Corazón Partío
Elegí tu instrumento
Premium
Tonalidad:
F
Intermedio
Intro
F7M Gm7(11) C4 C F7M
F7M Gm7(11)
Tiritas pa' este corazón partí'o
(Tiri-Tiri-Tirititando de frío)
C4 C F7M
Tiritas pa' este corazón partí'o
(Pa' este corazón)
Primeira Parte
F F5+
Ya lo ves, que no hay dos, sin tres
F6
Que la vida va y viene
Bm7(5-) Am7
Y que no se detiene, y qué sé yo
Gm7
Pero miénteme aunque sea
C7(9) F
Dime que algo queda entre nosotros dos
F5+ F6
Que en tu habitación, nunca sale el sol
Bm7(5-) Am7
Ni existe el tiempo, ni el dolor
Gm7 C7 C/Bb
Llévame, si quieres, a perder
Am7 D7(9-) D7
A ningún destino, sin ningún porque
( Gm7(11) )
Segunda Parte
F F5+
¿Ya lo sé? Que corazón que no ve
F6
Es corazón que no siente
Bm7(5-) Am7
O corazón que te miente, amor
Gm7 C7(9)
Pero sabes que en lo más profundo
F
De mi alma sigue aquel dolor
F5+ F6
Por creer en ti, ¿qué fue de la ilusión
Bm7(5-) Am7
Y de lo bello que es vivir?
Gm7
¿Para qué me curaste
C7 C/Bb
Cuando estaba herido
Am7 D7(9-)
B hoy me dejas de nuevo
D7
El corazón partío?
Refrão
Gm7
¿Y quién me va a entregar sus emociones?
C7(9)
¿Quién me va a pedir que nunca le abandone?
Am7
¿Quién me tapará esta noche si hace frío?
D7(9-) D7
¿Quién me va a curar el corazón partío?
Gm7
¿Quien llenara de primaveras este enero
C7(9)
Y bajará la luna para que juguemos?
Am7
Dime, si tu te vas, dime, cariño mío
D7
¿Quién me va a curar el corazón partío?
( Gm7 C7(9) Am7 D7(9-) )
( Gm7 C7(4/9) C7 )
Ponte
F7M Gm7(11)
Tiritas pa' este corazón partí'o
(Pa' este corazón partí'o)
C4 C F7M
Tiritas pa' este corazón partí'o
Terceira Parte
F F5+
Dar solamente aquello que te sobra
F6 Bm7(5-) Am7
Nunca fue copartir, sino dar limosna, amor
Gm7
B no lo sabes tú
C7(13) Gb7(11+)
Te lo digo yo
F
Después de la tormenta
F5+
Siempre llega la calma
F6
Pero, se que despues de ti
Bm7(5-) Am7
Despues de ti no hay nada
Gm7
¿Para qué me curaste
C7 C/Bb
Cuando estaba herido
Am7 Eb7
B hoy me dejas de nuevo
D7
El corazón partío?
Refrão
Gm7
¿Y quién me va a entregar sus emociones?
C7(9)
¿Quién me va a pedir que nunca le abandone?
Am7
¿Quién me tapará esta noche si hace frío?
D7(9-) D7
¿Quién me va a curar el corazón partío?
Gm7
¿Quien llenara de primaveras este enero
C7(9)
Y bajará la luna para que juguemos?
Am7
Dime, si tu te vas, dime, cariño mío
D7
¿Quién me va a curar el corazón partío?
( G F7 E7 Bb6 )
( Am7(11) G/B C9 B7 )
Refrão Final
Am7
¿Y quién me va a entregar sus emociones?
D7(9)
¿Quién me va a pedir que nunca le abandone?
Bm7
¿Quién me tapará esta noche si hace frío?
E7(4) E7
¿Quién me va a curar el corazón partío?
Am Am7M Am7
¿Quien llenara de primaveras este enero
Am6 D7(9)
Y bajará la luna para que juguemos?
