Elegí tu instrumento
Premium
Tonalidad:
Intermedio
Intro
C G Am F
Verse 1
C G
Tiene de donde vengo aires campestres
Am F
Tiene sudor, mi tierra, en su sufrir
C G
Tiene la calidez que hay en su gente
Am
Y una danza se hace fuerte
F
en la guitarra de Agustín
Verse 2
C G
Tiene también mi pueblo a sus valientes
Am F
Tiene mujeres dignas de parir
C G
Tiene literatura inteligente, tiene un toque diferente
Am F
Tiene idioma guaraní
Chorus
C G
Soy paraguayo
Am
Soy de la tierra del jazmín
F
y del trabajo
C
Soy las canciones
G
de un maneco enamorado
Am
Soy artesano y mi bandera
F
el ñanduti
Chorus
C G
Soy paraguayo
Am
Soy liberal, soy febrerista
F
y Colorado
C
Soy de la tribu guaraní
G
que han marginado
Am
Soy con orgullo embajador
F
de mi país
Verse 3
C G
Soy de la capital de la Galopa
Am F
Soy sangre paraguaya y de raíz
C G
Soy bendición que va de boca en boca
Am
Soy del trueno entre las hojas
F
Soy de Augusto al escribir
Verse 4
C G
Tiene mi Paraguay también su historia
Am F
Tiene a los goles de Jose Luis
C G
Tiene a Manuel Ortiz, tiene a sus obras
Am
Tiene encantos, tiene gloria
F
Tiene un toque juvenil
Chorus
C G
Soy paraguayo
Am
Soy de la tierra del jazmín
F
y del trabajo
C
Soy las canciones
G
de un maneco enamorado
Am
Soy artesano y mi bandera
F
el ñanduti
Chorus
C G
Soy paraguayo
Am
Soy liberal, soy febrerista
F
y Colorado
C
Soy de la tribu guaraní
G
que han marginado
Am
Soy con orgullo embajador
F
de mi país
Outro
C G Am F
Intro
Verse 1
Tiene de donde vengo aires campestres
Tiene sudor, mi tierra, en su sufrir
Tiene la calidez que hay en su gente
Y una danza se hace fuerte
en la guitarra de Agustín
Verse 2
Tiene también mi pueblo a sus valientes
Tiene mujeres dignas de parir
Tiene literatura inteligente, tiene un toque diferente
Tiene idioma guaraní
Chorus
Soy paraguayo
Soy de la tierra del jazmín
y del trabajo
Soy las canciones
de un maneco enamorado
Soy artesano y mi bandera
el ñanduti
Chorus
Soy paraguayo
Soy liberal, soy febrerista
y Colorado
Soy de la tribu guaraní
que han marginado
Soy con orgullo embajador
de mi país
Verse 3
Soy de la capital de la Galopa
Soy sangre paraguaya y de raíz
Soy bendición que va de boca en boca
Soy del trueno entre las hojas
Soy de Augusto al escribir
Verse 4
Tiene mi Paraguay también su historia
Tiene a los goles de Jose Luis
Tiene a Manuel Ortiz, tiene a sus obras
Tiene encantos, tiene gloria
Tiene un toque juvenil
Chorus
Soy paraguayo
Soy de la tierra del jazmín
y del trabajo
Soy las canciones
de un maneco enamorado
Soy artesano y mi bandera
el ñanduti
Chorus
Soy paraguayo
Soy liberal, soy febrerista
y Colorado
Soy de la tribu guaraní
que han marginado
Soy con orgullo embajador
de mi país
Outro
Traducción literaria al inglés — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Intro
Verse 1
Where I come from, there's a country breeze
My land sweats in its struggle
It has the warmth of its people
And a dance grows strong
in Agustín's guitar
Verse 2
My town also has its brave ones
It has women worthy of giving birth
It has intelligent literature, a unique touch
It speaks the Guaraní language
Chorus
I am Paraguayan
From the land of jasmine
and hard work
I am the songs
of a lovesick maneco
I am a craftsman and my flag
is the ñanduti
Chorus
I am Paraguayan
I am liberal, a Febrerista
and Colorado
I am from the Guaraní tribe
