D#m F# C#m
Betty Davis, we love you
G#m E
Ladies with an attitude
D#m E
Fellas, bet we're in the mood
F# G#m F#
Don't just stand there,
E D#m
let's get to it
E D#m
Strike a pose, there's nothing to it
G#m F# C#m F# D#m F# C#m
Folk Folk
G#m F# E D#m F# G#m E D#m
Folk
F# C#m D#m G#m F#
You've got to let your
E F# D#m F#
body move to the music
G#m F# E D#m F# C#m F#
Oo h, you've got to just
G#m F# E F# D#m
let your body go with the flow
D#m G#m E D#m F#
Oo h, you've
C#m F# G#m
got to Bo -ko -ken
What are you looking at
Strike a pose
Strike a pose
Vogue, vogue, vogue
Vogue, vogue, vogue
Look around everywhere you turn is heartache
It's everywhere that you go [look around]
You try everything you can to escape
The pain of life that you know [life that you know]
When all else fails and you long to be
Something better than you are today
I know a place where you can get away
It's called a dance floor, and here's what it's for, so
Come on, vogue [vogue]
Let your body move to the music
[move to the music] Hey, hey, hey
Come on, vogue
Let your body go with the flow
[go with the flow] You know you can do it
All you need is your own imagination
So use it that's what it's for [that's what it's for]
Go inside, for your finest inspiration
Your dreams will open the door [open up the door]
It makes no difference if you're black or white
If you're a boy or a girl
If the music's pumping it will give you new life
You're a superstar, yes, that's what you are, you know it
Come on, vogue [vogue]
Let your body move to the music
[groove to the music] Hey, hey, hey
Come on, vogue
Let your body go with the flow
[go with the flow] You know you can do it
Beauty's where you find it
Not just where you bump and grind it
Soul is in the musical
That's where I feel so beautiful
Magical, life's a ball
So get up on the dance floor
Vogue [vogue]
Let your body move to the music
[move to the music] Hey, hey, hey
Come on, vogue
Let your body go with the flow
[go with the flow] You know you can do it
Vogue, [Vogue]
Beauty's where you find it [move to the music]
Vogue, [Vogue]
Beauty's where you find it [go with the flow]
Greta Garbo, and Monroe
Deitrich and Di Maggio
Marlon Brando, Jimmy Dean
On the cover of a magazine
Grace Kelly; Harlow, Jean
Picture of a beauty queen
Gene Kelly, Fred Astaire
Ginger Rogers, dance on air
They had style, they had grace
Rita Hayworth gave good face
Lauren, Katherine, Lana too
Bette Davis, we love you
Ladies with an attitude
Fellows that were in the mood
Don't just stand there, let's get to it
Strike a pose, there's nothing to it
Vogue, vogue
Move to the music
Vogue, vogue
Go with the flow
Oooh, you've got to
Let your body move to the music
Oooh, you've got to just
Let your body go with the flow
Oooh, you've got to
Vogue
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
¿Qué estás mirando?
