Rosalía
Elegí tu instrumento
Premium
Tonalidad:
A
Intermedio
Intro: A G D E
D E A G
Yo fui tocando mil veces (ay Rosalìa)
D E A G
Pa que me abrieras la puerta (ay Rosalìa)
D E A G
Pero tu amor enloquece mira (ay Rosalìa)
D E A G
Y a veces le da sordera (ay Rosalìa)
D E A G
Y fui a parar en un monte (alla por la serranìa)
D E A G
Y me vestì de naranjo (al no tener compañìa)
D E A G
Que todas las flores me acompañaban (los grillos y los naranjales)
D E A G
Por mas que busco no encuentro (tu boca en los matorrales)
D E A G D
Oye niña dimelo pronto, Rosalìa dimelo pronto
E A G D
Tengo un conuco de arcoiris bajo el arroyo
E A G D
Voy a sembrarlo de caricias, trigo y verdura
E A G D
Pa despertarme en una nube de levadura
E A G
Que tu me quieres (Rosalìa, dimelo pronto)
D E A G
Que te entristeces sin mi (Rosalìa, dimelo pronto)
D E A G
Que mi cariño te quema (Rosalìa, dimelo pronto)
D E A G
Sin ti soy un alma en pena (Rosalìa, dimelo pronto)
Y asi me paso la vida (ay Rosalìa)
Como lucero en ventana (ay Rosalìa)
Quisiera yo ser la colcha mira (ay Rosalìa)
Para alumbrarte en la cama (ay Rosalìa)
Y fui a parar en un monte (alla por la serranìa)
Y me vestì de naranjo (al no tener compañìa)
Que todas las flores me acompañaban (los grillos y los naranjales)
Por mas que busco no encuentro (tu boca en los matorrales)
Oye niña dimelo pronto, Rosalìa dimelo pronto
Tengo un conuco de arcoiris bajo el arroyo
Voy a sembrarlo de caricias, trigo y verdura
Pa despertarme en una nube de levadura
Que tu me quieres (Rosalìa, dimelo pronto)
Que te entristeces sin mi (Rosalìa, dimelo pronto)
Que mi cariño te quema (Rosalìa, dimelo pronto)
Sin ti soy un alma en pena (Rosalìa, dimelo pronto)
Oye!
Dimelo Pronto Rosalìa dimelo pronto
Tengo un conuco de arcoiris bajo el arroyo
Voy a sembrarlo de caricias, trigo y verdura
Pa despertarme en una nube de levadura
Que tu me quieres (Rosalìa, dimelo pronto)
Que te entristeces sin mi (Rosalìa, dimelo pronto)
Que mi cariño te quema (Rosalìa, dimelo pronto)
Sin ti soy un alma en pena (Rosalìa, dimelo pronto)
Intro: A G D E
Yo fui tocando mil veces (ay Rosalìa)
Pa que me abrieras la puerta (ay Rosalìa)
Pero tu amor enloquece mira (ay Rosalìa)
Y a veces le da sordera (ay Rosalìa)
Y fui a parar en un monte (alla por la serranìa)
Y me vestì de naranjo (al no tener compañìa)
Que todas las flores me acompañaban (los grillos y los naranjales)
Por mas que busco no encuentro (tu boca en los matorrales)
Oye niña dimelo pronto, Rosalìa dimelo pronto
Tengo un conuco de arcoiris bajo el arroyo
Voy a sembrarlo de caricias, trigo y verdura
Pa despertarme en una nube de levadura
Que tu me quieres (Rosalìa, dimelo pronto)
Que te entristeces sin mi (Rosalìa, dimelo pronto)
Que mi cariño te quema (Rosalìa, dimelo pronto)
Sin ti soy un alma en pena (Rosalìa, dimelo pronto)
Y asi me paso la vida (ay Rosalìa)
Como lucero en ventana (ay Rosalìa)
Quisiera yo ser la colcha mira (ay Rosalìa)
Para alumbrarte en la cama (ay Rosalìa)
Y fui a parar en un monte (alla por la serranìa)
Y me vestì de naranjo (al no tener compañìa)
Que todas las flores me acompañaban (los grillos y los naranjales)
Por mas que busco no encuentro (tu boca en los matorrales)
Oye niña dimelo pronto, Rosalìa dimelo pronto
Tengo un conuco de arcoiris bajo el arroyo
Voy a sembrarlo de caricias, trigo y verdura
Pa despertarme en una nube de levadura
Que tu me quieres (Rosalìa, dimelo pronto)
Que te entristeces sin mi (Rosalìa, dimelo pronto)
Que mi cariño te quema (Rosalìa, dimelo pronto)
Sin ti soy un alma en pena (Rosalìa, dimelo pronto)
Oye!
