Strofa
G7+ Bm
E unicornio azul ayer se me perdió
Am C7+ G7+
Pastando lo dejé y desapareció
Bm C7+ Bm
Cualquier información bien la voy a pagar
Am C6 Bm Am7 D7 D7/4
Las flores que dejo, no me hen querido hablar
G7+ Bm E7
E unicornio azul ayer se me perdió
Am C7+ G7+
No se si se me fué, no se si se extravió
Bm C Bm
Y yo no tengo más que um unicornio azul
Am G7+ Em
B alguien sabe de él,le ruego información
C7+ Cm G7+
Cien mil o un millón yo pagaré
G D/F# Em E7 C D7 D7/4
E unicornio azul, se me ha perdido ayer
G7+
Se fue
Assolo
G Bm C Em/C Am7 D7 D7 D G
/4
Strofa
G7+ Bm
E unicornio azul y yo hicimos amistad
Am C7+ G7+
Un poco com amor, un poco com verdad
Bm C Bm
Com su cuerno de anil pescaba una canción
Am C Am D7 D7/4
Saberla conpartir era su vocación
G7+ Bm
E unicornio azul ayer se me perdió
Am C7+ G7+
Y puede parecer acaso una obsesión
Bm C6 Bm
Pero no tengo más que un unicornio azul
Am G7+ Em
Y aunque tuviera dos, yo solo quiero aquel
C7+ Cm G7+
Cualquier información la pagaré
G D/F# Em E7 C Am D7 D7/4
E unicornio azul se me ha perdido ayer
G7+
Se fue
(instrumental)
Mi unicornio azul ayer se me perdió
Pastando lo dejé
Y desapareció
Cualquier información
Bien la voy a pagar
Las flores que dejó
No me han querido hablar
Mi unicornio azul ayer se me perdió
No sé si se me fue
No sé si extravió
Y yo no tengo más que un unicornio azul
Si alguien sabe de él
Le ruego información
Cien mil o un millón yo pagaré, eh
Mi unicornio azul
Se me ha perdido ayer
Se fue (Eh-eh-eh-eh-eh)
Mi unicornio y yo, hicimos amistad
Un poco con amor
Un poco con verdad
Con su cuerno de añil pescaba una canción
Saberla compartir
Era su vocación
Mi unicornio azul ayer se me perdió
Y puede parecer
Acaso una obsesión
Pero, no tengo más que un unicornio azul
Y, aunque tuviera dos
Yo solo quiero aquel
Cualquier información la pagaré
Mi unicornio azul
Se me ha perdido ayer
Se fue (Eh-eh-eh-eh-eh)
(instrumental)
Traduzione letteraria all'inglese — fedele al sentimento dell'autore, non è cantabile.
(instrumental)
My blue unicorn ran away yesterday
I left it grazing
And it disappeared
Any information
I'll pay for it well
The flowers it left
Haven't wanted to talk to me
My blue unicorn ran away yesterday
I don't know if it left me
I don't know if it got lost
And I only have a blue unicorn
If someone knows about it
I beg for information
I'll pay a hundred thousand or a million, eh
My blue unicorn
Ran away yesterday
It left (Eh-eh-eh-eh-eh)
My unicorn and I, became friends
A little with love
A little with truth
With its indigo horn, it caught a song
To share it
Was its vocation
My blue unicorn ran away yesterday
And it might seem
Like an obsession
But, I only have a blue unicorn
And even if I had two
I only want that one
I'll pay for any information
My blue unicorn
Ran away yesterday
It left (Eh-eh-eh-eh-eh)
(instrumental)
Traduzione letteraria all'italiano — fedele al sentimento dell'autore, non è cantabile.
(instrumental)
Il mio unicorno blu si è perso ieri
Lo lasciai pascolare
E si è perso
Qualsiasi informazione
La pago bene
Le fiori che ha lasciato
Non hanno voluto parlarmi
Il mio unicorno blu si è perso ieri
Non so se se n'è andato
Non so se si è perso
E io non ho altro che un unicorno blu
Se qualcuno lo sa
Ti prego, dammi informazioni
Ne pagherò centomila o un milione, eh
Il mio unicorno blu
Si è perso ieri
È andato (Eh-eh-eh-eh-eh)
Il mio unicorno e io, abbiamo fatto amicizia
Un po' con amore
Un po' con verità
Con il suo corno di zaffiro pescava una canzone
Sapere condividerla
Era la sua vocazione
Il mio unicorno blu si è perso ieri
E può sembrare
Come un'ossessione
Ma non ho altro che un unicorno blu
E anche se ne avessi due
Ne voglio solo quel
Qualsiasi informazione la pago
Il mio unicorno blu
Si è perso ieri
È andato (Eh-eh-eh-eh-eh)
(instrumental)
Traduzione letteraria al portoghese — fedele al sentimento dell'autore, non è cantabile.
(instrumental)
Meu unicórnio azul ontem se perdeu
Deixei ele pastando
E desapareceu
Qualquer informação
Bem eu vou pagar
As flores que deixou
Não me querem falar
Meu unicórnio azul ontem se perdeu
Não sei se se foi
Não sei se extraviou
E eu não tenho mais que um unicórnio azul
Se alguém sabe dele
Peço informação
Cem mil ou um milhão eu pago, eh
Meu unicórnio azul
Se perdeu ontem
Se foi (Eh-eh-eh-eh-eh)
Meu unicórnio e eu, fizemos amizade
Um pouco com amor
Um pouco com verdade
Com seu chifre de anil pescava uma canção
Saberla compartilhar
Era sua vocação
Meu unicórnio azul ontem se perdeu
E pode parecer
Acaso uma obsessão
Mas, não tenho mais que um unicórnio azul
E, embora tivesse dois
Eu só quero aquele
Qualquer informação eu pago
Meu unicórnio azul
Se perdeu ontem
Se foi (Eh-eh-eh-eh-eh)
(instrumental)
Dall'album
Unicornio
Silvio Rodríguez · 1982 · Track 0
La storia dietro
Silvio Rodríguez sacó el álbum Unicornio en 1982, dos años después de Rabo de nube. En este disco, aparece con una orquesta que incluye muchos instrumentos de cuerda, algo que no hacía antes. La canción Unicornio se destacó por ese sonido. También está Canción urgente para Nicaragua, que era un homenaje a la Revolución Sandinista. Esa canción ayudó a que Silvio Rodríguez ganara más popularidad en América Latina. En el Festival de Música Popular "Benny Moré", ganó dos premios: uno por Unicornio como canción más integral, y otro por Por quién merece amor como mejor texto.