Bm7
Dime, si tu te vas, dime, cariño mío
E7(4) E7
¿Quién me va a curar el corazón partío?
Am7
¿Y quién me va a entregar sus emociones?
D7(9)
¿Quién me va a pedir que nunca le abandone?
Bm7
¿Quién me tapará esta noche si hace frío?
E7(4) E7
¿Quién me va a curar el corazón partío?
Am7
¿Quien llenara de primaveras este enero
D7(9)
Y bajará la luna para que juguemos?
Bm7
Dime, si tu te vas, dime, cariño mío
E7(4) E7
¿Quién me va a curar el corazón partío?
Am7
¿Y quién me va a entregar sus emociones?
D7(9)
¿Quién me va a pedir que nunca le abandone?
Bm7
¿Quién me tapará esta noche si hace frío?
E7(4) E7
¿Quién me va a curar el corazón partío?
Am7
¿Quien llenara de primaveras este enero
D7(9)
Y bajará la luna para que juguemos?
Bm7
Dime, si tu te vas, dime, cariño mío
E7(4) E7 Am7
¿Quién me va a curar el corazón partío?
F7M Gm7(11) C4 C F7M
Tiritas pa' este corazón partí'o
(Tiri-Tiri-Tirititando de frío)
Tiritas pa' este corazón partí'o
(Pa' este corazón)
Primeira Parte
F F5+
Ya lo ves, que no hay dos, sin tres
Que la vida va y viene
Bm7(5-) Am7
Y que no se detiene, y qué sé yo
Pero miénteme aunque sea
Dime que algo queda entre nosotros dos
F5+ F6
Que en tu habitación, nunca sale el sol
Bm7(5-) Am7
Ni existe el tiempo, ni el dolor
Llévame, si quieres, a perder
Am7 D7(9-) D7
A ningún destino, sin ningún porque
( Gm7(11) )
Segunda Parte
F F5+
¿Ya lo sé? Que corazón que no ve
Es corazón que no siente
Bm7(5-) Am7
O corazón que te miente, amor
Pero sabes que en lo más profundo
De mi alma sigue aquel dolor
F5+ F6
Por creer en ti, ¿qué fue de la ilusión
Bm7(5-) Am7
Y de lo bello que es vivir?
¿Para qué me curaste
Cuando estaba herido
Am7 D7(9-)
B hoy me dejas de nuevo
El corazón partío?
Refrão
¿Y quién me va a entregar sus emociones?
¿Quién me va a pedir que nunca le abandone?
¿Quién me tapará esta noche si hace frío?
D7(9-) D7
¿Quién me va a curar el corazón partío?
¿Quien llenara de primaveras este enero
Y bajará la luna para que juguemos?
Dime, si tu te vas, dime, cariño mío
¿Quién me va a curar el corazón partío?
( Gm7 C7(9) Am7 D7(9-) )
( Gm7 C7(4/9) C7 )
Ponte
Tiritas pa' este corazón partí'o
(Pa' este corazón partí'o)
Tiritas pa' este corazón partí'o
Terceira Parte
F F5+
Dar solamente aquello que te sobra
F6 Bm7(5-) Am7
Nunca fue copartir, sino dar limosna, amor
B no lo sabes tú
C7(13) Gb7(11+)
Te lo digo yo
Después de la tormenta
F5+
Siempre llega la calma
Pero, se que despues de ti
Bm7(5-) Am7
Despues de ti no hay nada
¿Para qué me curaste
Cuando estaba herido
B hoy me dejas de nuevo
El corazón partío?
Refrão
¿Y quién me va a entregar sus emociones?
¿Quién me va a pedir que nunca le abandone?
¿Quién me tapará esta noche si hace frío?
D7(9-) D7
¿Quién me va a curar el corazón partío?
¿Quien llenara de primaveras este enero
Y bajará la luna para que juguemos?
Dime, si tu te vas, dime, cariño mío
¿Quién me va a curar el corazón partío?
( G F7 E7 Bb6 )
( Am7(11) G/B C9 B7 )
Refrão Final
¿Y quién me va a entregar sus emociones?