Adopta una pose
Adopta una pose
Vogue, vogue, vogue
Vogue, vogue, vogue
Mira a tu alrededor, por donde vayas hay dolor
Está en cada lugar al que vas [mira a tu alrededor]
Intentás todo lo que podés para escapar
Del sufrimiento que conocés [que bien conocés]
Cuando todo falla y anhelás ser
Algo mejor de lo que sos hoy
Yo conozco un lugar donde podés escapar
Se llama pista de baile, y esto es lo que es, así que
Vamos, vogue [vogue]
Dejá que tu cuerpo se mueva con la música
[muévete con la música] Hey, hey, hey
Vamos, vogue
Dejá que tu cuerpo fluya
[dejate llevar] Sabés que podés hacerlo
Todo lo que necesitás es tu propia imaginación
Úsala, para eso existe [para eso existe]
Entrá dentro de vos, buscá tu mejor inspiración
Tus sueños abrirán la puerta [abrirán la puerta]
No importa si sos negro o blanco
Si sos chico o chica
Si la música te envuelve, te dará nueva vida
Sos una superestrella, sí, eso es lo que sos, ya lo sabés
Vamos, vogue [vogue]
Dejá que tu cuerpo se mueva con la música
[bailá con la música] Hey, hey, hey
Vamos, vogue
Dejá que tu cuerpo fluya
[dejate llevar] Sabés que podés hacerlo
La belleza está donde la encontrás
No solo donde la buscás con el cuerpo
El alma vive en la música
Ahí es donde me siento hermosa
Mágico, la vida es una fiesta
Así que subite a la pista de baile
Vogue [vogue]
Dejá que tu cuerpo se mueva con la música
[muévete con la música] Hey, hey, hey
Vamos, vogue
Dejá que tu cuerpo fluya
[dejate llevar] Sabés que podés hacerlo
Vogue, [Vogue]
La belleza está donde la encontrás [muévete con la música]
Vogue, [Vogue]
La belleza está donde la encontrás [dejate llevar]
Greta Garbo y Monroe
Dietrich y Di Maggio
Marlon Brando, Jimmy Dean
En la portada de una revista
Grace Kelly; Harlow, Jean
La imagen de una reina de belleza
Gene Kelly, Fred Astaire
Ginger Rogers, bailando en el aire
Tenían estilo, tenían gracia
Rita Hayworth daba la cara
Lauren, Katherine, Lana también
Bette Davis, te queremos
Damas con actitud
Chicos que estaban en el ambiente
No te quedes parado, vamos a eso
Adoptá una pose, no hay nada más
Vogue, vogue
Muévete con la música
Vogue, vogue
Dejate llevar
Oooh, tenés que
Dejar que tu cuerpo se mueva con la música
Oooh, tenés que simplemente
Dejar que tu cuerpo fluya
Oooh, tenés que
Vogue
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Cosa stai guardando
Colpisci una posa
Colpisci una posa
Vogue, vogue, vogue
Vogue, vogue, vogue
Guardati intorno, ovunque ti giri c'è dolore
È ovunque tu vada [guardati intorno]
Provi in ogni modo a scappare
Dal peso della vita che conosci [vita che conosci]
Quando tutto fallisce e desideri essere
Qualcosa di meglio di quello che sei oggi
Conosco un posto dove puoi evadere
Si chiama pista da ballo, ed è fatta per questo, quindi
Dai, vogue [vogue]
Lascia che il tuo corpo si muova con la musica
[muoviti con la musica] Hey, hey, hey
Dai, vogue
Lascia che il tuo corpo scorra con il ritmo
[scorri con il ritmo] Sai che puoi farcela
Tutto ciò di cui hai bisogno è la tua immaginazione
Usala, è fatta per questo [è fatta per questo]
Vai dentro di te, cerca la tua ispirazione più pura
I tuoi sogni apriranno la porta [apri la porta]
Non importa se sei nero o bianco
Se sei un ragazzo o una ragazza
Se la musica pulsa ti darà nuova vita
Sei una superstar, sì, è quello che sei, lo sai
Dai, vogue [vogue]
Lascia che il tuo corpo si muova con la musica
[danzaci sopra] Hey, hey, hey
Dai, vogue
Lascia che il tuo corpo scorra con il ritmo
[scorri con il ritmo] Sai che puoi farcela
La bellezza è dove la trovi
