G/D: E A D G B E
Intro: Bm G D/F# Em... Em D/F# G D/F# Em...Em D/F# G D/F# Bm
Bm A E C Bm................
Bm D
Un corazón quizo saltar un pozo
A F#
confiado en la proeza de su sangre
Bm G/D
y hoy se le escucha delirar de hambre
D E F#
en el oscuro fondo de su gozo.
Bm D
El corazón se ahogaba de ternura
A F#
de ganas de vivir multiplicado
Bm G/D
y hoy es un corazón tan mutilado
D E
que ha conseguido morir de
D E
que ha conseguido morir de
D E F#
que ha conseguido morir de cordura.
G F# E C Bm
Que es un desangrado son, corazón
G F# E C Bm
que es un desangrado son, corazón
G F# E C Bm
que es un desangrado son, corazón
G F# E G F# E
que es un desangra..., que es un desangra...
G F# Bm F# E
que es un desangrado son, corazón
C Bm
oh son, corazón, oh son, corazón.
Bm Bm Bm
Corazón, corazón, corazón.
Bm D
Hablo de un corazón que se defiende
A F#
de su vieja, usada maquinaria
Bm G/D
hablo de un parto en una funeraria
D E F#
hablo de un corazón que no comprende.
Bm D
Hablo de un corazón tan estrujado
A F#
tan pequeñín, tan torpe, tan quien sabe
Bm G/D
que en su torrente casi todo cabe
D E
sea real o sea ima...(2x)
D E F#
sea real o sea imaginado.
G F# E C Bm
Que es un desangrado son, corazón
G F# E C Bm
que es un desangrado son, corazón
G F# E C Bm
que es un desangrado son, corazón
G F# E G F# E
que es un desangra..., que es un desangra...
G F# Bm F# E
que es un desangrado son, corazón
C Bm
oh son, corazón, oh son, corazón.
Bm Bm Bm
Corazón, corazón, corazón.
Bm D
Al corazón le faltaba su oreja
A F#
y andaba distraído por la calle
Bm G/D
estrangulando con pasión un talle
D E F#
e incapaz de notar alguna queja.
Bm D
El corazón de torpe primavera
A F#
hizo que le injertaran el oído
Bm G/D
y tanta maldición oyó que ha ido
D E
a que le den de nuevo su...(2x)
D E F#
a que le den de nuevo su sordera.
G F# E C Bm
Que es un desangrado son, corazón
G F# E C Bm
que es un desangrado son, corazón
G F# E C Bm
que es un desangrado son, corazón
G F# E G F# E
que es un desangra..., que es un desangra...
G F# Bm F# E
que es un desangrado son, corazón
C Bm
oh son, corazón, oh son, corazón.
Bm Bm Bm Bm Bm Bm Bm
Corazón, corazón, corazón.
(instrumental)
Un corazón quiso saltar un pozo
Confiado en la proeza de su sangre
Y hoy se le escucha delirar de hambre
En el oscuro fondo de su gozo
El corazón se ahogaba de ternura
De ganas de vivir multiplicado
Y hoy es un corazón tan mutilado
Que ha conseguido morir de
Que ha conseguido morir de
Que ha conseguido morir de cordura
Qué son, desangrado son, corazón
Qué son, desangrado son, corazón
Qué son, desangrado son, corazón
Qué son, desangra-
Qué son, desangra-
Qué son, desangrado son, corazón
Uh, son, corazón
Uh, son (corazón)
Corazón
Corazón
Corazón
Hablo de un corazón que se defiende
De su vieja y usada maquinaria
Hablo de un parto en una funeraria
Hablo de un corazón que no comprende
Hablo de un corazón tan estrujado
Tan pequeñín, tan pobre, tan quién sabe
Que en su torrente casi todo cabe
Sea real o sea ima-
Sea real o sea ima-
Sea real o sea imaginado
Qué son, desangrado son, corazón
Qué son, desangrado son, corazón
Qué son, desangrado son, corazón
Qué son, desangra-
Qué son, desangra-
Qué son, desangrado son, corazón
Uh, son, corazón
Uh, son
Corazón
Corazón
Corazón
Al corazón le faltaba su oreja
Y amaba distraído por la calle
Estrangulando con pasión un talle
E incapaz de notar alguna queja
El corazón de torpe primavera
Hizo que le injertaran el oído
Y tanta maldición oyó que ha ido
A que le den de nuevo su
A que le den de nuevo su
A que le den de nuevo su sordera
Qué son, desangrado son, corazón
Qué son, desangrado son, corazón
Qué son, desangrado son, corazón
Qué son, desangra-
Qué son, desangra-
Qué son, desangrado son, corazón
Uh, son, corazón
Uh, son (corazón)
Corazón
Corazón
(instrumental)
Tradução literária para inglês — fiel ao sentimento do autor, não é cantável.
