Introdução 1
E E E E
Estrofe 1
E C#
Once I had a love and it was a gas
C#m E
Soon turned out had a heart of glass
C#
Seemed like the real thing, only to find
C#m E
Much o' mistrust, love's gone behind
E E E
Estrofe 2
E C#
Once I had a love and it was divine
C#m E
Soon found out I was losing my mind
It seemed like the real thing,
C#
but I was so blind
C#m E
Much o' mistrust, love's gone behind
Refrão 1
A
In between
E
What I find is pleasing and I'm feeling fine
Love is so confusing
A
there's no peace of mind
F#
If I fear I'm losing you, it's just no good
B
You teasing like you do
Interlúdio 1
E E E E
Estrofe 3
E C#
Once I had a love and it was a gas
C#m E
Soon turned out had a heart of glass
E C#
Seemed like the real thing, only to find
C#m E
Much o' mistrust, love's gone behind
Refrão 2
A
Lost inside
E
Adorable illusion and I cannot hide
I'm the one you're using,
A
please don't push me aside
E
We coulda made it cruising, yeah
Interlúdio 2
A A E E
A A E E
A A E E
A A E E
Refrão 3
A
La, da, da, la, la, la, la, la, la, la, la
E
La, da, da, la, la, la, la, la, la, la, la
A
La, da, da, la, la, la, la, la, la, la
F# B
Yeah, riding high on love's true bluish light
Interlúdio 3
E
Ooh, oh, ooh, oh
E
Ooh, oh, ooh, oh
Estrofe 4
E C#
Once I had a love and it was a gas
C#m E
Soon turned out had a heart of glass
C#
Seemed like the real thing, only to find
C#m E E
Much o' mistrust, love's gone behind
Refrão 4
A
In between
E
What I find is pleasing and I'm feeling fine
Love is so confusing
A
there's no peace of mind
F#
If I fear I'm losing you, it's just no good
B
You teasing like you do
Final 1
A
La, da, da, la, la, la, la, la, la, la, la,
E
La, da, da, la, la, la, la, la, la, la, la
A F# B
La, da, da, la, la, la, la, la, la, la
A
La, da, da, la, la, la, la, la, la, la, la,
E
La, da, da, la, la, la, la, la, la, la, la
A F# B
La, da, da, la, la, la, la, la, la, la
(Repeat and fade)
Once I had a love and it was a gas
Soon turned out had a heart of glass
Seemed like the real thing, only to find
Mucho mistrust, love's gone behind
Once I had a love and it was divine
Soon found out I was losing my mind
It seemed like the real thing but I was so blind
Mucho mistrust, love's gone behind
In between
What I find is pleasing and I'm feeling fine
Love is so confusing there's no peace of mind
If I fear I'm losing you it's just no good
You teasing like you do
Once I had a love and it was a gas
Soon turned out had a heart of glass
Seemed like the real thing, only to find
Mucho mistrust, love's gone behind
Once I had a love and it was divine
Soon found out I was losing my mind
It seemed like the real thing but I was so blind
Mucho mistrust, love's gone behind
Lost inside
Adorable illusion and I cannot hide
I'm the one you're using, please don't push me aside
We coulda made it cruising, yeah
Yeah, riding high on love's true bluish light
Once I had a love and it was a gas
Soon turned out to be a pain in the ass
Seemed like the real thing only to find
Mucho mistrust, love's gone behind
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Una vez tuve un amor y fue genial
Resultó que tenía un corazón de cristal
Parecía lo real, solo para encontrar
Mucha desconfianza, el amor se fue atrás
Una vez tuve un amor y fue divino
Pronto descubrí que perdía el tino
Parecía lo real pero era tan ciego
Mucha desconfianza, el amor se fue lejos
En el medio
Lo que encuentro me place y me siento bien
El amor es confuso, no hay paz también
Si temo perderte no sirve de nada
Tus juegos me tienen el alma enredada
Una vez tuve un amor y fue genial
Resultó que tenía un corazón de cristal
Parecía lo real, solo para encontrar
Mucha desconfianza, el amor se fue atrás
Una vez tuve un amor y fue divino
Pronto descubrí que perdía el tino
Parecía lo real pero era tan ciego
Mucha desconfianza, el amor se fue lejos
Perdido adentro
Ilusión adorable que no puedo ocultar
Soy quien usás, no me dejés de lado
Podríamos haber llegado lejos, sí
Sí, volando alto en la luz azul del amor
Una vez tuve un amor y fue genial
Resultó ser un dolor sin igual
Parecía lo real, solo para encontrar
Mucha desconfianza, el amor se fue atrás
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Una volta avevo un amore ed era un gas
Poi si è scoperto che aveva un cuore di vetro
Sembrava la cosa vera, solo per scoprire
Molta sfiducia, l'amore è andato via
Una volta avevo un amore ed era divino
Presto ho scoperto che stavo perdendo la testa
Sembrava la cosa vera ma ero così cieco
Molta sfiducia, l'amore è andato via
Nel mezzo
Quello che trovo mi piace e mi sento bene
L'amore è così confuso, non c'è pace nella mente
Se temo di perderti non va per niente bene
Tu mi provochi come fai sempre
Una volta avevo un amore ed era un gas
Poi si è scoperto che aveva un cuore di vetro
Sembrava la cosa vera, solo per scoprire
Molta sfiducia, l'amore è andato via
Una volta avevo un amore ed era divino
Presto ho scoperto che stavo perdendo la testa
Sembrava la cosa vera ma ero così cieco
Molta sfiducia, l'amore è andato via
Perso dentro
Un'adorabile illusione e non riesco a nascondermi
Sono quello che stai usando, per favore non mettermi da parte
Avremmo potuto farcela navigando, sì
Sì, volando in alto sulla luce azzurra del vero amore
Una volta avevo un amore ed era un gas
Poi si è rivelato un vero mal di testa
Sembrava la cosa vera solo per scoprire
Molta sfiducia, l'amore è andato via
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Uma vez tive um amor e foi incrível
Logo descobri que tinha um coração de vidro
Parecia de verdade, mas fui perceber
Muita desconfiança, o amor ficou pra trás
Uma vez tive um amor e foi divino
Logo percebi que estava perdendo a cabeça
Parecia de verdade, mas eu era tão cego
Muita desconfiança, o amor ficou pra trás
No meio disso tudo
O que encontro me agrada e estou me sentindo bem
O amor é tão confuso, não tem paz de espírito
Se tenho medo de te perder não adianta nada
Você me provoca do jeito que faz
Uma vez tive um amor e foi incrível
Logo descobri que tinha um coração de vidro
Parecia de verdade, mas fui perceber
Muita desconfiança, o amor ficou pra trás
Uma vez tive um amor e foi divino
Logo percebi que estava perdendo a cabeça
Parecia de verdade, mas eu era tão cego
Muita desconfiança, o amor ficou pra trás
Perdido por dentro
Ilusão adorável e não consigo me esconder
Sou eu que você usa, por favor não me deixe de lado
A gente podia ter chegado lá, é
É, voando alto na luz azulada do amor verdadeiro
Uma vez tive um amor e foi incrível
Logo descobri que virou um pesadelo
Parecia de verdade, mas fui perceber
Muita desconfiança, o amor ficou pra trás