¿Quién me va a pedir que nunca le abandone?
¿Quién me tapará esta noche si hace frío?
¿Quién me va a curar el corazón partío?
¿Quien llenara de primaveras este enero
Y bajará la luna para que juguemos?
Dime, si tu te vas, dime, cariño mío
¿Quién me va a curar el corazón partío?
¿Y quién me va a entregar sus emociones?
¿Quién me va a pedir que nunca le abandone?
¿Quién me tapará esta noche si hace frío?
¿Quién me va a curar el corazón partío?
¿Quien llenara de primaveras este enero
Y bajará la luna para que juguemos?
Dime, si tu te vas, dime, cariño mío
¿Quién me va a curar el corazón partío?
¿Y quién me va a entregar sus emociones?
¿Quién me va a pedir que nunca le abandone?
¿Quién me tapará esta noche si hace frío?
¿Quién me va a curar el corazón partío?
¿Quien llenara de primaveras este enero
Y bajará la luna para que juguemos?
Dime, si tu te vas, dime, cariño mío
¿Quién me va a curar el corazón partío?
Traducción literaria al inglés — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
F7M Gm7(11) C4 C F7M
Band-aids for this broken heart
(Shiv-Shiv-Shivering from the cold)
Band-aids for this broken heart
(For this broken heart)
Primera parte
F F5+
You see it yourself, things come in threes
Life comes and goes
Bm7(5-) Am7
And it never stops, what do I know
But lie to me, even just a little
Tell me something still remains between us
F5+ F6
That in your room, the sun never rises
Bm7(5-) Am7
That time doesn't exist, nor does the pain
Take me, if you want, somewhere lost
Am7 D7(9-) D7
To nowhere in particular, for no reason at all
( Gm7(11) )
Segunda parte
F F5+
I already know — a heart that cannot see
Is a heart that cannot feel
Bm7(5-) Am7
Or a heart that lies to you, my love
But you know that deep inside
My soul still carries that old pain
F5+ F6
From believing in you — what happened to the hope
Bm7(5-) Am7
And to how beautiful life used to feel?
Why did you heal me
When I was wounded
Am7 D7(9-)
Only to leave me again today
With a broken heart?
Refrão
Who will offer me their heart to hold?
Who will ask me to never let them go?
Who will cover me tonight when it gets cold?
D7(9-) D7
Who will heal this broken heart of mine?
Who will fill this January full of spring?
And bring the moon down low so we can play?
Tell me, if you leave, tell me, my darling
Who will heal this broken heart of mine?
( Gm7 C7(9) Am7 D7(9-) )
( Gm7 C7(4/9) C7 )
Ponte
Band-aids for this broken heart
(For this broken heart)
Band-aids for this broken heart
Terceira parte
F F5+
Giving only what you have to spare
F6 Bm7(5-) Am7
Was never really sharing — it was charity, my love
And you don't even see it
C7(13) Gb7(11+)
But I'm telling you now
After every storm
F5+
The calm always comes
But I know that after you
Bm7(5-) Am7
After you, there is nothing
Why did you heal me
When I was wounded
Only to leave me again today
With a broken heart?
Refrão
Who will offer me their heart to hold?
Who will ask me to never let them go?
Who will cover me tonight when it gets cold?
D7(9-) D7
Who will heal this broken heart of mine?
Who will fill this January full of spring?
And bring the moon down low so we can play?
Tell me, if you leave, tell me, my darling
Who will heal this broken heart of mine?
( G F7 E7 Bb6 )
( Am7(11) G/B C9 B7 )
Refrão Final
Who will offer me their heart to hold?
Who will ask me to never let them go?
Who will cover me tonight when it gets cold?
Who will heal this broken heart of mine?
Who will fill this January full of spring?
And bring the moon down low so we can play?
Tell me, if you leave, tell me, my darling
Who will heal this broken heart of mine?
Who will offer me their heart to hold?
Who will ask me to never let them go?
