Introdução 1
C F C F
Estrofe 1
G F
(Oo) What you want (oo) baby, I got it
G F
(Oo) What you need, (oo) do you know I got it
G F
(Oo) All I'm askin' (oo) is for a little
Refrão 1
C
respect when you get home (just a little bit)
F
Hey baby (just a little bit)
C
When you get home (just a little bit)
F
Mister (just a little bit)
Estrofe 2
G
I ain't gonna do you wrong
F
While you're gone
G
Ain't gonna do you wrong
F
(oo) 'cause I don't wanna
G F
(Oo) All I'm askin' (oo) is for a little
Refrão 2
C
respect when you come home (just a little bit)
F
Baby (just a little bit)
C
When you get home (just a little bit)
F
Yeah (just a little bit)
Estrofe 3
G F
I'm about to give you all of my money
G F
And all I'm askin' in return, honey
G
Is to give me
F
my propers when you get home
Refrão 3
C F
(Just a, just a, just a) yeah baby
C
When you get home (just a little bit) yeah
F
(Just a little bit)
Solo 1
F#m F#m B B
F#m F#m G G
Estrofe 4
G F
Ooh, your kisses (oo) sweeter than honey
G F
(Oo) and guess what? (oo) so is my money
G F
All I want you to do for me is give it to me
Refrão 4
C
When you get home
F
Yeah baby whip it to me
C
(Respect, just a little bit)
F
Now (just a little bit)
Ponte 1
C
R-E-S-P-E-C-T
F
Find out what it means to me
C
R-E-S-P-E-C-T
F
Take care, TCB
C
(Sock it to me, sock it to me...)
F
A little respect
Refrão 5
(Sock it to me, sock it to me, sock it to me)
C
Whoa (just a little bit)
F
A little respect (just a little bit)
C
I get tired (just a little bit)
F
Keep on tryin' (just a little bit)
C
You're runnin‘ out of fools (just a little bit)
F
And I ain't lyin' (just a little bit)
C F
(Re, re...) start when you come home
C F
Or you might walk in and find out I'm gone
(just a little bit)
Fade out
What you want
Baby, I got it
What you need
Do you know I got it?
All I'm askin'
Is for a little respect when you get home (just a little bit)
Hey baby (just a little bit) when you get home
(just a little bit) mister (just a little bit)
I ain't gonna do you wrong while you're gone
Ain't gonna do you wrong 'cause I don't wanna
All I'm askin'
Is for a little respect when you come home (just a little bit)
Baby (just a little bit) when you get home (just a little bit)
Yeah (just a little bit)
I'm about to give you all of my money
And all I'm askin' in return, honey
Is to give me my propers
When you get home (just a, just a, just a, just a)
Yeah baby (just a, just a, just a, just a)
When you get home (just a little bit)
Yeah (just a little bit)
Ooo, your kisses
Sweeter than honey
And guess what?
So is my money
All I want you to do for me
Is give it to me when you get home (re, re, re ,re)
Yeah baby (re, re, re ,re)
Whip it to me (respect, just a little bit)
When you get home, now (just a little bit)
R-E-S-P-E-C-T
Find out what it means to me
R-E-S-P-E-C-T
Take care, TCB
Oh (sock it to me, sock it to me
Sock it to me, sock it to me)
A little respect (sock it to me, sock it to me
Sock it to me, sock it to me)
Whoa, babe (just a little bit)
A little respect (just a little bit)
I get tired (just a little bit)
Keep on tryin' (just a little bit)
You're runnin' out of fools (just a little bit)
And I ain't lyin' (just a little bit)
(re, re, re, re) When you come home
(re, re, re ,re) 'spect
Or you might walk in (respect, just a little bit)
And find out I'm gone (just a little bit)
I got to have (just a little bit)
A little respect (just a little bit)
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Lo que querés
Nena, lo tengo
Lo que necesitás
¿Sabés que lo tengo?
Solo te pido
Un poco de respeto cuando llegués a casa (solo un poquito)
Oye nena (solo un poquito) cuando llegués a casa
(solo un poquito) señor (solo un poquito)
No te voy a fallar mientras no estés
No te voy a fallar porque no quiero
Solo te pido
Un poco de respeto cuando volvás a casa (solo un poquito)
Nena (solo un poquito) cuando llegués a casa (solo un poquito)
Sí (solo un poquito)
Estoy a punto de darte todo mi dinero
Y lo único que te pido a cambio, amor
Es que me des lo que merezco
Cuando llegués a casa (solo un, solo un, solo un, solo un)
Sí nena (solo un, solo un, solo un, solo un)
Cuando llegués a casa (solo un poquito)
Sí (solo un poquito)
Ooo, tus besos
Más dulces que la miel
¿Y sabés qué?