that has been marginalized
I am proudly an ambassador
of my country
Verse 3
I am from the capital of the Galopa
I am Paraguayan blood and roots
I am a blessing passed from mouth to mouth
I am the thunder among the leaves
I am Augusto when he writes
Verse 4
My Paraguay also has its history
It has the goals of Jose Luis
It has Manuel Ortiz, it has his works
It has charms, it has glory
It has a youthful touch
Chorus
I am Paraguayan
From the land of jasmine
and hard work
I am the songs
of a lovesick maneco
I am a craftsman and my flag
is the ñanduti
Chorus
I am Paraguayan
I am liberal, a Febrerista
and Colorado
I am from the Guaraní tribe
that has been marginalized
I am proudly an ambassador
of my country
Outro
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Intro
Strofa 1
Ha l'aria di campagna da dove vengo
Ha il sudore, la mia terra, nella sua sofferenza
Ha il calore che c'è nella sua gente
E una danza diventa forte
nella chitarra di Agustín
Strofa 2
Ha anche il mio popolo i suoi valorosi
Ha donne degne di partorire
Ha letteratura intelligente, ha un tocco diverso
Ha la lingua guaraní
Ritornello
Sono paraguaiano
Sono della terra del gelsomino
e del lavoro
Sono le canzoni
di un maneco innamorato
Sono artigiano e la mia bandiera
è il ñanduti
Ritornello
Sono paraguaiano
Sono liberale, sono febrerista
e Colorado
Sono della tribù guaraní
che hanno emarginato
Sono con orgoglio ambasciatore
del mio paese
Strofa 3
Sono della capitale della Galopa
Sono sangue paraguaiano e di radice
Sono benedizione che va di bocca in bocca
Sono del tuono tra le foglie
Sono di Augusto quando scrive
Strofa 4
Ha anche il mio Paraguay la sua storia
Ha i gol di Jose Luis
Ha Manuel Ortiz, ha le sue opere
Ha incanti, ha gloria
Ha un tocco giovanile
Ritornello
Sono paraguaiano
Sono della terra del gelsomino
e del lavoro
Sono le canzoni
di un maneco innamorato
Sono artigiano e la mia bandiera
è il ñanduti
Ritornello
Sono paraguaiano
Sono liberale, sono febrerista
e Colorado
Sono della tribù guaraní
che hanno emarginato
Sono con orgoglio ambasciatore
del mio paese
Outro
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Intro
Estrofa 1
Tem de onde venho ares campestres
Tem suor, minha terra, em seu sofrer
Tem a calorosidade que há em seu povo
E uma dança se faz forte
na guitarra de Agustín
Estrofa 2
Tem também meu povo seus valentes
Tem mulheres dignas de parir
Tem literatura inteligente, tem um toque diferente
Tem idioma guarani
Refrão
Sou paraguaio
Sou da terra do jasmim
e do trabalho
Sou as canções
de um maneco apaixonado
Sou artesão e minha bandeira
o ñanduti
Refrão
Sou paraguaio
Sou liberal, sou febrerista
e Colorado
Sou da tribo guarani
que marginalizaram
Sou com orgulho embaixador
do meu país
Estrofa 3
Sou da capital da Galopa
Sou sangue paraguaio e de raiz
Sou bênção que vai de boca em boca
Sou do trovão entre as folhas
Sou de Augusto ao escrever
Estrofa 4
Tem meu Paraguai também sua história
Tem os gols de Jose Luis
Tem Manuel Ortiz, tem suas obras
Tem encantos, tem glória
Tem um toque juvenil
Refrão
Sou paraguaio
Sou da terra do jasmim
e do trabalho
Sou as canções
de um maneco apaixonado
Sou artesão e minha bandeira
o ñanduti
Refrão
Sou paraguaio
Sou liberal, sou febrerista
e Colorado
Sou da tribo guarani
que marginalizaram
Sou com orgulho embaixador
do meu país
Outro