Estrofe 1
Db Gb Db
I'd like
to find a guy
Gb
with a love light in his eye,
Db Gb Ab
and lots of per sonality.
Db
A guy that's fancy free,
Gb
with a good -sized R .O .D.
Ab Db
That's the one for me.
A man and not a mouse,
Gb
who's handy round the house,
Db Ab
who's a -lovin',
Db
keeps me up a -tree.
A ricky -dicky,
a guy that's not too rough,
Gb
and he surely knows his stuff.
Ab Db
That's the one for me.
Gb Db
He don't have to be tall and handsome,
Ab Db
that don't matter at all.
Gb Ab
As long as he's a -ready, a -willing,
Db Gb Db Eb
and able to answer me
Ab
when I call a -lay -hoo
Db
I want a great big strappin' man,
Gb
well a fella like a lovin' Sam
Db Gb Ab Db
Who'll make a baby out me
An infant he'll understand,
Gb
I sure know how to hold a man
Ab Db Gb Db
That's the one for me
I'd like to find a gal
Gb
You mean to be more than just a pal?
Db Ab
Yeah, with lots of personality
Db
Oh, that's me!
A gal who's fancy free
Gb
With a good psyche or a tee -haw
Ab Db
That's the one for me!
A gal to be my spouse
Gb
Who's handy round the house
Db Ab
Yeah, who's lovin'
keeps me up at three
Db Ab Db
I got a girl call my bluff,
Gb Ab
and I really knows her stuff, huh?
Db
That's the one for me.
Gb Db
She don't have to be such a cutie,
Ab Db Gb
that don't matter at all.
Db
Long as she's ready, willing,
Eb Ab
and able to answer when I call.
Gb Db
Now if you know the man
Gb
who'll fit right in my plan
Db Ab Db
A real gone easy lovin' guy
And if he's in the know,
Gb
wants me and not my dough
Eb Ab Db
That's the one for me
Ab Db
That's the one for me
Ab Db
That's the one for me
Estrofe 1
I'd like
to find a guy
with a love light in his eye,
and lots of per sonality.
A guy that's fancy free,
with a good -sized R .O .D.
That's the one for me.
A man and not a mouse,
who's handy round the house,
who's a -lovin',
keeps me up a -tree.
A ricky -dicky,
a guy that's not too rough,
and he surely knows his stuff.
That's the one for me.
He don't have to be tall and handsome,
that don't matter at all.
As long as he's a -ready, a -willing,
and able to answer me
when I call a -lay -hoo
I want a great big strappin' man,
well a fella like a lovin' Sam
Who'll make a baby out me
An infant he'll understand,
I sure know how to hold a man
That's the one for me
I'd like to find a gal
You mean to be more than just a pal?
Yeah, with lots of personality
Oh, that's me!
A gal who's fancy free
With a good psyche or a tee -haw
That's the one for me!
A gal to be my spouse
Who's handy round the house
Yeah, who's lovin'
keeps me up at three
I got a girl call my bluff,
and I really knows her stuff, huh?
That's the one for me.
She don't have to be such a cutie,
that don't matter at all.
Long as she's ready, willing,
and able to answer when I call.
Now if you know the man
who'll fit right in my plan
A real gone easy lovin' guy
And if he's in the know,
wants me and not my dough
That's the one for me
That's the one for me
That's the one for me
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Verso 1
Quisiera
encontrar a un chico
con luz de amor en los ojos,
y mucha personalidad.
Un chico despreocupado,
con un buen tamaño donde importa.
Ese es el indicado para mí.
Un hombre y no un ratón,
que sea útil en el hogar,
que sea amoroso,
y me tenga en vilo.
Un ricky-dicky,
un tipo que no sea muy brusco,
y que sepa bien lo que hace.
Ese es el indicado para mí.
No tiene que ser alto ni guapo,
eso no importa en absoluto.
Con tal de que esté listo, dispuesto,
y sea capaz de responderme
cuando lo llame, ¡ay-hoo!
Quiero un hombre grande y fornido,
un tipo como un Sam cariñoso
que me deje hecha una nena.
Un chico que lo entienda bien,
yo sé cómo retener a un hombre.
Ese es el indicado para mí.
