A E/G# F#m
Já é hora de você
F# Bm
Acordar que o mundo lá fora
E A
Não cansa de sonhar
E
Olha que lindo !...
A E/G# F#m
É a vida livre
F# Bm
E hoje mais do que nunca
Dm A
É preciso acreditar
D G
Que ainda existe
D G
No coração das pessoas
Bm D
Apesar de tanta loucura
E A
Um pouco de amor...
Já é hora de você acordar
Que o mundo lá fora
Não cansa de sonhar
Olha que lindo é
A vida livre
E hoje mais do que nunca
É preciso acreditar
Que ainda existe
No coração das pessoas
Apesar de tanta loucura
Um pouco de amor
(É) ainda existe
No coração das pessoas
Apesar de tanta loucura
Um pouco de amor
Já é hora de você acordar
Que o mundo lá fora
Não cansa de sonhar
Olha que lindo é
A vida livre
E hoje mais do que nunca
É preciso acreditar
Que ainda existe
No coração das pessoas
Apesar de tanta loucura
Um pouco de amor
(É) ainda existe
No coração das pessoas
Apesar de tanta loucura
Um pouco de amor
(É) ainda existe
No coração das pessoas
Apesar de tanta loucura
Um pouco de amor
(É) ainda existe
No coração das pessoas
Traducción literaria al inglés — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
It's time for you to wake up
The world outside
Doesn't tire of dreaming
Look how beautiful it is
Free life
And today more than ever
It's necessary to believe
That it still exists
In the hearts of people
Despite all the madness
A little love
(It) still exists
In the hearts of people
Despite all the madness
A little love
It's time for you to wake up
The world outside
Doesn't tire of dreaming
Look how beautiful it is
Free life
And today more than ever
It's necessary to believe
That it still exists
In the hearts of people
Despite all the madness
A little love
(It) still exists
In the hearts of people
Despite all the madness
A little love
(It) still exists
In the hearts of people
Despite all the madness
A little love
(It) still exists
In the hearts of people
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Ya es hora de que despiertes
Que el mundo allá afuera
No se cansa de soñar
Mira qué lindo es
La vida libre
Y hoy más que nunca
Es necesario creer
Que aún existe
En el corazón de las personas
A pesar de tanta locura
Un poco de amor
(É) aún existe
En el corazón de las personas
A pesar de tanta locura
Un poco de amor
Ya es hora de que despiertes
Que el mundo allá afuera
No se cansa de soñar
Mira qué lindo es
La vida libre
Y hoy más que nunca
Es necesario creer
Que aún existe
En el corazón de las personas
A pesar de tanta locura
Un poco de amor
(É) aún existe
En el corazón de las personas
A pesar de tanta locura
Un poco de amor
(É) aún existe
En el corazón de las personas
A pesar de tanta locura
Un poco de amor
(É) aún existe
En el corazón de las personas
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
È ora di svegliarti
Che il mondo fuori
Non si stanca di sognare
Guarda quanto è bello
La vita libera
E oggi più che mai
È necessario credere
Che esiste ancora
Nel cuore delle persone
Nonostante tanta follia
Un po' d'amore
(È) esiste ancora
Nel cuore delle persone
Nonostante tanta follia
Un po' d'amore
È ora di svegliarti
Che il mondo fuori
Non si stanca di sognare
Guarda quanto è bello
La vita libera
E oggi più che mai
È necessario credere
Che esiste ancora
Nel cuore delle persone
Nonostante tanta follia
Un po' d'amore
(È) esiste ancora
Nel cuore delle persone
Nonostante tanta follia
Un po' d'amore
(È) esiste ancora
Nel cuore delle persone
Nonostante tanta follia
Un po' d'amore
(È) esiste ancora
Nel cuore delle persone
Dall'album
Roupa Nova
Roupa Nova · 1985 · Track 0