Refrão
A7 D7
For I have got
A7 D7
Another girl
A7
Another girl
Estrofe
G7 A7
You're makin' me say that I've got
D7 A7
Nobody but you
G7 A7
But as from today, well, I've got
D7
Somebody that's new
E7
I ain't no fool, and I don't take what I don't want
Refrão
A7 D7
For I have got
A7 D7
Another girl
A7
Another girl
Estrofe
G7 A7
She's sweeter than all the girls and
D7 A7
I've met quite a few
G7 A7
Nobody in all the world can
D7
Do what she can do
E7
And so I'm telling you, this time you'd better stop
Refrão
A7 D7
For I have got
A7 D7
Another girl
C
Another girl
Ponte
G C G
Who will love me till the end
C
Through thick and thin
E A E7 A7
She will always be my friend
Estrofe
G7 A7
I don't want to say that I've been
D7 A7
Unhappy with you
G7 A7
But, as from today, well, I've seen
D7
Somebody that's new
E7
I ain't no fool, and I don't take what I don't want
Refrão
A7 D7
For I have got
A7 D7
Another girl
C
Another girl
Ponte
G C G
Who will love me till the end
C
Through thick and thin
E A E7 A7
She will always be my friend
Terceira Parte - Repetição
G7 A7
I don't want to say that I've been
D7 A7
Unhappy with you
G7 A7
But, as from today, well, I've seen
D7
Somebody that's new
E7
I ain't no fool, and I don't take what I don't want
Refrão Final
A7 D7
For I have got
A7 D7
Another girl
A7 D7
Another girl
A7
Another girl
For I have found another girl, another girl.
You're making me say that I've got nobody but you,
But as from today, well, I've got somebody that's new.
I ain't no fool and I don't take what I don't want,
For I have got another girl, another girl.
She's sweeter than all the girls and I met quite a few.
Nobody in all the world can do what she can do.
And so I'm telling you, "This time you'd better stop."
For I have got another girl. Another girl.
Who will love me 'til the end.
Through thick and thin
She will always be my friend.
[Répétition] :
I don't want to say that I've been unhappy with you,
But, as from today, well, I've seen somebody that's new.
I ain't no fool and I don't take what I don't want,
For I have got another girl. Another girl.
Who will love me 'til the end.
Through thick and thin
She will always be my friend.
Répétition
Another girl.
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Porque he encontrado a otra chica, otra chica.
Me estás haciendo decir que no tengo a nadie más que a ti,
pero a partir de hoy, bueno, tengo a alguien nuevo.
No soy tonto y no acepto lo que no quiero,
porque tengo a otra chica, otra chica.
Es más dulce que todas las chicas, y he conocido a unas cuantas.
Nadie en todo el mundo puede hacer lo que ella hace.
Y por eso te digo: «Esta vez será mejor que pares».
Porque tengo otra chica. Otra chica.
Que me amará hasta el final.
En las buenas y en las malas,
ella siempre será mi amiga.
[Repetición]:
No quiero decir que haya sido infeliz contigo,
pero, a partir de hoy, bueno, he conocido a alguien nuevo.
No soy tonto y no acepto lo que no quiero,
porque tengo otra chica. Otra chica.
Que me amará hasta el final.
En las buenas y en las malas
ella siempre será mi amiga.
Repetición
Otra chica.
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Perché ho trovato un'altra ragazza, un'altra ragazza.
Mi stai costringendo a dire che non ho nessun'altra oltre a te,
Ma da oggi, beh, ho qualcuno di nuovo.
Non sono uno sciocco e non accetto ciò che non voglio,
Perché ho un'altra ragazza, un'altra ragazza.
È più dolce di tutte le ragazze e ne ho conosciute parecchie.
Nessuno al mondo può fare quello che fa lei.
E quindi ti dico: "Questa volta faresti meglio a smetterla."
Perché ho un'altra ragazza. Un'altra ragazza.
Che mi amerà fino alla fine.
Nella buona e nella cattiva sorte
sarà sempre mia amica.
[Répétition] :
Non voglio dire che sono stato infelice con te,
Ma, da oggi, beh, ho visto qualcuno di nuovo.
Non sono uno sciocco e non accetto ciò che non voglio,
Perché ho un'altra ragazza. Un'altra ragazza.
Che mi amerà fino alla fine.
Nella buona e nella cattiva sorte
Lei sarà sempre mia amica.
Répétition
Un'altra ragazza.
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Porque encontrei outra rapariga, outra rapariga.
Estás a obrigar-me a dizer que não tenho mais ninguém além de ti,
Mas a partir de hoje, bem, tenho alguém novo.
Não sou tolo e não aceito o que não quero,
Porque tenho outra rapariga, outra rapariga.
Ela é mais doce do que todas as raparigas, e já conheci bastantes.
Ninguém em todo o mundo consegue fazer o que ela consegue fazer.
E por isso estou a dizer-te: «Desta vez é melhor parares.»
Porque tenho outra rapariga. Outra rapariga.
Que me vai amar até ao fim.
Nos bons e maus momentos
Ela será sempre minha amiga.
[Repetição]:
Não quero dizer que tenha sido infeliz contigo,
Mas, a partir de hoje, bem, conheci alguém novo.
Não sou tolo e não aceito o que não quero,
Porque tenho outra rapariga. Outra rapariga.
Que me vai amar até ao fim.
Nos bons e maus momentos
Ela será sempre minha amiga.
Repetição
Outra rapariga.