Non solo dove ti muovi e la sfidi
L'anima è nella musica
Lì mi sento così bella
Magica, la vita è una festa
Quindi sali sulla pista da ballo
Vogue [vogue]
Lascia che il tuo corpo si muova con la musica
[muoviti con la musica] Hey, hey, hey
Dai, vogue
Lascia che il tuo corpo scorra con il ritmo
[scorri con il ritmo] Sai che puoi farcela
Vogue, [Vogue]
La bellezza è dove la trovi [muoviti con la musica]
Vogue, [Vogue]
La bellezza è dove la trovi [scorri con il ritmo]
Greta Garbo e Monroe
Dietrich e Di Maggio
Marlon Brando, Jimmy Dean
Sulla copertina di una rivista
Grace Kelly, Harlow, Jean
Ritratto di una regina di bellezza
Gene Kelly, Fred Astaire
Ginger Rogers, danzando nell'aria
Avevano stile, avevano grazia
Rita Hayworth aveva un viso magnifico
Lauren, Katherine, Lana anche lei
Bette Davis, ti amiamo
Donne con carattere
Uomini che avevano voglia di esserci
Non stare lì fermo, muoviamoci
Colpisci una posa, non c'è niente di più semplice
Vogue, vogue
Muoviti con la musica
Vogue, vogue
Scorri con il ritmo
Oooh, devi
Lasciare che il tuo corpo si muova con la musica
Oooh, devi solo
Lasciare che il tuo corpo scorra con il ritmo
Oooh, devi
Vogue
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
O que você está olhando
Strike a pose
Strike a pose
Vogue, vogue, vogue
Vogue, vogue, vogue
Olha ao redor, onde você vai tem sofrimento
Tá em todo lugar que você for [olha ao redor]
Você tenta de tudo pra fugir disso
Da dor da vida que você conhece [vida que você conhece]
Quando tudo falha e você quer ser
Algo melhor do que você é hoje
Eu sei um lugar onde você pode escapar
É a pista de dança, e é pra isso que ela serve, então
Vamos, vogue [vogue]
Deixa seu corpo se mover com a música
[se mover com a música] Hey, hey, hey
Vamos, vogue
Deixa seu corpo ir com o fluxo
[ir com o fluxo] Você sabe que consegue
Tudo que você precisa é da sua própria imaginação
Então use, é pra isso que ela serve [é pra isso que ela serve]
Entre pra dentro, busque sua melhor inspiração
Seus sonhos vão abrir a porta [abrir a porta]
Não importa se você é negro ou branco
Se você é menino ou menina
Se a música tiver batendo forte vai te dar uma nova vida
Você é uma superestrela, sim, é isso que você é, você sabe
Vamos, vogue [vogue]
Deixa seu corpo se mover com a música
[curtir a música] Hey, hey, hey
Vamos, vogue
Deixa seu corpo ir com o fluxo
[ir com o fluxo] Você sabe que consegue
A beleza tá onde você a encontra
Não só onde você rebola e sacode
A alma tá na música
É onde eu me sinto tão bonita
Mágico, a vida é uma festa
Então vai pra pista de dança
Vogue [vogue]
Deixa seu corpo se mover com a música
[se mover com a música] Hey, hey, hey
Vamos, vogue
Deixa seu corpo ir com o fluxo
[ir com o fluxo] Você sabe que consegue
Vogue, [Vogue]
A beleza tá onde você a encontra [se mover com a música]
Vogue, [Vogue]
A beleza tá onde você a encontra [ir com o fluxo]
Greta Garbo e Monroe
Dietrich e Di Maggio
Marlon Brando, Jimmy Dean
Na capa de uma revista
Grace Kelly, Harlow, Jean
Retrato de uma rainha da beleza
Gene Kelly, Fred Astaire
Ginger Rogers dançando no ar
Eles tinham estilo, tinham graça
Rita Hayworth arrasava no olhar
Lauren, Katherine, Lana também
Bette Davis, a gente te ama
Mulheres com atitude
Caras que estavam no clima
Não fique parado, vamos nessa
Strike a pose, não tem segredo
Vogue, vogue
Se mover com a música
Vogue, vogue
Ir com o fluxo
Oooh, você precisa
Deixar seu corpo se mover com a música
Oooh, você precisa só
Deixar seu corpo ir com o fluxo
Oooh, você precisa
Vogue