Dimelo Pronto Rosalìa dimelo pronto
Tengo un conuco de arcoiris bajo el arroyo
Voy a sembrarlo de caricias, trigo y verdura
Pa despertarme en una nube de levadura
Que tu me quieres (Rosalìa, dimelo pronto)
Que te entristeces sin mi (Rosalìa, dimelo pronto)
Que mi cariño te quema (Rosalìa, dimelo pronto)
Sin ti soy un alma en pena (Rosalìa, dimelo pronto)
Traducción literaria al inglés — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Intro: A G D E
I knocked a thousand times (oh Rosalía)
For you to open the door for me (oh Rosalía)
But your love drives me crazy, look (oh Rosalía)
And sometimes it goes deaf (oh Rosalía)
And I ended up lost in the hills (out there in the highlands)
And I dressed myself in orange (having no one by my side)
All the flowers kept me company (the crickets and the orange groves)
No matter how hard I look, I can't find (your lips among the bushes)
Hey girl, tell me now, Rosalía, tell me now
I have a little patch of rainbow down by the stream [*]
I'm going to plant it with tenderness, wheat and greens
To wake up inside a cloud of warmth [*]
That you love me (Rosalía, tell me now)
That you grow sad without me (Rosalía, tell me now)
That my love sets you on fire (Rosalía, tell me now)
Without you I'm a lost soul (Rosalía, tell me now)
And that's how my life goes by (oh Rosalía)
Like a bright star at the window (oh Rosalía)
I wish I could be the blanket, look (oh Rosalía)
To keep you warm in bed (oh Rosalía)
And I ended up lost in the hills (out there in the highlands)
And I dressed myself in orange (having no one by my side)
All the flowers kept me company (the crickets and the orange groves)
No matter how hard I look, I can't find (your lips among the bushes)
Hey girl, tell me now, Rosalía, tell me now
I have a little patch of rainbow down by the stream [*]
I'm going to plant it with tenderness, wheat and greens
To wake up inside a cloud of warmth [*]
That you love me (Rosalía, tell me now)
That you grow sad without me (Rosalía, tell me now)
That my love sets you on fire (Rosalía, tell me now)
Without you I'm a lost soul (Rosalía, tell me now)
Hey!