Mi dinero también
Todo lo que quiero que hagas por mí
Es dármelo cuando llegués a casa (re, re, re, re)
Sí nena (re, re, re, re)
Dámelo (respeto, solo un poquito)
Cuando llegués a casa, ya (solo un poquito)
R-E-S-P-E-T-O
Entendé lo que significa para mí
R-E-S-P-E-T-O
Cuidado, ocupate
Oh (dámelo, dámelo
Dámelo, dámelo)
Un poco de respeto (dámelo, dámelo
Dámelo, dámelo)
Oye nena (solo un poquito)
Un poco de respeto (solo un poquito)
Me canso (solo un poquito)
Sigo intentando (solo un poquito)
Se te acaban los tontos (solo un poquito)
Y no estoy mintiendo (solo un poquito)
(re, re, re, re) Cuando volvás a casa
(re, re, re, re) 'speto
O capaz entrás (respeto, solo un poquito)
Y encontrás que me fui (solo un poquito)
Necesito tener (solo un poquito)
Un poco de respeto (solo un poquito)
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Quello che vuoi
Tesoro, ce l'ho io
Quello di cui hai bisogno
Sai che ce l'ho io?
Tutto quello che chiedo
È un po' di rispetto quando torni a casa (solo un po')
Ehi tesoro (solo un po') quando torni a casa
(solo un po') signore (solo un po')
Non ti tradirò mentre sei via
Non ti tradirò perché non voglio farlo
Tutto quello che chiedo
È un po' di rispetto quando torni a casa (solo un po')
Tesoro (solo un po') quando torni a casa (solo un po')
Sì (solo un po')
Sto per darti tutti i miei soldi
E tutto quello che chiedo in cambio, caro
È che tu mi dia il dovuto
Quando torni a casa (solo un, solo un, solo un, solo un)
Sì tesoro (solo un, solo un, solo un, solo un)
Quando torni a casa (solo un po')
Sì (solo un po')
Ooo, i tuoi baci
Più dolci del miele
E sai una cosa?
Lo sono anche i miei soldi
Tutto quello che voglio che tu faccia per me
È darmelo quando torni a casa (ri, ri, ri, ri)
Sì tesoro (ri, ri, ri, ri)
Dammelo forte (rispetto, solo un po')
Quando torni a casa, adesso (solo un po')
R-I-S-P-E-T-T-O
Scopri cosa significa per me
R-I-S-P-E-T-T-O
Prenditi cura, fallo bene
Oh (dammelo, dammelo
Dammelo, dammelo)
Un po' di rispetto (dammelo, dammelo
Dammelo, dammelo)
Whoa, tesoro (solo un po')
Un po' di rispetto (solo un po')
Mi stanco (solo un po')
Continuo a provarci (solo un po')
Stai esaurendo la mia pazienza (solo un po')
E non sto mentendo (solo un po')
(ri, ri, ri, ri) Quando torni a casa
(ri, ri, ri, ri) rispetto
O potresti entrare (rispetto, solo un po')
E scoprire che me ne sono andata (solo un po')
Ho bisogno di avere (solo un po')
Un po' di rispetto (solo un po')
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
O que você quer
Amor, eu tenho
O que você precisa
Você sabe que eu tenho?
Tudo que eu peço
É um pouco de respeito quando você chegar em casa (só um pouquinho)
Ei, amor (só um pouquinho) quando você chegar em casa
(só um pouquinho) senhor (só um pouquinho)
Não vou te trair enquanto você estiver fora
Não vou te trair porque não quero
Tudo que eu peço
É um pouco de respeito quando você chegar em casa (só um pouquinho)
Amor (só um pouquinho) quando você chegar em casa (só um pouquinho)
É (só um pouquinho)
Estou prestes a te dar todo o meu dinheiro
E tudo que eu peço em troca, meu bem
É que você me dê o que mereço
Quando você chegar em casa (só um, só um, só um, só um)
É, amor (só um, só um, só um, só um)
Quando você chegar em casa (só um pouquinho)
É (só um pouquinho)
Ooo, seus beijos
Mais doces que o mel
E sabe de uma coisa?
O meu dinheiro também é
Tudo que eu quero que você faça por mim
É me dar quando você chegar em casa (re, re, re, re)
É, amor (re, re, re, re)
Me dá logo (respeito, só um pouquinho)
Quando você chegar em casa, agora (só um pouquinho)
R-E-S-P-E-I-T-O
Descobre o que significa pra mim
R-E-S-P-E-I-T-O
Cuida, vai logo
Oh (me dá, me dá
Me dá, me dá)
Um pouco de respeito (me dá, me dá
Me dá, me dá)
Uai, amor (só um pouquinho)
Um pouco de respeito (só um pouquinho)
Eu me canso (só um pouquinho)
Mas continuo tentando (só um pouquinho)
Você tá ficando sem opções (só um pouquinho)
E não tô mentindo (só um pouquinho)
(re, re, re, re) Quando você chegar em casa
(re, re, re, re) respeito
Ou você pode entrar (respeito, só um pouquinho)
E descobrir que eu fui embora (só um pouquinho)
Eu preciso ter (só um pouquinho)
Um pouco de respeito (só um pouquinho)