De tu boca
Elegí tu instrumento
Premium
Tonalidad:
F#m
Intermedio
Intro: (D A/D G D G-A)x2
(D Em G D/F# Em G A7 Em A7)
A/D D
Y que impor - ta
A/D D A/C#
si en mis sueños no te encuentro
Bm
este amor que llevo dentro
G E/G# A
no se tiñe, no se borra
(Em7 G/A)
se repite hasta...
G
y que importa
Gm D/F#
si al final lo ocupas todo
Esus4
y me entrego a tu simiente
E Em7 A7 Em7 A7
y te entregas como sie-e -em -pre
A/D D
de tu bo -ca
A/D D D/E G/E
dame más que se me ago -ta
D/E G/E G D/F#
tu recuerdo el ultimo inten -to
Em7 A7sus4
de vivir en un solo cuerpo
(Em7 A7)
eso es todo
Intro: (D A/D G D G-A)x2
(D Em G D/F# Em G A7 Em A7)
Y que impor - ta
si en mis sueños no te encuentro
este amor que llevo dentro
no se tiñe, no se borra
(Em7 G/A)
se repite hasta...
y que importa
si al final lo ocupas todo
y me entrego a tu simiente
y te entregas como sie-e -em -pre
de tu bo -ca
dame más que se me ago -ta
tu recuerdo el ultimo inten -to
de vivir en un solo cuerpo
(Em7 A7)
eso es todo
Traducción literaria al inglés — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
[Intro]: (D A/D G D G-A)x2
(D Em G D/F# Em G A7 Em A7)
And what does it matter
if I can't find you in my dreams
this love I carry inside
doesn't fade, doesn't disappear
(Em7 G/A)
repeats until...
and what does it matter
if in the end you fill everything
and I surrender to your seed
and you give yourself like you alwa-a-ays do
from your lips
give me more, I'm running out
your memory, the last attempt
to live inside a single body
(Em7 A7)
that's all
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Intro
E che importa
se nei miei sogni non ti trovo
questo amore che porto dentro
non si tinge, non si cancella
si ripete fino a...
e che importa
se alla fine mi occupi tutto
e mi consegno al tuo seme
e tu ti dai come sem-p-re
dalla tua boc-ca
dammi di più che mi esaurisce
il tuo ricordo, l'ultimo tentativo
di vivere in un solo corpo
questo è tutto
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
[Intro: (D A/D G D G-A)x2
(D Em G D/F# Em G A7 Em A7)]
E que impor - ta
se nos meus sonhos não te encontro
esse amor que carrego dentro
não se mancha, não se apaga
(Em7 G/A)
se repete até...
e que importa
se no final você ocupa tudo
e eu me entrego à tua semente
e você se entrega como sem - pre
da tua bo - ca
me dá mais que estou no limite
tua lembrança o último intento
de viver em um só corpo
(Em7 A7)
é isso