Who will cover me tonight when it gets cold?
Who will heal this broken heart of mine?
Who will fill this January full of spring?
And bring the moon down low so we can play?
Tell me, if you leave, tell me, my darling
Who will heal this broken heart of mine?
Who will offer me their heart to hold?
Who will ask me to never let them go?
Who will cover me tonight when it gets cold?
Who will heal this broken heart of mine?
Who will fill this January full of spring?
And bring the moon down low so we can play?
Tell me, if you leave, tell me, my darling
Who will heal this broken heart of mine?
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
F7M Gm7(11) C4 C F7M
Cerotti per questo cuore spezzato
(Tre-tre-tremando dal freddo)
Cerotti per questo cuore spezzato
(Per questo cuore)
Prima Parte
Ya lo ves, que no hay dos, sin tres [*]
Che la vita va e viene
E non si ferma, e che ne so io
Ma mentimi, almeno
Dimmi che qualcosa resta tra noi due
Che nella tua stanza il sole non entra mai
Né esiste il tempo, né il dolore
Portami, se vuoi, a perderci
In nessuna destinazione, senza nessun perché
( Gm7(11) )
Seconda Parte
Ya lo sé, che un cuore che non vede [*]
È un cuore che non sente
O un cuore che ti mente, amore
Ma sai che nel profondo
Della mia anima vive ancora quel dolore
Per aver creduto in te, dov'è finita la speranza
E la bellezza che ha il vivere?
Perché mi hai guarito
Quando ero ferito
Se oggi mi lasci di nuovo
Con il cuore spezzato?
Ritornello
E chi mi darà le sue emozioni?
Chi mi chiederà di non abbandonarlo mai?
Chi mi coprirà questa notte se fa freddo?
Chi mi guarirà il cuore spezzato?
Chi porterà la primavera in questo gennaio
E farà scendere la luna per giocare insieme?
Dimmi, se te ne vai, dimmi, amore mio
Chi mi guarirà il cuore spezzato?
( Gm7 C7(9) Am7 D7(9-) )
( Gm7 C7(4/9) C7 )
Ponte
Cerotti per questo cuore spezzato
(Per questo cuore spezzato)
Cerotti per questo cuore spezzato
Terza Parte
Dare solo ciò che ti avanza
Non è mai condividere, è fare l'elemosina, amore
E tu non lo sai
Te lo dico io
Dopo la tempesta
Arriva sempre la calma
Ma so che dopo di te
Dopo di te non c'è niente
Perché mi hai guarito
Quando ero ferito
Se oggi mi lasci di nuovo
Con il cuore spezzato?
Ritornello
E chi mi darà le sue emozioni?
Chi mi chiederà di non abbandonarlo mai?
Chi mi coprirà questa notte se fa freddo?
Chi mi guarirà il cuore spezzato?
Chi porterà la primavera in questo gennaio
E farà scendere la luna per giocare insieme?
Dimmi, se te ne vai, dimmi, amore mio
Chi mi guarirà il cuore spezzato?
( G F7 E7 Bb6 )
( Am7(11) G/B C9 B7 )
Ritornello Finale
E chi mi darà le sue emozioni?
Chi mi chiederà di non abbandonarlo mai?
Chi mi coprirà questa notte se fa freddo?
Chi mi guarirà il cuore spezzato?
Chi porterà la primavera in questo gennaio
E farà scendere la luna per giocare insieme?
Dimmi, se te ne vai, dimmi, amore mio
Chi mi guarirà il cuore spezzato?
E chi mi darà le sue emozioni?
Chi mi chiederà di non abbandonarlo mai?
Chi mi coprirà questa notte se fa freddo?
Chi mi guarirà il cuore spezzato?
Chi porterà la primavera in questo gennaio
E farà scendere la luna per giocare insieme?
Dimmi, se te ne vai, dimmi, amore mio
Chi mi guarirà il cuore spezzato?
E chi mi darà le sue emozioni?
Chi mi chiederà di non abbandonarlo mai?