Quisiera encontrar una chica
¿Una que quieras que sea más que amiga?
Sí, con mucha personalidad.
¡Ah, esa soy yo!
Una chica despreocupada
con buena vibra o un tee-haw.
¡Esa es la indicada para mí!
Una chica que sea mi esposa,
que sea útil en el hogar.
Sí, que sea amorosa,
y me tenga en vela hasta las tres.
Tengo una chica que me desafía,
y ella sabe bien lo que hace, ¿eh?
Esa es la indicada para mí.
No tiene que ser tan bonita,
eso no importa en absoluto.
Con tal de que esté lista, dispuesta,
y sea capaz de responder cuando la llame.
Si conocés al hombre
que encaje en mi plan,
un tipo fácil de amar y sin complicaciones.
Y si sabe lo que quiere,
me quiere a mí y no a mi dinero,
ese es el indicado para mí.
Ese es el indicado para mí.
Ese es el indicado para mí.
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Verso 1
Vorrei
trovare un ragazzo
con una luce d'amore negli occhi,
e tanta personalità.
Un ragazzo libero da tutto,
con un bel R.O.D. di buona taglia.
Quello fa per me.
Un uomo e non un topo,
pratico in casa,
che sa amare,
che mi fa impazzire.
Un tipo vivace,
un ragazzo non troppo brusco,
che sa davvero il fatto suo.
Quello fa per me.
Non deve essere alto e bello,
questo non conta per niente.
Basta che sia pronto, disposto,
e capace di rispondermi
quando chiamo a gran voce.
Voglio un uomo grande e robusto,
un tipo come il caro Sam
che mi farà diventare madre.
Un bambino lui capirà,
so bene come tenere un uomo.
Quello fa per me.
Vorrei trovare una ragazza
Vuoi dire più che una semplice amica?
Sì, con tanta personalità.
Oh, quella sono io!
Una ragazza libera da tutto
con una bella psiche o un tee-haw.
Quella fa per me!
Una ragazza che sia mia sposa
pratica in casa.
Sì, che sa amare,
mi tiene sveglio fino alle tre.
Ho una ragazza che mi sfida,
e sa davvero il fatto suo, eh?
Quella fa per me.
Non deve essere così carina,
questo non conta per niente.
Basta che sia pronta, disposta,
e capace di rispondere quando chiamo.
Ora se conosci l'uomo
che si adatta al mio piano,
un tipo dolce e senza pretese.
E se è davvero sveglio,
vuole me e non i miei soldi,
quello fa per me.
Quello fa per me.
Quello fa per me.
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Verso 1
Eu queria
encontrar um cara
com um brilho de amor no olhar,
e muita personalidade.
Um cara descomplicado,
com um bom tamanho de R.O.D.
Esse é o certo pra mim.
Um homem de verdade,
que ajuda lá em casa,
que é carinhoso,
me deixa nas nuvens.
Um animadinho,
um cara que não seja bruto demais,
e que sabe bem o que faz.
Esse é o certo pra mim.
Ele não precisa ser alto e bonito,
isso não importa nada não.
Desde que esteja pronto, disposto,
e capaz de me atender
quando eu chamar, ei-aí!
Eu quero um homão grandão e forte,
um cara igual a um Sam apaixonado
Que me faça ter um bebê
Um filhinho que ele vai entender,
eu sei muito bem como segurar um homem
Esse é o certo pra mim.
Eu queria encontrar uma gata
Quer dizer, mais do que só uma amiga?
É, com muita personalidade
Ah, essa sou eu!
Uma gata descomplicada
Com uma boa vibe ou um tchan
Essa é a certa pra mim!
Uma gata pra ser minha esposa
Que ajuda lá em casa
É, que é carinhosa
me acorda lá pelas três
Tenho uma menina que me desafia,
e ela realmente sabe o que faz, hein?
Essa é a certa pra mim.
Ela não precisa ser uma gracinha,
isso não importa nada não.
Desde que esteja pronta, disposta,
e capaz de atender quando eu chamar.
Agora se você conhece o cara
que encaixa direitinho no meu plano
Um homem fácil de amar de verdade
E se ele é entendido,
me quer e não quer meu dinheiro
Esse é o certo pra mim
Esse é o certo pra mim
Esse é o certo pra mim