Tell me now, Rosalía, tell me now
I have a little patch of rainbow down by the stream [*]
I'm going to plant it with tenderness, wheat and greens
To wake up inside a cloud of warmth [*]
That you love me (Rosalía, tell me now)
That you grow sad without me (Rosalía, tell me now)
That my love sets you on fire (Rosalía, tell me now)
Without you I'm a lost soul (Rosalía, tell me now)
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Intro: A G D E
Ho bussato mille volte (ay Rosalía)
Perché tu mi aprissi la porta (ay Rosalía)
Ma il tuo amore fa impazzire, guarda (ay Rosalía)
E a volte diventa sordo (ay Rosalía)
E sono finito su un monte (laggiù tra le montagne)
E mi sono vestito d'arancio (per non avere compagnia)
Tutti i fiori mi facevano compagnia (i grilli e i naranceti)
Per quanto cerco non trovo (la tua bocca tra i cespugli)
Senti ragazza dimmelo subito, Rosalía dimmelo subito
Ho un campo d'arcobaleni sotto il ruscello [*]
Lo seminerò di carezze, grano e verdure
Per svegliarmi su una nuvola di lievito
Che tu mi vuoi bene (Rosalía, dimmelo subito)
Che ti rattristi senza di me (Rosalía, dimmelo subito)
Che il mio affetto ti brucia (Rosalía, dimmelo subito)
Senza di te sono un'anima in pena (Rosalía, dimmelo subito)
E così mi passa la vita (ay Rosalía)
Come una stella in finestra (ay Rosalía)
Vorrei essere la coperta, guarda (ay Rosalía)
Per scaldarti nel letto (ay Rosalía)
E sono finito su un monte (laggiù tra le montagne)
E mi sono vestito d'arancio (per non avere compagnia)
Tutti i fiori mi facevano compagnia (i grilli e i naranceti)
Per quanto cerco non trovo (la tua bocca tra i cespugli)
Senti ragazza dimmelo subito, Rosalía dimmelo subito
Ho un campo d'arcobaleni sotto il ruscello [*]
Lo seminerò di carezze, grano e verdure
Per svegliarmi su una nuvola di lievito
Che tu mi vuoi bene (Rosalía, dimmelo subito)
Che ti rattristi senza di me (Rosalía, dimmelo subito)
Che il mio affetto ti brucia (Rosalía, dimmelo subito)
Senza di te sono un'anima in pena (Rosalía, dimmelo subito)
Oye!
Dimmelo subito Rosalía dimmelo subito
Ho un campo d'arcobaleni sotto il ruscello [*]
Lo seminerò di carezze, grano e verdure
Per svegliarmi su una nuvola di lievito
Che tu mi vuoi bene (Rosalía, dimmelo subito)
Che ti rattristi senza di me (Rosalía, dimmelo subito)
Che il mio affetto ti brucia (Rosalía, dimmelo subito)
Senza di te sono un'anima in pena (Rosalía, dimmelo subito)
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Intro: A G D E
Eu fui bater mil vezes (ai Rosalía)
Pra você me abrir a porta (ai Rosalía)
Mas o seu amor enloquece, olha (ai Rosalía)
E às vezes fica surdo (ai Rosalía)
E fui parar numa serra (lá pelas montanhas)
E me vesti de laranja (por não ter companhia)
Que todas as flores me acompanhavam (os grilos e os laranjais)
Por mais que eu busco não encontro (sua boca nos arbustos)
Ei menina me fala logo, Rosalía me fala logo
Tenho um roçado de arco-íris debaixo do riacho [*]
Vou plantá-lo de carícias, trigo e verdura
Pra acordar numa nuvem de fermento
Que você me quer (Rosalía, me fala logo)
Que fica triste sem mim (Rosalía, me fala logo)
Que o meu carinho te queima (Rosalía, me fala logo)
Sem você sou uma alma penada (Rosalía, me fala logo)
E assim vai passando minha vida (ai Rosalía)
Como estrela na janela (ai Rosalía)
Queria eu ser a coberta, olha (ai Rosalía)
Pra te iluminar na cama (ai Rosalía)
E fui parar numa serra (lá pelas montanhas)
E me vesti de laranja (por não ter companhia)
Que todas as flores me acompanhavam (os grilos e os laranjais)
Por mais que eu busco não encontro (sua boca nos arbustos)
Ei menina me fala logo, Rosalía me fala logo
Tenho um roçado de arco-íris debaixo do riacho [*]
Vou plantá-lo de carícias, trigo e verdura
Pra acordar numa nuvem de fermento
Que você me quer (Rosalía, me fala logo)
Que fica triste sem mim (Rosalía, me fala logo)
Que o meu carinho te queima (Rosalía, me fala logo)
Sem você sou uma alma penada (Rosalía, me fala logo)
Ei!
Me fala logo Rosalía me fala logo
Tenho um roçado de arco-íris debaixo do riacho [*]
Vou plantá-lo de carícias, trigo e verdura
Pra acordar numa nuvem de fermento
Que você me quer (Rosalía, me fala logo)
Que fica triste sem mim (Rosalía, me fala logo)
Que o meu carinho te queima (Rosalía, me fala logo)
Sem você sou uma alma penada (Rosalía, me fala logo)