(instrumental)
A heart wanted to jump into a well
Confident in the prowess of its blood
And today it's heard to be delirious with hunger
In the dark bottom of its joy
The heart drowned in tenderness
Of a desire to live multiplied
And today it's a heart so mutilated
That has managed to die of
That has managed to die of
That has managed to die of sanity
What are they, drained out are they, heart
What are they, drained out are they, heart
What are they, drained out are they, heart
What are they, drained out-
What are they, drained out-
What are they, drained out are they, heart
Uh, are they, heart
Uh, are they (heart)
Heart
Heart
Heart
I speak of a heart that defends itself
From its old and worn machinery
I speak of a birth in a funeral home
I speak of a heart that doesn't understand
I speak of a heart so squeezed
So small, so poor, so who knows
That almost everything fits in its torrent
Be real or be ima-
Be real or be ima-
Be real or be imagined
What are they, drained out are they, heart
What are they, drained out are they, heart
What are they, drained out are they, heart
What are they, drained out-
What are they, drained out-
What are they, drained out are they, heart
Uh, are they, heart
Uh, are they
Heart
Heart
Heart
The heart was missing its ear
And loved distractedly down the street
Strangling with passion a waist
And incapable of noticing any complaint
The heart of clumsy spring
Made them graft it an ear
And so much cursing it heard that it went
To have it given back its
To have it given back its
To have it given back its deafness
What are they, drained out are they, heart
What are they, drained out are they, heart
What are they, drained out are they, heart
What are they, drained out-
What are they, drained out-
What are they, drained out are they, heart
Uh, are they, heart
Uh, are they (heart)
Heart
Heart
(instrumental)
Tradução literária para italiano — fiel ao sentimento do autor, não é cantável.
(instrumental)
Un cuore voleva saltar in un pozzo
Confidando nella prodezza del suo sangue
E oggi si sente delirare di fame
Nel fondo oscuro del suo godimento
Il cuore si annegava di tenerezza
Di voglia di vivere moltiplicata
E oggi è un cuore così mutilato
Che ha riuscito a morire di
Che ha riuscito a morire di
Che ha riuscito a morire di sanità
Che sono, sanguinato sono, cuore
Che sono, sanguinato sono, cuore
Che sono, sanguinato sono, cuore
Che sono, sanguinato
Che sono, sanguinato
Che sono, sanguinato sono, cuore
Uh, sono, cuore
Uh, sono (cuore)
Cuore
Cuore
Cuore
Parlo di un cuore che si difende
Dalla sua vecchia e usurata macchina
Parlo di un parto in una funeraria
Parlo di un cuore che non comprende
Parlo di un cuore così straziato
Così piccolino, così povero, così chi sa
Che nel suo torrente quasi tutto entra
Sia reale o sia ima-
Sia reale o sia ima-
Sia reale o sia immaginato
Che sono, sanguinato sono, cuore
Che sono, sanguinato sono, cuore
Che sono, sanguinato sono, cuore
Che sono, sanguinato
Che sono, sanguinato
Che sono, sanguinato sono, cuore
Uh, sono, cuore
Uh, sono
Cuore
Cuore
Cuore
Al cuore mancava la sua orecchio
E amava distratto per la strada
Strangolando con passione un fianco
E incapace di notare qualche lamento
Il cuore di stolida primavera
Fece che gli impiantassero l'orecchio
E tanta maledizione sentì che è andato
A chiedere di nuovo il suo
A chiedere di nuovo il suo
A chiedere di nuovo la sua sordità
Che sono, sanguinato sono, cuore
Che sono, sanguinato sono, cuore
Che sono, sanguinato sono, cuore
Che sono, sanguinato
Che sono, sanguinato
Che sono, sanguinato sono, cuore
Uh, sono, cuore
Uh, sono (cuore)
Cuore
Cuore
(instrumental)
Tradução literária para português — fiel ao sentimento do autor, não é cantável.
(instrumental)
Um coração quis saltar um poço
Confidando na proeza de sua sangue
E hoje se ouve deleitar-se de fome
No fundo escuro de seu gozo
O coração se afogava de ternura
De vontade de viver multiplicado
E hoje é um coração tão mutilado
Que conseguiu morrer de
Que conseguiu morrer de
Que conseguiu morrer de cordura
Que são, desangrado são, coração
Que são, desangrado são, coração
Que são, desangrado são, coração
Que são, desangra-
Que são, desangra-
Que são, desangrado são, coração
Uh, são, coração
Uh, são (coração)
Coração
Coração
Coração
Hablo de um coração que se defende
De sua velha e usada maquinaria
Hablo de um parto em uma funerária
Hablo de um coração que não compreende
Hablo de um coração tão estrujado
Tão pequenininho, tão pobre, tão quem sabe
Que no seu torrente quase tudo cabe
Seja real ou seja ima-
Seja real ou seja ima-
Seja real ou seja imaginado
Que são, desangrado são, coração
Que são, desangrado são, coração
Que são, desangrado são, coração
Que são, desangra-
Que são, desangra-
Que são, desangrado são, coração
Uh, são, coração
Uh, são
Coração
Coração
Coração
Ao coração faltava sua orelha
E amava distraído pela rua
Estrangulando com paixão um talhe
E incapaz de notar qualquer reclamação
O coração da tola primavera
Foi que lhe injetaram o ouvido
E tanta maldição ouviu que foi
A que lhe deem de novo seu
A que lhe deem de novo seu
A que lhe deem de novo sua surdez
Que são, desangrado são, coração
Que são, desangrado são, coração
Que são, desangrado são, coração
Que são, desangra-
Que são, desangra-
Que são, desangrado são, coração
Uh, são, coração
Uh, são (coração)
Coração
Coração
(instrumental)
A história por trás
Silvio Rodríguez gravou Son desangrado no álbum Unicornio, lançado em 1982. A música faz parte de um disco que marcou uma mudança no seu estilo, porque em vez de tocar sozinho ou com poucos instrumentos, utilizou uma orquestra com muitos instrumentos de corda. Isso deu um som mais rico e complexo. Nesse mesmo álbum, incluiu também Canción urgente para Nicaragua, uma peça que dedicou à Revolução Sandinista.A música Son desangrado tem cinco minutos e seis segundos. No Last.fm tem mais de sete mil reproduções, o que mostra que ainda é conhecida. Não é a mais famosa de sua discografia, mas continua sendo parte importante do seu legado.