Intro 1
B E B E
Strofa 1
E B
B tú te vas
E
Te llevaras mi corazón
B
Y yo sin ti
E
Ya no se por donde ir
Strofa 2
B
B tú te vas
D#m E
Nunca te podre olvidar
B
Me quedo aquí
D#m E
Solo pensando en ti
Strofa 3
C#m
B tú te vas
F#
Uh, el dolor me comerá
C#m
Ni un día más
E F#
Yo podre vivir sin ti
Strofa 4
B
Mis la grimas
F#
Uh, hacen un mar
C#m
Nadare sin descansar
F#
Uh, esperando tu llegar
Strofa 5
B
Y es que es toy
D#m
Imaginándome un final
C#m
Y me da miedo pensar
F# B
Que algún día llegará si tú te vas
Interludio 1
E B E
Strofa 6
B
B tú te vas
D#m E B
Se me irá todo el va lor
Y yo sé que
D#m E
Nunca encontraré otro igual
Strofa 7
C#m
B tú te vas
Uh, el dolor me comerá
F# C#m
Ni un día más
E F#
Yo podre vivir sin ti
Strofa 8
B
Mis lagrimas
F#
Uh, hacen un mar
C#m
Nadare sin descansar
F#
Esperando tu llegar
Strofa 9
B
Y es que es toy
D#m
Imaginándome un final
C#m
Y me da miedo pensar
F# B
Que algún día llegará si tú te vas
G#m
B tú te vas
C#m
B tú te vas
F#
B tú te vas
Strofa 10
B
Mis lagrimas
F#
Uh, hacen un mar
C#m
Nadare sin descansar
F#
Esperando tu llegar
Strofa 11
B
Y es que estoy (es que estoy)
D#m
Imaginándome un final
C#m
Y me da miedo pensar
F# B E
Que algún día llegará si tú te vas
B E
B tú te vas
B tú te vas
Intro 1
Strofa 1
B tú te vas
Te llevaras mi corazón
Y yo sin ti
Ya no se por donde ir
Strofa 2
B tú te vas
Nunca te podre olvidar
Me quedo aquí
Solo pensando en ti
Strofa 3
B tú te vas
Uh, el dolor me comerá
Ni un día más
Yo podre vivir sin ti
Strofa 4
Mis la grimas
Uh, hacen un mar
Nadare sin descansar
Uh, esperando tu llegar
Strofa 5
Y es que es toy
Imaginándome un final
Y me da miedo pensar
Que algún día llegará si tú te vas
Interludio 1
Strofa 6
B tú te vas
Se me irá todo el va lor
Y yo sé que
Nunca encontraré otro igual
Strofa 7
B tú te vas
Uh, el dolor me comerá
Ni un día más
Yo podre vivir sin ti
Strofa 8
Mis lagrimas
Uh, hacen un mar
Nadare sin descansar
Esperando tu llegar
Strofa 9
Y es que es toy
Imaginándome un final
Y me da miedo pensar
Que algún día llegará si tú te vas
B tú te vas
B tú te vas
B tú te vas
Strofa 10
Mis lagrimas
Uh, hacen un mar
Nadare sin descansar
Esperando tu llegar
Strofa 11
Y es que estoy (es que estoy)
Imaginándome un final
Y me da miedo pensar
Que algún día llegará si tú te vas
B tú te vas
B tú te vas
Traducción literaria al inglés — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Intro 1
Strofa 1
B you're leaving
You'll take my heart away
And without you
I don't know where to go
Strofa 2
B you're leaving
I'll never forget you
I'm staying here
Just thinking of you
Strofa 3
B you're leaving
Uh, the pain will eat me up
Not one more day
Can I live without you
Strofa 4
My tears
Uh, they make a sea
I'll swim without rest
Uh, waiting for your return
Strofa 5
And here I am
Imagining an end
And I'm scared to think
That someday it will come if you leave
Interludio 1
Strofa 6
B you're leaving
All my strength will go
And I know that
I'll never find another like you
Strofa 7
B you're leaving
Uh, the pain will eat me up
Not one more day
Can I live without you
Strofa 8
My tears
Uh, they make a sea
I'll swim without rest
Waiting for your return
Strofa 9
And here I am
Imagining an end
And I'm scared to think
That someday it will come if you leave
B you're leaving
B you're leaving
B you're leaving
Strofa 10
My tears
Uh, they make a sea
I'll swim without rest
Waiting for your return
Strofa 11
And here I am (here I am)
Imagining an end
And I'm scared to think
That someday it will come if you leave
B you're leaving
B you're leaving
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Intro 1
Strofa 1
B te ne vai
Porterai via il mio cuore
E io senza te
Non so più dove andare
Strofa 2
B te ne vai
Non ti potrò mai dimenticare
Rimango qui
Solo pensando a te
Strofa 3
B te ne vai
Uh, il dolore mi divorerà
Neanche un giorno in più
Potrò vivere senza te
Strofa 4
Le mie lacrime
Uh, fanno un mare
Nuoterò senza riposo
Uh, aspettando il tuo arrivo
Strofa 5
E sono qui
Immaginandomi una fine
E ho paura di pensare
Che un giorno arriverà se te ne vai
Interludio 1
Strofa 6
B te ne vai
Se ne andrà tutto il mio valore
E so che
Non troverò mai un altro uguale
Strofa 7
B te ne vai
Uh, il dolore mi divorerà
Neanche un giorno in più
Potrò vivere senza te
Strofa 8
Le mie lacrime
Uh, fanno un mare
Nuoterò senza riposo
Aspettando il tuo arrivo
Strofa 9
E sono qui
Immaginandomi una fine
E ho paura di pensare
Che un giorno arriverà se te ne vai
B te ne vai
B te ne vai
B te ne vai
Strofa 10
Le mie lacrime
Uh, fanno un mare
Nuoterò senza riposo
Aspettando il tuo arrivo
Strofa 11
E sono qui (sono qui)
Immaginandomi una fine
E ho paura di pensare
Che un giorno arriverà se te ne vai
B te ne vai
B te ne vai
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Intro 1
Verso 1
B você vai
Vai levar meu coração
E eu sem você
Já não sei por onde ir
Verso 2
B você vai
Nunca vou te esquecer
Fico aqui
Só pensando em você
Verso 3
B você vai
Uh, a dor vai me consumir
Nem mais um dia
Eu poderei viver sem você
Verso 4
Minhas lágrimas
Uh, fazem um mar
Vou nadar sem descansar
Uh, esperando você chegar
Verso 5
E é que estou
Imaginando um final
E tenho medo de pensar
Que algum dia chegará se você for
Interlúdio 1
Verso 6
B você vai
Todo o meu valor se irá
E eu sei que
Nunca encontrarei outro igual
Verso 7
B você vai
Uh, a dor vai me consumir
Nem mais um dia
Eu poderei viver sem você
Verso 8
Minhas lágrimas
Uh, fazem um mar
Vou nadar sem descansar
Esperando você chegar
Verso 9
E é que estou
Imaginando um final
E tenho medo de pensar
Que algum dia chegará se você for
B você vai
B você vai
B você vai
Verso 10
Minhas lágrimas
Uh, fazem um mar
Vou nadar sem descansar
Esperando você chegar
Verso 11
E é que estou (é que estou)
Imaginando um final
E tenho medo de pensar
Que algum dia chegará se você for
B você vai
B você vai