Chi mi coprirà questa notte se fa freddo?
Chi mi guarirà il cuore spezzato?
Chi porterà la primavera in questo gennaio
E farà scendere la luna per giocare insieme?
Dimmi, se te ne vai, dimmi, amore mio
Chi mi guarirà il cuore spezzato?
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
F7M Gm7(11) C4 C F7M
Curativos pra esse coração partido
(Tiri-Tiri-Tirititando de frio)
Curativos pra esse coração partido
(Pra esse coração)
Primeira Parte
Você já sabe, as coisas nunca são simples assim
Que a vida vai e vem
E que não para, e sei lá eu
Mas me mente pelo menos
Me diz que ainda sobra algo entre nós dois
Que no seu quarto, o sol nunca nasce
Nem existe o tempo, nem a dor
Me leva, se quiser, pra me perder
Em nenhum destino, sem nenhum porquê
( Gm7(11) )
Segunda Parte
Eu já sei? Que coração que não vê
É coração que não sente
Ou coração que te mente, amor
Mas você sabe que lá no fundo
Da minha alma ainda vive aquela dor
Por ter acreditado em você, o que foi da ilusão
E de tudo que tem de lindo em viver?
Pra que você me curou
Quando eu estava ferido
Se hoje me deixa de novo
Com o coração partido?
Refrão
E quem vai me entregar as suas emoções?
Quem vai me pedir pra nunca abandoná-la?
Quem vai me cobrir essa noite se fizer frio?
Quem vai curar o meu coração partido?
Quem vai encher de primaveras esse janeiro
E vai baixar a lua pra a gente brincar?
Me diz, se você for embora, me diz, meu amor
Quem vai curar o meu coração partido?
( Gm7 C7(9) Am7 D7(9-) )
( Gm7 C7(4/9) C7 )
Ponte
Curativos pra esse coração partido
(Pra esse coração partido)
Curativos pra esse coração partido
Terceira Parte
Dar só aquilo que te sobra
Nunca foi compartilhar, foi dar esmola, amor
E você não sabe disso
Quem te conta sou eu
Depois da tempestade
Sempre vem a calmaria
Mas eu sei que depois de você
Depois de você não tem nada
Pra que você me curou
Quando eu estava ferido
Se hoje me deixa de novo
Com o coração partido?
Refrão
E quem vai me entregar as suas emoções?
Quem vai me pedir pra nunca abandoná-la?
Quem vai me cobrir essa noite se fizer frio?
Quem vai curar o meu coração partido?
Quem vai encher de primaveras esse janeiro
E vai baixar a lua pra a gente brincar?
Me diz, se você for embora, me diz, meu amor
Quem vai curar o meu coração partido?
( G F7 E7 Bb6 )
( Am7(11) G/B C9 B7 )
Refrão Final
E quem vai me entregar as suas emoções?
Quem vai me pedir pra nunca abandoná-la?
Quem vai me cobrir essa noite se fizer frio?
Quem vai curar o meu coração partido?
Quem vai encher de primaveras esse janeiro
E vai baixar a lua pra a gente brincar?
Me diz, se você for embora, me diz, meu amor
Quem vai curar o meu coração partido?
E quem vai me entregar as suas emoções?
Quem vai me pedir pra nunca abandoná-la?
Quem vai me cobrir essa noite se fizer frio?
Quem vai curar o meu coração partido?
Quem vai encher de primaveras esse janeiro
E vai baixar a lua pra a gente brincar?
Me diz, se você for embora, me diz, meu amor
Quem vai curar o meu coração partido?
E quem vai me entregar as suas emoções?
Quem vai me pedir pra nunca abandoná-la?
Quem vai me cobrir essa noite se fizer frio?
Quem vai curar o meu coração partido?
Quem vai encher de primaveras esse janeiro
E vai baixar a lua pra a gente brincar?
Me diz, se você for embora, me diz, meu amor
Quem vai curar o meu coração partido?
Del álbum
Más
Alejandro Sanz · 0 · Track 0